「a man in」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

It includes such programs as 'Kuri yaki' (a story over roasting chestnuts), 'Shidohogaku' (a story over a spell to calm horses), 'Busu' (a story of delicious poison), 'Boshibari' (a story of a man tied to a pole), 'Kane no ne' (a story of a man who confused the price of gold with the ringing of bells, both of which are 'Kane no ne' in Japanese), 'Kintozaemon' (a story of a robber Kintozaemon). 例文帳に追加

「栗焼」「止動方角」「附子」「棒縛」「鐘の音」「金藤左衛門」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that such a strange sight was given to a man sculling a boat down a river in the West country. 例文帳に追加

西部地方の川をボートで下っている人物がそんな光景を見た。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in; 例文帳に追加

というのは，あなた方の集会に，金の指輪をはめ，立派な服を着た人が入って来て，同時に汚れた服を着た貧しい人も入って来た場合に， - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:2』

Then, a man in gold Eboshi and Okuchi (a type of trousers) dances while beating a small Kakko (a Japanese drum) around his neck, and a man in short Kamishimo plays the flute and beats the Kotsuzumi (small hand drum). 例文帳に追加

ついで金の立烏帽子に大口を着て小さい鞨鼓を前に懸け、打ち鳴らしながら舞い、また半上下を着たものが笛、小鼓で打ち囃す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Man's worth lies in how hard he can persevere in a difficult situation. 例文帳に追加

苦しいときにどれだけ踏ん張れるかにその人の真価がかかっている. - 研究社 新和英中辞典

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.例文帳に追加

人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。 - Tatoeba例文

A man's worth lies not in what he has but in what he is.例文帳に追加

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。 - Tatoeba例文

a man who is effeminate in his manner and fussy in the way he dresses 例文帳に追加

彼の方法で女々しくて彼が装う方法でうるさい男性 - 日本語WordNet

in Japan, a man of low rank engaged in small jobs at the Imperial Court 例文帳に追加

雑色という,御所などで雑役を勤めた下級役人 - EDR日英対訳辞書

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. 例文帳に追加

人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。 - Tanaka Corpus

A man's worth lies not in what he has but in what he is. 例文帳に追加

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。 - Tanaka Corpus

In June, he held a one-man show at the Tokyo-Do gallery in Kanda, Tokyo (Chiyoda Ward). 例文帳に追加

6月　東京神田(千代田区)の東京堂画廊で個展を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last time a Japanese man reached the top 16 in the tournament was in 1937. 例文帳に追加

前回，日本人男子が同大会で16強入りしたのは1937年だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medical Man was standing before the fire with a sheet of paper in one hand and his watch in the other. 例文帳に追加

医師は片手にかみ切れを、もう片手に時計を握っていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An old man was dozing in a great hooded chair in the hall. 例文帳に追加

ホールでは一人の老人が大きなほろつきの椅子でうたた寝をしていた。 - James Joyce『死者たち』

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.” 例文帳に追加

しかし，夜の間に歩けばつまずく。光が彼の内にないからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:10』

a drinking mug in the shape of a stout man wearing a three-cornered hat 例文帳に追加

三角帽子をかぶった太った男をかたどったジョッキ - 日本語WordNet

in the 'Edo' period of Japan, a mistress of a man of high social rank like a daimyo 例文帳に追加

江戸時代において,大名などの身分の高い人の妾 - EDR日英対訳辞書

a geisha dressed like a man who walks in front of a parade float and pulls an iron bar connected to the float 例文帳に追加

手古舞という,祭で芸妓などが男装してする山車の先駆け - EDR日英対訳辞書

in Japan, a man who accepts a sudden offer to be adopted into a family as its heir 例文帳に追加

江戸時代において,家の存続のため急に願い出て縁組みした養子 - EDR日英対訳辞書

It is depicted as a figure in which a man and a woman who have elephant heads and human bodies embrace one another. 例文帳に追加

象頭人身の男女が抱き合った姿で表わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ecstasy in intercourse between a man and a woman is a pure state of Bodhisattva.' 例文帳に追加

「妙適清浄句是菩薩位（びょうてきせいせいくしぼさい）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of refined taste, doing his duties as a judge in the chapter of 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch). 例文帳に追加

「絵合」「梅枝」では判者を務めるなど、風流人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-- that a man should draw up so important a document in so haphazard a fashion. 例文帳に追加

——そういう大切な文書を、こんなでたらめな方法で書き上げるとはね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

It was that of a dark, thin man in a long black robe rather like a cassock; 例文帳に追加

色黒で痩せていて、長い黒服は僧服に似ているが、 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide a device for washing the man's private part, namely, a bidet for the man in a flush toilet stool for excreting in a sitting attitude.例文帳に追加

腰掛けて用便する形式の便器において、男性の局部を洗浄する装置、即ち男子用ビデを提供することである。 - 特許庁

If it seems like I am going to get in a fight with a large man, I will immediately run away. 例文帳に追加

もし、大男と喧嘩になりそうになったら、私はすぐに逃げます。 - Weblio Email例文集

A Japanese was drawn as a buck-toothed, middle-aged man in the caricature. 例文帳に追加

その風刺画では、日本人が出っ歯の中年男として描かれていた。 - Weblio英語基本例文集

Buyers and sellers make deals without a middle-man in a direct transaction.例文帳に追加

直取引では売り手と買い手が仲介者なしに取引を行う。 - Weblio英語基本例文集

He has a way of drawing in his head after abusing a man. 例文帳に追加

あの人は人の悪口を言っておいてくびを縮める癖がある - 斎藤和英大辞典

Who can but admire the man who suffered himself to be called a dog of a samurai, in order that he might avenge his lord? 例文帳に追加

犬侍と言われても恥を忍んで君の仇を討ったのは偉い - 斎藤和英大辞典

However whimsical a thing a man may do in England, he attracts nobody's attention. 例文帳に追加

英国では人がどんな変なことをしても目をそばだてる者が無い - 斎藤和英大辞典

When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body. 例文帳に追加

この地方では人が死ぬと全村集まって通夜をする - 斎藤和英大辞典

If one makes a wrong start in life, he will never get on―（他動詞構文にすれば）―A wrong start in life will prevent a man from rising in the world. 例文帳に追加

人間は始めまごつくと一生うだつが上がらない - 斎藤和英大辞典

If you keep a boy at school, he will be a useful man in time. 例文帳に追加

子どもを学校へ入れておけば追々役に立つようになる - 斎藤和英大辞典

When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body. 例文帳に追加

この地方では人が死ぬと全村集まってお通夜をする - 斎藤和英大辞典

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.例文帳に追加

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 - Tatoeba例文

In order to know a man, you have only to travel with him for a week.例文帳に追加

人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 - Tatoeba例文

In order to know a man, you have only to travel with him a week.例文帳に追加

人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 - Tatoeba例文

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.例文帳に追加

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 - Tatoeba例文

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.例文帳に追加

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 - Tatoeba例文

And a tall man dressed in black reading a newspaper.例文帳に追加

そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 - Tatoeba例文

The history of every country begins in the heart of a man or a woman.例文帳に追加

あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。 - Tatoeba例文

Once upon a time, in a place far away, lived an old man and an old lady.例文帳に追加

むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんがいました。 - Tatoeba例文

in the bar, a youngish, sharp-eyed man was staring moodily into a gin and tonic 例文帳に追加

バーで、若く目の鋭い男性が不機嫌にジントニックをじっと見ていた - 日本語WordNet