「a man in」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In the individual man-hour data 100a, operation man-hours are set by the sections of a preprocess, an actual operation process, and a postprocess.例文帳に追加

個々の工数データ１００ａ等は、前工程、実作業工程、後工程の各区分ごとに、その作業工数を設定する。 - 特許庁

To reduce machining man-hours, the number of part items and assembling man-hours in a fuel injector mounting structure for a cylinder injection type engine.例文帳に追加

筒内噴射式エンジンの燃料インジェクタ取付構造において、加工工数、部品点数及び組付工数を低減する。 - 特許庁

At the corner of Grafton Street a short fat man was putting two handsome ladies on a car in charge of another fat man. 例文帳に追加

グラフトン・ストリートの角で背の低い太った男が二人の魅力的な婦人を車に乗せて別の太った男に委ねていた。 - James Joyce『レースの後に』

Samuel Walcott was not a club man after the manner of the Smart Set, and yet he was in fact a club man. 例文帳に追加

サミュエル・ウォルコットは上流階級の振る舞いとはいささか趣を異にする男であったが、正真正銘クラブ員である。 - Melville Davisson Post『罪体』

However, while the man program itself appears to be rather simplistic in its construct, it has a few extra abilities than just simply scrolling through the page.例文帳に追加

一方、manプログラム自身が構造的にかなり単純化されており、単純にページをスクロールする以上の機能が少しだけあるくらいです。 - Gentoo Linux

Man and mdoc have the recently added UR macro, or just include the URI in the text (viewers should be able to detect :// as part of a URI). 例文帳に追加

man と mdoc は、最近追加された UR マクロを使う。 あるいは URI をそのままテキストに埋めこむ(ビューアが :// を URI の一部と解釈できなければならない)。 - JM

After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics. 例文帳に追加

その後、和泉国池田郷万町村（現在の大阪府和泉市万町）の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Tauchi noticed that the man was hiding in the closet, but was lashed back with a sword and injured his both legs, and both the woman and man fled. 例文帳に追加

ある日、間男が押し入れに隠れているのを田内が感づいたが、逆に斬りかかられて両足を負傷し、女にも男にも逃げられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was levied on Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) and Jitei (disabilities between 21 and 60 years of age and Rotei [old man over 61 years of age]). 例文帳に追加

正丁（21～60歳の男性）・次丁（正丁の障害者と老丁（61歳以上の男性））へ賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous movie, Iron Man defeated a terrorist plot and Tony revealed himself to be Iron Man. 例文帳に追加

前作で，アイアンマンはテロリストの陰謀をくじき，トニーは自身がアイアンマンであることを公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To precisely estimate working man-hours before the start of mass production, and to estimate working man-hours in a short period of time.例文帳に追加

量産開始前に精度をよく加工工数を見積もれるようにするとともに、短時間で加工工数を見積もることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a door frame not damaging to man or freight when the man passes or the freight is transported and having an excellent door frame in the appearance.例文帳に追加

人の通行や荷物の運搬時に損傷を与えることがなく、外観意匠性に優れた戸枠を提供すること。 - 特許庁

The controller is adapted to instantaneously display an enlarged part 35 in which a part of the man 25 is enlarged during the actions of the man 25.例文帳に追加

制御装置は辰２５の動作中に、その辰２５の一部を拡大してなる拡大部３５を瞬間的に表示させる。 - 特許庁

To exactly and promptly grasp an operating state of working machines in a process management section and man hour management section and to reflect the state on process management and man hour management.例文帳に追加

加工機械の稼働状況を、工程管理部門および工数管理部門で正確かつ迅速に把握し、工程管理、工数管理に反映させる。 - 特許庁

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. 例文帳に追加

見よ，エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しく敬けんな人で，イスラエルの慰めを待ち望んでおり，聖霊がその上にあった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:25』

To obtain a load test device for a man conveyor capable of being fixed in an arbitrary position of the man conveyor during a load test of the man conveyor such as a service life test.例文帳に追加

マンコンベアの寿命試験等における負荷試験時に、マンコンベアの任意の位置に固定することができるマンコンベアの負荷試験装置を得る。 - 特許庁

He performed Shishi (the role of a lion) in "Okina" ("Old Man") in 1970, "Dojo-ji" ("Dojo-ji Temple," a Noh play) in 1971, and "Ishibashi" ("Stone Bridge," a Noh play) in 1972. 例文帳に追加

1970年『翁』、1971年『道成寺(能)』、1972年『石橋(能)』の獅子を披（ひら）く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ippen-hijiri-e" (Illustrated Record of the Holy Man Ippen) says, 'on the day of Yasumori's death the Holy Man (Ippen) who was in Inba Province looked up to the sky and said, "A great man perished in Kamakura."' 例文帳に追加

『一遍聖絵』には「城の禅門の亡ける日は、聖（一遍）、因幡国におはしけるが、空を見たまいて、鎌倉におほきなる人の損ずるとおぼゆるぞとのたまひけり」と見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work item list including work, person in charge, man-hours, and period is prepared, and a holiday is set, to automatically perform daily or monthly man-hour allocation, thereby visualizing a workload (man-hours).例文帳に追加

作業、担当、工数、期間を一覧化した作業項目一覧と休日設定を行うことで、日単位、月単位の工数割り振りを自動的に行い、作業量（工数）を可視化する。 - 特許庁

For a complete explanation of a given option and its behavior, see the Tk man pages for the widget in question.Note that the man pages list "STANDARD OPTIONS" and "WIDGET SPECIFICOPTIONS" for each widget.例文帳に追加

オプションとその振る舞いに関する詳細な説明は、該当するウィジェットのTk の man マニュアルを参照してください。 man マニュアルには、各ウィジェットの "STANDARD OPTIONS(標準オプション)" と "WIDGET SPECIFIC OPTIONS(ウィジェット固有のオプション)" がリストされていることに注意しましょう。 - Python

Since his appointment to Dainagon in 1789, he was seated in the same post for a long time until his Kokyo (death of a man of higher than the Third Rank) in 1808. 例文帳に追加

寛政元年（1789年）に大納言となり、文化5年（1808年）の薨去までの長きにわたり務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

till he saw in the twilight of trees in one corner of it a hammock and in the hammock a man, 例文帳に追加

だが夕闇の中、片隅の木々にハンモックが吊され、男が寝そべっているが見えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

a punishment of ancient China, in which a man is castrated and a woman is confined in a place, called {'fukei'} 例文帳に追加

腐刑という,男子は去勢し,女子は幽閉する古代中国の刑罰 - EDR日英対訳辞書

Shogatsu-gai (new year shopping): when a man plays with a prostitute in a licensed quarter in shogatsu, extra expenses such as a money gift are necessary. 例文帳に追加

正月買い（正月に遊女などを買うと祝儀など余分な費用がかかる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a woman in a company who fails to achieve greater success despite working in the same manner as a man 例文帳に追加

メイルクローンという,社会進出を果したけれど男の二番煎じになってしまった女の人 - EDR日英対訳辞書

Sometimes, ukiyoe depicting a young man in a homosexual relationship or an actor in a female role is also counted as bijinga. 例文帳に追加

衆道における若衆や、歌舞伎の女形を描いた浮世絵も美人画のうちに含める場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1913, he debuted as Yasosuke BANDO the 3rd in 'Yakko Dako' (a kite with a picture of a man) at Ichimura-za Theater. 例文帳に追加

1913年（大正2年）、市村座の「奴凧」で三代目坂東八十助を名乗り初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 例文帳に追加

わたしは人をその父と，娘をその母と，嫁をそのしゅうとめと争わせるために来たからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:35』

He waits until the only other person in the house is in bed, and then in the solitude of a man's room he murders him, 例文帳に追加

家の中にいるもう1人の人物が眠りにつくまで待ち、部屋で老人を殺害する。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

He was a man of refined taste and was known for setting up meetings called rinkanchayu in which people can enjoy tea in a bath. 例文帳に追加

風流人であり、淋汗茶湯と呼ばれる風呂と茶を愉しむ寄り合いを行ったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many of the kobudo schools, a variety of licenses were issued, based upon the judgment of the grade in the progress of techniques and character as a man. 例文帳に追加

古武道の多くは、技術の進歩段階や人格を見て各種の許しを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinagashi (dressing kimono casually) is a style in which a man doesn't put on hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) when he wears wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

着流し（きながし）は、男子が和服を着る際に袴を穿かない様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a debut at Osaka Kabuki-za theater in January 1954 under the name of Eijiro NAKAMURA and played a role of Kogo in the drama 'Momoku Monogatari' (Blind Man's Tale). 例文帳に追加

1954年1月大阪歌舞伎座の「盲目物語」の小督役で中村栄治郎の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of culture with an excellent talent in Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and his work is included in Gyokuyo Wakashu (Jeweled Leaves Collection). 例文帳に追加

和歌の才能に優れた文化人であり、玉葉和歌集に維貞の作品が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuuchi ODA, the eldest son participated in the Umazoroe (inspection of military horses) as a brother of a prestigious noble man in 1581. 例文帳に追加

長男の織田信氏は、天正9年（1581年）の馬揃えで御連枝の衆として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Kuryu is put in charge of a trial of a man accused of causing bodily injury resulting in death. 例文帳に追加

ある日，久利生は傷害致死で告訴されている男の裁判を任される。 - 浜島書店 Catch a Wave

It depicts the relationship between a man and a woman living in the same old apartment building in Tokyo.例文帳に追加

それは東京都内の同じ古いアパートの建物に住む男女の関係を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a planetary reduction gear easily assembled in a short time and reduced in man-hours for assembling.例文帳に追加

組立が容易で短時間にでき、組立工数が低減された遊星減速装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce man-hours for a modification/collection in LSI development and achieve LSI development in a short term.例文帳に追加

ＬＳＩ開発時の変更・修正の工数を削減し、ＬＳＩ開発を短期間で行う。 - 特許庁

In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth. 例文帳に追加

灯りを落とした金物屋の戸口に、葉巻をくわえた1人の男がもたれかかっていた。 - O Henry『二十年後』

a man employed as a servant in a large establishment (as a palace) to run errands and do chores 例文帳に追加

広大な建物で使い走りや雑用をする召使いとして雇われた人 - 日本語WordNet

In Japan, koka refers to the case of marriage between a woman from Imperial family, especially an Imperial Princess, and a man from a non-imperial family (a subject). 例文帳に追加

日本では皇族女性、特に内親王が非皇族（臣下）に嫁ぐ場合を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a woman who cut off her hair on the spot to become a nun, and a man who threw a sword on the stage. 例文帳に追加

また、その場で髪を落として出家する女や、舞台に刀剣を投げるものもでた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, a head of a family was a man, but a woman was also allowed to succeed the position of family head. 例文帳に追加

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of her late husband's grave, the widow swore that she would raise their son into a fine man, in his memory. 例文帳に追加

妻は主人の忘れ形見を立派に育てあげることを墓前に誓った. - 研究社 新和英中辞典