「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(845ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide scissors that help work to be done safely by the tips with the entire scissors closed, keep the tips unexposed when the tips are not in use and choose between the peeling and the cutting of a covered electric wire.例文帳に追加

「尖端部」による作業を、全体を閉じて安全に行うことができて、「尖端部」を使用しないときには、この「尖端部」を露出させないでおくことができ、しかも被覆電線の被覆剥がしと切断との選択使用をも行うことのできるはさみを、簡単な構造によって提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing ornamental glassware which is suitably used for producing accessories such as a brooch, an artistic work or daily necessaries and by which an ornamental part is easily attached to a glass base body in order to enhance the ornamental effect, and also to provide the ornamental glassware.例文帳に追加

例えばブローチなどのアクセサリー等の装飾品、美術品或いは日用品を作製するに際して好適に利用でき、ガラス基体に対して、その装飾効果を高めるために装飾パーツを容易に取り付けた装飾ガラス製品の製造方法及び装飾ガラス製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plaster mold used in a method for manufacturing a metallic mold for vulcanizing a tire with which the plaster mold developing no crack around a sipe when the metallic mold is cast, can be easily and quickly manufactured without applying boring and a grooving-work around a siping material.例文帳に追加

サイプ材の周辺の穴加工や溝加工を施すことなく、金型鋳造時にサイプ周辺にクラックが発生しない石膏型を容易かつ迅速に製造することが出来るタイヤ加硫用金型の製造方法に用いる石膏型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grip construction of a periphery of a tool holding portion in an impact tool for improving operability of the impact tool during chipping and crushing work by removing a side handle attached to the periphery of the tool holding portion, and holding the periphery of the tool holding portion.例文帳に追加

本発明は、衝撃工具における工具保持部周辺のグリップ構造に関するものであり、その目的は、工具保持部周辺に取り付けられたサイドハンドルを取外し、工具保持部周辺を握って行うハツリ・破砕作業時の衝撃工具の操作性を向上させることである。 - 特許庁

To provide a press forming system and a method of controlling the press forming system by which the installing work of a signal wire regarding a transfer device is not required or simplified about the method of controlling a plurality of presses for performing forming and the transfer device for performing the carrying in/carrying out of formed goods.例文帳に追加

成形を行う複数のプレス装置と成形品の搬入・搬出を行う移載装置の制御方法に関し、移載装置に関する信号線の設置工事の必要が無いか簡略化できるプレス成形システムおよびプレス成形システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bending system which can perform processing composed of a bending process and a press-insertion process by a single device, determines a proper order of both the processes in advance, and improves work efficiency at each point by utilizing existing equipment.例文帳に追加

曲げ工程と圧入工程から成る加工を行う場合に、１台の装置で実施可能にすると共に、両工程の適性順序を予め決定し、更に、既存設備を利用することにより、それぞれの点で作業効率を向上させる曲げ加工システムを提供する。 - 特許庁

To solve such problems that tubes, pipe connecting parts and connection work increase when a filter is fixed and the cost increases when drainage of liquid and air in the filter is taken into account because it is required to specify the fixing direction and to prevent an erroneous fixing.例文帳に追加

フィルタを取り付ける際、チューブおよび配管接続部品、接続作業が多くなり、さらフィルタ内部の液体および空気のドレン性を考慮した場合には、その取付方向を規定したり、誤取り付けを防止したりする必要性も発生してコストは大きくなってくる。 - 特許庁

To provide a method for inspection of fastening condition of a soft gasket in which deteriorated condition of the gasket can be obtained without detaching the gasket, a replacing timing of the gasket can be optimized according to the actual deteriorating condition, and quantity of work and physical quantity can be reduced while securing hermetic performance and healthy.例文帳に追加

ガスケットを取り外すことなくその劣化状態を取得し、実際の劣化状態に応じてガスケットの交換時期を適正化し、密封性能および健全性を担保したまま作業量および物量の削減が可能な軟質ガスケットの締結状態の検査方法を提供する。 - 特許庁

In this way, an original function of the tracking software 7 is secured, while initial installing work and the like can be omitted on the commercial site 3 side, and necessity for considering an environment on the commercial site 3 side can be dispensed with on the management site 1 side.例文帳に追加

これにより、本来のトラッキングソフト７の機能を担保する一方、商用サイト３側にとって、初期インストール作業等を省けるようにし、管理サイト１側にとっては、トラッキングソフト７に関し、商用サイト３側の環境を考慮する必要性をなくせるようにする。 - 特許庁

To provide a jacketing device which is designed for stretching a jacket sheet on a cylinder in a printing machine whereon the jacket sheet is disposed, and which can shorten a working time for stretching the jacket sheet on the cylinder and thereby reduces the cost of the work for stretching the jacket sheet.例文帳に追加

印刷機におけるジャケット板が配置される胴に該ジャケット板を張設するためのジャケット張り装置であって、前記胴に前記ジャケット板を張設するための作業時間を短縮でき、それだけ前記ジャケット板の張設作業コストを低下させることができるジャケット張り装置を提供する。 - 特許庁

An operator can carry out efficient input work without using limbs at all by contacting or pressing a piezoelectric sensor or the like mounted to a mouthpiece in a mouth cavity by a tongue, by vertically moving a jaw to substitute it for a click button, or by using a sensor for recognizing motion of a jaw or a hypopharynx part.例文帳に追加

操作者は舌で口腔中のマウスピースに装着された圧電センサー等に接触或いは押圧したり、顎を上下に動かすことでクリック釦の代用としたり、顎、下、咽頭部の動きを認知するセンサーを利用することで四肢を全く使わずに効率的な入力作業をする。 - 特許庁

To provide an eaves soffit dividing bead capable of providing an eaves soffit board to the edge of eaves without stickingit thereon in a site and easily mounting an eaves soffit board by using the same rigging external wall panel without impairing work efficiency even when the length of eaves is changed.例文帳に追加

現場で貼設することなく軒裏天井板を軒先部に設けることが出来るとともに、軒出の長さが変わっても作業効率を損ねることなく、同一の艤装外壁パネルを使用して軒裏天井板を取り付けることが容易な軒裏天井見切り材を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a sewing work by eliminating troubles of changing the attaching position of an embroidery frame many times when sewing an embroidery image provided which has a plurality of components and in which the components are arranged over the sewing possible range of an automatic embroidery sewing machine.例文帳に追加

複数の構成要素を有し構成要素が自動刺繍縫いミシンの縫製可能範囲を超えて配置されている刺繍画像の縫製を行う際に刺繍枠の取り付け位置を何度も変更するという手間を省略し、縫製作業の効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a corrugated tube cover wherein an insert operation of a wire harness is made easy for improved workability, a tape winding operation over a corrugated tube is made needless for reduced work processes and cost, and wear or disconnection of an electric wire in an assembled state is prevented.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの挿入作業を容易にして作業性の向上を図り、コルゲートチューブ上からのテープ巻き作業を不要にして作業工数およびコストの低減を図り、さらに、組付け状態での電線の摩耗や断線を防止したコルゲートチューブ用カバーを提供する。 - 特許庁

The scaffolding device 1 comprises a first scaffolding part 2 and a second scaffolding part 3 constituted to be movable along the external wall A_1 of the building A, and a worker efficiently performs work while freely moving the respective scaffolding parts 2, 3 in a state of staying on the respective scaffolding parts 2, 3.例文帳に追加

この足場装置１は、建物Ａの外壁Ａ_１に沿って移動可能に構成された第１足場部２及び第２足場部３を備えており、作業者はそれぞれの足場部２，３に乗った状態で各足場部２，３を自由に移動させながら効率的に作業を行う。 - 特許庁

To reinforce a frame-work itself without having to cover opening portions with additional walls while leaving existing wooden columns and beams intact, to freely remove an earthquake resisting wall, or to form a wide living space not intruded by the earthquake resisting wall in a simple way.例文帳に追加

木造の柱，梁はそのままとしながら、開口部分を更なる壁でふさぐことなしに骨組み自体の補強が出来、もっと自由に耐震壁の撤去、或いは耐震壁で邪魔とされない広い住空間が可能となるような手軽な方法での補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for pipes which allows work even in such a narrow place that a tool such as spanner cannot be inserted without performing a welding as various protective films formed on the inner surface of the pipe are extinguished, and facilitates a sure connection free from external leak.例文帳に追加

管内面に形成した各種保護膜を消失させるような溶接を行うことなく、また、スパナ等の工具が入らないような狭い場所でも作業が可能で、しかも、外部リークのない確実な接合を容易に行うことができる管の接合構造を提供する。 - 特許庁

Article 85 A person who has received public assistance by filing a false application or by any other wrongful means or has had another person receive public assistance shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than 300,000 yen; provided, however, that the Penal Code shall apply when there are applicable provisions in the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

第八十五条　不実の申請その他不正な手段により保護を受け、又は他人をして受けさせた者は、三年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。ただし、刑法（明治四十年法律第四十五号）に正条があるときは、刑法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 358 In the case where a Commodity Exchange has violated the provisions of Article 5, paragraph (1) or paragraph (2), the representative, an agent, an employee, or other worker thereof shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof. 例文帳に追加

第三百五十八条　第五条第一項又は第二項の規定に違反した場合においては、その行為をした商品取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-6 Any person who has made the acts prescribed in Article 70, paragraph (1), item (i) or (ii) (hereinafter referred to as "illegal entry or landing") easier to commit for the purpose of profit shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen, or shall be subject to the cumulative imposition of imprisonment and a fine. 例文帳に追加

第七十四条の六　営利の目的で第七十条第一項第一号又は第二号に規定する行為（以下「不法入国等」という。）の実行を容易にした者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-4 In the event of violation of an order of suspension of Examination Affairs issued under Article 36-13, paragraph 2, the officers or employees concerned at the Designated Examining Body that has committed the violation shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十六条の四　第三十六条の十三第二項の規定による試験事務の停止の命令に違反した場合には、その違反行為をした指定試験機関の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-21 When any designated information processing organization falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the designation set forth in Article 61-10, or specify a period not exceeding one year and order suspension of all or part of its information processing work for that period: 例文帳に追加

第六十一条の二十一　文部科学大臣は、指定情報処理機関が次の各号の一に該当するときは、第六十一条の十の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めて情報処理業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) The holder of a right of publication shall, for the purpose of distribution and as provided by the act of establishment, possess the exclusive right to reproduce the original of the work with respect to which the right of publication has been established, without change and in a document or a picture, by means of printing or other mechanical or chemical processes. 例文帳に追加

第八十条　出版権者は、設定行為で定めるところにより、頒布の目的をもつて、その出版権の目的である著作物を原作のまま印刷その他の機械的又は化学的方法により文書又は図画として複製する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university or technical college accredited under the School Education Act (hereinafter referred to as a "university, etc.") who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating machines related to the relevant work. 例文帳に追加

一　学校教育法による大学又は高等専門学校（以下「大学等」という。）において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上当該作業に係る機械の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the said contractor prepares plans related to the implementation of work by the subcontractor's workers, to coordinate with the overall safety and health controller to ensure consistency with plans prepared under item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act by a designated principal employer. 例文帳に追加

四　当該請負人がその労働者の作業の実施に関し計画を作成する場合における当該計画と特定元方事業者が作成する法第三十条第一項第五号の計画との整合性の確保を図るための統括安全衛生責任者との調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 255 (1) The employer shall, as regards a blast furnace, a cupola, glass melting furnace and other places where work handling a large quantity of high-temperature substances is carried out, in order to prevent burns or other danger due to the scattering, outflow, etc., of the said high-temperature substances, take appropriate measures. 例文帳に追加

第二百五十五条　事業者は、溶鉱炉、溶銑炉又はガラス溶解炉その他多量の高熱物を取り扱う作業を行なう場所については、当該高熱物の飛散、流出等による火傷その他の危険を防止するため、適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To have a worker use live line work equipments. In this case, the danger of electric shocks due to the body, etc., contacts or close to a substance having an electric potential different from the electric potential of the charged electric circuit or its supporting insulators handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

二　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路若しくはその支持がいしと電位を異にする物に身体等が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 491 The employer shall, as regards paths of snow sledges in the case of carrying out log conveying work using snow sledges (excluding snow sledges using cattle power and those of the incline system, the same shall apply hereinafter), (hereinafter referred to as "paths of snow sledges"), conform to the following provisions: 例文帳に追加

第四百九十一条　事業者は、雪そり（畜力による雪そり及びインクラインの方式による雪そりを除く。以下同じ。）による運材の作業を行なう場合における雪そり道（以下「雪そり道」という。）については、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-4 The employer shall, as regards the work set forth in item (xv)-2 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of erection, etc., of steel frame of buildings, etc., from the persons who have completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of steel frame of buildings, etc. 例文帳に追加

第五百十七条の四　事業者は、令第六条第十五号の二の作業については、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-12 The employer shall, as regards the work set forth in item (xv)-4 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of erection, etc., of wooden buildings from the persons who have completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of wooden buildings. 例文帳に追加

第五百十七条の十二　事業者は、令第六条第十五号の四の作業については、木造建築物の組立て等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、木造建築物の組立て等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-17 The employer shall, as regards the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of demolition, etc., of concrete structures from the persons who have completed the skill training course for operations chief of demolition, etc., of concrete structures. 例文帳に追加

第五百十七条の十七　事業者は、令第六条第十五号の五の作業については、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Places where underground installations, etc., and buildings such as brick walls, concrete block walls and retaining walls are liable to collapse (limited to places where the open-cut excavating work is carried out in a location close to said underground installations or structures by the workers of the contractor concerned). 例文帳に追加

四　埋設物等又はれんが壁、コンクリートブロック塀、擁壁等の建設物が損壊する等のおそれのある場所（関係請負人の労働者により当該埋設物等又は建設物に近接する場所において明り掘削の作業が行われる場所に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has majored in and graduated from a courses related to applied chemistry, mine engineering or civil engineering of a university, a technical college, a senior high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and has completed an practical training of blasting work for three months or longer thereafter 例文帳に追加

一　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において、応用化学、採鉱学又は土木工学に関する学科を専攻して卒業した者で、その後三月以上発破の業務について実地修習を経たもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a food formulated with emulsified gelatinous oil and fat enabling heat-treatment by a simple method without using complicate work, free from the separation of homogeneously dispersed oil and fat and having excellent taste, flavor and palatability by including oil and fat in combination with native gellan gum.例文帳に追加

特殊な機械を使用したり、複雑な作業を行わずに簡便な方法で加熱処理ができると共に、栄養豊富なホエー蛋白質を多量配合しても風味の悪さや硬い食感を感じさせず、加熱処理後の凝集が生じない乳化ゲル状油脂配合食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser beam machining head in which an assist gas is efficiently sent into a cutting part of a work to be machined, an injection speed of the assist gas is increased, a removal capacity of a fused substance of fused metal, etc., is improved and interference with a laser beam is not incurred.例文帳に追加

被加工物の切断部内等にアシストガスを効率よく送り込むとともにアシストガスの噴射速度も高くして溶融金属等の溶融物の除去能力を向上させることができ且つレーザ光との干渉を招く虞もないレーザ加工ヘッドを提供する。 - 特許庁

In the wire saw where a work to be processed is cut by a wire to which polishing liquid containing dispersed grinding grain is adhered, grinding liquid adhered to the wire is blown out by injecting compressed air at a speed of 2-20 m/sec from the upper part of the wire.例文帳に追加

研削砥粒を分散してなる研削液が付着したワイヤにより被加工体を切断するワイヤソーにおいて、被加工体とワイヤのガイドローラーとの間で、ワイヤの上方部から２〜２０ｍ／秒の速度で圧縮空気を噴出させることによりワイヤに付着した研削液を吹き飛ばす。 - 特許庁

Since the seedling tray supporting rod 38 is firmly fixed to the front axle case 56 and the outside of the machine frame 42 by plane view at two points consisting of the base side 57a and the 2nd lateral stay 58, the falling of the rod in machine direction and lateral direction is prevented and the attaching work is facilitated.例文帳に追加

そして、苗台支持杆３８は、前記基部側５７ａと第２の横ステー部５８の２箇所が、夫々フロントアクスルケース５６と機体フレーム４２の平面視機体外方部に強固に取付けられているので、前後左右への倒れが防止されると共に、取付作業の容易化が図られる。 - 特許庁

To provide an inexpensive high-ridge isolated bed easy to work, good in air permeability and drainability, enabling harvest to be increased with high root growth rate, and also enabling soil to be tilled and fertilizers to be automatically spread by making a self-propelled tiller travel.例文帳に追加

施工が容易でコストも安く、しかも通気性や排水性に優れ、根の生長が速く、収穫の増大を図ることができ、更に自走式の耕うん機を走行させて、土を耕したり、肥料を自動的に散布することができる高畝隔離ベッドを提供するものである。 - 特許庁

At the same time, enciphering and purifying information is decoded by using the reception secret key of the user by the work of a dynamic purifying mechanism 10 and a contamination is removed in a purifying part 16 just before the contaminated part of the contamination program is executed, based on the purifying information and the programs are executed.例文帳に追加

同時に動的浄化機構１０が働いて利用者の受信用秘密鍵を用いて暗号化浄化情報を復号し、その浄化情報に基づいて汚染プログラムの汚染された部分が実行される直前に浄化部１６において汚染を除去され、実行される。 - 特許庁

To decide as abnormality, without completely shutting down a device when acting magnetic flux decreasing function (working magnetic flux control function) will not work to a non-paper-passing-through part temperature rising phenomenon, in an electromagnetic heating type heating device, and to provide an image forming device equipped with the heating device.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の加熱装置、及び該像加熱装置を備えた画像形成装置において、非通紙部昇温現象に対して作用磁束減少機能（作用磁束調整機能）が働かない場合に、完全に装置をダウンさせることなく、異常と判断するようにする。 - 特許庁

To provide an indicating device and an indicating method for reducing errors and costs in marking work, or the like, and to provide an installation information calculating device and an installation information calculation method for reducing costs, and calculating the three-dimensional coordinates of the installation posture and position of the device.例文帳に追加

墨出し作業等に際しての誤差やコストの低減化を図ることができる指示装置及び指示方法、並びに、コストの低減化や装置の設置姿勢及び設置位置の３次元座標の算出を可能とする設置情報算出装置及び設置情報算出方法を提供する。 - 特許庁

By this configuration, the device does not function during daytime but functions only when the head lamp is turned on, which prevents the use of wasteful energy and maintenance work because of the nonexistence of a battery unlike a conventional product and there is no risk during traveling due to a failure in the function of the reflector caused by battery drain.例文帳に追加

これにより昼間は機能せず、ヘッドライト点灯時のみ機能させることができ、無駄なエネルギー使用を省くとともに、在来品のように電池を搭載していないためにメンテナンスフリーで、電池消耗によるリフレクターの機能不良による走行上の危険がない。 - 特許庁

To smoothly process an electronic document by entrusting approval to an optimum proxy authorizing person on a delivery route so as to satisfy the approval due date desired by a drafter even when it is found that the regular person in charge of the authorization on a work flow is absent, etc.例文帳に追加

ワークフロー上の正規の決裁担当者が不在であること等が判明した場合にも、起案者の決裁完了希望日を満足できるよう、配送経路上の最適な代行決裁者へ代行決裁委任を行うことができ、電子文書の円滑な処理が促進できるようにすること。 - 特許庁

To provide a resin composition for reinforcing drainable road pavement, by which work environment can be improved and air pollution is prevented and which has excellent workability in the case of a low temperature because of low viscosity and has superior adhesiveness with asphalt, quick- curability, surface drying properties, durability, abrasion resistance or the like.例文帳に追加

作業環境を良好にすることができ、大気汚染が防止され、低粘度であるため低温時の作業性が良好であり、かつアスファルトとの接着性、速硬化性、表面乾燥性、耐久性、耐摩擦性等に優れる排水性道路舗装の補強用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a valve cover or flange cover used in thermal insulation work having a simple structure to manufacture, having a high insulation effect, capable of being installed even at a location hard to install, capable of being mass-produced at low costs, and friendly to the environment by sharply reducing dust of heat insulating material.例文帳に追加

保温断熱工事の際に使用するバルブカバーやフランジカバーを制作の構造が簡単で断熱効果も高く、装着が困難な場所でも容易に装着が可能で、さらに安価で量産することができ、断熱材の粉塵を激減し環境に良いものにする。 - 特許庁