| 意味 | 例文 |
a Netの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7198件
To enlarge the filtration part of the receiving net of a treating chamber from the width of a shaking separation shelf below a threshing chamber to an external part, to enhance the filtration ability of the threshing chamber and to improve threshing treatment ability.例文帳に追加
扱室下方の揺動選別棚幅より外方部まで処理室受網の濾過部を拡大し、処理室の濾過能力を高め、脱穀処理能力の向上を図る。 - 特許庁
The strainer filter member 3 is composed of, for example, a metallic net and this met has a network structure freely deflectable and deformable in vertical and lateral directions, for example, a bias woven structure.例文帳に追加
ストレーナろ過部材3は、例えば金属網で構成され、この金属網は上下左右方向に撓み変形自在な網目構造、例えばバイアス織り構造を備える。 - 特許庁
The temperature control part 13 is preferably composed into a thin linear shape or a mesh shape of a net when observing from the top side the optical waveguide circuit part 12 disposed on the substrate 11.例文帳に追加
この温度制御部13は、基板11上に配設された光導波回路部12を上空から見たとき細線状あるいは網目状の構成が好ましい。 - 特許庁
An inquiry server device 16 using a communication line 26 and an order receiving server means 40 using a communication line 28 can respectively communicate through a data communication net 12.例文帳に追加
照会サーバ装置16は通信回線26を通じて、また受注サーバ手段40は通信回線28を通じて、それぞれデータ通信網12を介して通信可能である。 - 特許庁
Stones, mud, and artificial algae are put in a fish nest block lower part, and a wire net is stretched over a clearance part between the adjacent waterway blocks for preventing the outflow of the stones and the artificial algae.例文帳に追加
魚巣ブロック下部に石や泥や人工藻を入れ、隣接する水路ブロック間の隙間部分には金網を張って、石や人工藻が流出しないようにした。 - 特許庁
Since pulverized coal is mixed with the water in the water tank 101 through a net 102a, filtration with a settling basin 106 and a polymer microfilter 105 is carried out.例文帳に追加
微粉炭は網102aを通過して貯水槽101内の水に混入するため、沈殿池106及び高分子マイクロフィルタ105によるろ過が行われる。 - 特許庁
To provide a net device for protecting a pitcher from being hit with a hit ball, capable of being easily manufactured and carried.例文帳に追加
打撃された球が投手に衝突しないようにこの投手を保護するネット装置を提供する場合、このネット装置の製造や持ち運びの作業が容易にできるようにする。 - 特許庁
A sound absorbing material 50 having a stainless steel-made wire net bag 51 filled with granular charcoal 52 is inserted between each of a plurality of timber from thinning 31 and the sound insulating steel plate 40.例文帳に追加
ステンレス製の金網袋51に粒状木炭52が充填された吸音材50は、複数の間伐材31と遮音鋼板40との間に挿入されている。 - 特許庁
The lower end of an incense stick A which is stuck in ashes 2 pierces through a mesh 4 of the net body 3, and the wire rod which forms the mesh 4 prevents the incense stick A from falling.例文帳に追加
灰2に突き刺された線香Aの下端部を網体3の網目4内に挿通させ、その網目4を形成する線材によって線香Aの倒れを防止する。 - 特許庁
To provide a jellyfish entry prevention device which effectively prevents entry of jellyfish into a jellyfish prevention net, to thereby improve water intake efficiency from a water intake tower.例文帳に追加
クラゲ防止網内部へのクラゲの進入を効果的に防止し、取水塔からの取水効率を向上させることができるクラゲ侵入防止装置を提供する。 - 特許庁
The mesh knit member 16 is folded into a doughnut form through the ring 20, and the plastic net member 18 is collected into a bellows form to be contained in a space inside the doughnut form.例文帳に追加
メッシュ状ニット部材16は、リング20を介してドーナツ状に折り返され、そのドーナツ状の内部の空間内に、プラスチックネット部材18が蛇腹状に縮められて収容される。 - 特許庁
Respective broadcasting apparatuses 120-12N receive the distribution of a digital broadcasting signals via a network NET for sending toward a control area by radio waves having mutually the same frequency.例文帳に追加
各放送装置120〜12NはネットワークNETを通じてデジタル放送信号の配信を受け、互いに同一周波数の無線波により管轄エリアに向けて送出する。 - 特許庁
On an air-permeable base material formed like a net or with numerous pores, there is formed a layer containing at least βtype zeolite and pentasil type zeolite as a deodorant filter.例文帳に追加
ネット状または多孔状を含み通気性のある基材上に少なくともβ型ゼオライトおよびペンタシル型ゼオライトを含む層を形成し、脱臭フィルターとする。 - 特許庁
To provide a transparent electrode of a carbon nanotube (CNT) pattern containing a net-like thin film of the CNT and showing excellent optical transmittance and electric conductivity, and its manufacturing method.例文帳に追加
CNTの網目状薄膜を含み、優れた光透過性及び電気伝導性を示すカーボンナノチューブ(CNT)パターンの透明電極、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The stick called Giccho is made of Shinotake (a small bamboo), which is cut to be the length equal to the height of the horse; a big bamboo, which is split into strips and bent over so as to form a J-shape, is bound to the outer end of the stick where the thin lace net is loosely stretched. 例文帳に追加
毬杖は、篠竹を馬の背丈の長さに切り、大竹をわりまげて鉤形にしたものを先に結びつけ、細紐で網がはってあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the tip side of the respective partition supporting bodies 9, a circulation circuit partition body composed of a partition net and a partition curtain for forming the circulation circuit 1 for the exercise in plural is suspended.例文帳に追加
各仕切支持体9の先端側には運動用周回路1を複数に画成する仕切ネットと仕切カーテンからなる周回路仕切体が吊下してある。 - 特許庁
To provide a flip chip packaging method and flip chip packaging device which are applicable to the flip chip packaging of a net generation LSI and have a high productivity and reliability.例文帳に追加
次世代LSIのフリップチップ実装に適用可能な、生産性及び信頼性の高いフリップチップ実装方法及びフリップチップ実装体を提供することにある。 - 特許庁
In this catering cap, a crown part 1 is formed out of a net-like mesh fabric, and a hair band part 2 having water absorption and stretch properties is sown to the periphery of an opening of the crown part 1.例文帳に追加
ケータリングキャップは、クラウン部1が網状のメッシュ地で形成され、クラウン部1の開口周縁部に、吸水性と伸縮性を有するヘアーバンド部2が縫着される。 - 特許庁
To provide a resin net with a new structure, molecular-oriented by uniaxial orientation and buried in soil such as banking and a slope face in order to reinforce the soil.例文帳に追加
一軸延伸により分子配向された樹脂製ネットに関し、詳しくは、盛土や法面等の土中に埋設されてこれ補強する新しい構造の樹脂製ネットに係る。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner capable of continuously cleaning a net filter attached to a dust separating part for the centrifugal separation during cleaning, and capable of retaining the separation capability in the dust separating part.例文帳に追加
遠心分離をする塵埃分離部が備えるネットフィルタを掃除中継続して清掃でき塵埃分離部での分離性能を維持できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating a seaweed culturing net, which is effected with an easy apparatus at a low cost without giving bad effect to the environment, and to provide bacillus to be used for the treatment.例文帳に追加
環境に悪影響を与えることなく簡単な設備で廉価に実施できる海藻養殖用網の処理方法及びその処理に用いる細菌を提供する。 - 特許庁
The handle 2 of the spoon net is composed of a 1st pipe 11 and a 2nd pipe 12, etc., connected to the tip end of the 1st pipe 11 in a telescopically extensible manner.例文帳に追加
この玉網の柄部2は第1筒状体11及び第1筒状体の先端側に振出形式に連結された第2筒状体12等から構成される。 - 特許庁
To easily check clogging of a sorting net body, and prevent interference between a guide cylinder and an inner wall part of a base body in assembling the guide cylinder on the base body.例文帳に追加
選別網体の目詰まりを簡単に確認できるとともに、基体内へ誘導筒を組み付ける際、誘導筒と基体の内壁部との干渉を防止できるようする。 - 特許庁
The chemical carrier is preferably brought to carry the volatile chemical by a lattice shaped or a net-like fiber structural body of a non-textured polyester-based fiber.例文帳に追加
前記薬剤担持体は、テクスチャード加工されていないポリエステル系繊維の格子状もしくは網状繊維構造体に前記揮散性薬剤を担持させたものが好ましい。 - 特許庁
The next moment, close to the net, I saw a ball rebound in mid-air and empty space, and at the same instant, a score of feet away, Paul Tichlorne emitted a rainbow flash. 例文帳に追加
次の瞬間、ネットの近くの空中、何もないところでボールが跳ねかえり、と同時に、6フィートほど離れた場所で、ポール・ティックローンが虹のきらめきを放った。 - JACK LONDON『影と光』
A plural number of supports 2, 2 are provided with specified intervals between them, horizontal rope materials 3 are provided between the supports 2, 2 and a net body 9 is put up between the supports 2, 2 to cover all of them.例文帳に追加
所定の間隔で複数の支柱2,2を設け、支柱2,2間に水平ロープ材3を設け、前記支柱2,2間を網体9で遮蔽する。 - 特許庁
Net force applied to any one of images is a function of a file applied to the image and the feature of the image.例文帳に追加
ここで、いずれかの画像上で働いているネットフォースは、前記いずれかの画像上で働いている場と、前記いずれかの画像の特徴との関数である。 - 特許庁
A dust suction opening (55) that sucks dust on the outer surface of the dustproof net (30) is provided on an end part of a reciprocating movement path of the intake air shielding plate (35).例文帳に追加
また、防塵網(30)の外面上の塵埃を吸引する塵埃吸引口(55)を、吸入風遮蔽板(35)の往復移動経路の端部に設ける。 - 特許庁
Both ends of a plurality of pipes 1, 1', 1", 1''' selectively spaced from one another in parallel are attached to a net 2 while leaving sizes greater than groove depths of the guide rails.例文帳に追加
平行に任意の間隔をもった複数のパイプ1,1′,1″,1′′′の両端は、ガイドレールの溝深さ以上の寸法を残してネット2に取付けられる。 - 特許庁
One or more horizontal rope materials 4 are stretched between struts 2 erected rotatably through a hinge 22, and a protective net 3 is fitted to the whole of the horizontal rope materials 4.例文帳に追加
ヒンジ22を介して回動自在に立設した支柱2に複数の水平ロープ材4を架設し、水平ロープ材4の全体に防護ネット3を取り付ける。 - 特許庁
To provide a round landing net that is lightweight and easily usable while securing a sufficient strength of handle and does not store water inside the handle.例文帳に追加
玉網に係り、柄の十分な強度を確保し乍ら軽量で使い易く、また、柄の内部に水が溜まってしまうことのない玉網を提供する。 - 特許庁
A target air pressure calculation part 30d calculates target pressure TPA of air supplied to a fuel cell based on the calculated target net power TPN.例文帳に追加
目標空気圧力演算部30dは、算出された目標ネット電力TPNに基づいて、燃料電池に供給される目標空気圧力TPAを算出する。 - 特許庁
After the mortar 11, 12 are hardened, it is counterbored and an anchor bolt 40 is driven with a washer 41 into the skeleton 1 to thereby fixing a net 20 to the skeleton 1.例文帳に追加
モルタル11,12が硬化した後、座堀りし、ワッシャ41と共にアンカーボルト40を躯体1に打ち込み、ネット20を躯体1に固定する。 - 特許庁
The net holding arm is formed in a slender, flat shape from a spring rod so that it is rigid in the vertical direction and flexible in the horizontal direction.例文帳に追加
特に前記ネット保持アームは、垂直方向に剛性で水平方向に可撓性であるように、ばね線材から細長い平板状に形成される。 - 特許庁
A lath net 3 is stuck on the surface of the wall-surface stationary plate section 12 fixed onto the vertical furring strips 1, and coated with mortar, and a mortar layer 4 is formed.例文帳に追加
縦胴縁1に固定した壁面固定板部12の表面に、ラス網3を貼り付け、その後、モルタルを塗り付けてモルタル層4を形成する。 - 特許庁
Since the lower part of a net-like frame 5 corresponding to the waist part of a seating person is supported by elastic bodies 6a, 6b, 6c, the waist part can be reliably supported.例文帳に追加
着座者の腰部に対応する網状フレーム5の下部を弾性体6a、6b、6cにより支持しているため、腰部の支持が確実である。 - 特許庁
To provide a cooling device for outdoor units which cools the outdoor unit of an air conditioner by perfusing water into a mesh net, thereby cooling the outdoor unit by means of vaporization heat.例文帳に追加
エアコンの室外機を網状のネットに水をしみらせその気化熱で室外機を冷やすことを特徴とする室外機の冷却装置を提供する。 - 特許庁
The periphery and upper part of the catch basin 1 is surrounded with a net body 10 rising crossing a passage over the passage of rainwater flowing into the catch basin 1.例文帳に追加
排水枡1へ流入する雨水の流路上において流路を交差して起立する網体10で排水枡1の周囲及び上方を囲う。 - 特許庁
The external flat top plunger is a unitary component cold-formed to near net shape, including cold-forming to final dimensions the flat top surface and a counterbore.例文帳に追加
外側が平坦頂部のプランジャーは、ニアネットシェイプに冷間成形される単一の部材であり、平坦頂面とカウンタボアは最終寸法に冷間成形される。 - 特許庁
The net frame and the handle are joined by a male female pair of joining devices and the joined male tube and joined female tube are made always in a state of being put with pushing and compressing force.例文帳に追加
網枠と柄を雌雄一対の結合装置で結合するようにし、結合雄筒と結合雌筒とには常時押圧力を加えた状態にしておく。 - 特許庁
By monitoring the height of load, a divider net or a partition wall can be moved to automatically transfer into an operating position in response to the height.例文帳に追加
また、積荷の高さを監視し、その高さに応答してディバイダーネット又は仕切り壁を作動位置に自動的に移送させるように起動させることも可能である。 - 特許庁
To provide a washing net usable for both washing and spin-drying and suitable for storing a plurality of relatively small laundry.例文帳に追加
洗濯と干し物に兼用できる洗濯用ネットであって、比較的小物の洗濯物を複数収容する用途に適した洗濯用ネットを提供する。 - 特許庁
This shading sheet 1 is obtained by laminating transparent waterproof films 6 on two side faces of a shading net 5 set to have a prescribed shading percentage in one body.例文帳に追加
遮光シート1は、所定の遮光率に設定された遮光ネット5の表裏両面に透明な防水フィルム6を一体的にラミネートしたものである。 - 特許庁
To provide a fishing net that has a small environmental load, excellent sinking behavior and durability in water and is inexpensive, and can reduce the cautiousness of aquatic animals.例文帳に追加
環境負荷が小さく、水中での沈降性および耐久性に優れ、かつ低コストであり、水棲動物に対する警戒感の小さな漁網を提供する。 - 特許庁
Sales information per a retailer shop collected by an advertisement information handling agency Ca is inputted to a management operation system MSY via the Internet NET.例文帳に追加
広告情報取り扱い代理店Caにより集められた小売販売店単位のセール情報をインターネットNETを介して管理運用システムMSYへ入力。 - 特許庁
A protective sheet 4 such as a waterproof sheet can be interposed between the net-like object 1 and the tunnel lining inner surface Fa when necessary.例文帳に追加
また上記網状物1とトンネル覆工内面Faとの間には必要に応じて防水シート等の防護シート4を介在させることができる。 - 特許庁
Accordingly, even if the number of nets is larger for the area of a layout area, a possibility of the generation of the net that enables automatic wiring may be reduced remarkably.例文帳に追加
これにより、レイアウト領域の面積に対してネット数が多い場合であっても、自動配線不能なネットが発生する可能性が大幅に少なくなる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|