「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition (II) is a liquid composition which contains one or more of (A) to (C) and (E) and does not contain (D).例文帳に追加

（II）；下記（Ａ）〜（Ｃ）の１種以上および（Ｅ）を含有し、（Ｄ）を含有しない液状組成物。 - 特許庁

The composition (I) is a liquid composition which contains one or more of (A) to (C) and (D) and does not contain (E).例文帳に追加

（Ｉ）；下記（Ａ）〜（Ｃ）の１種以上および（Ｄ）を含有し、（Ｅ）を含有しない液状組成物。 - 特許庁

As desired, it is possible to incorporate (E) a rosin derivative, preferably a hydrogenated rosin acid glyceryl.例文帳に追加

所望により、（Ｅ）ロジン誘導体、好ましくは、水添ロジン酸グリセリルを含有させることもできる。 - 特許庁

To easily switch between a browser mode and an e-mail mode with a reduced number of key operations.例文帳に追加

ブラウザモードと電子メールモードとの間の切換えを、少ないキー操作回数で簡単に行う。 - 特許庁

The liquid epoxy resin composition comprises a phenolic compound (D) and a filler (E), etc.例文帳に追加

前記液状エポキシ樹脂組成物は、フェノール系化合物（Ｄ）、充填剤（Ｅ）などを含むものである。 - 特許庁

E.r. doc's looking for a medical malady, not a psychic gift, so he's not gonna find anything.例文帳に追加

E. Rの医者が医学的な 病気を探してるが 超能力のせいだから 何も見つからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So Bekka starts on February 26 and they take a bath in series and wear a kamiko (the paper garments for wearing only on Shuni-e). 例文帳に追加

総別火に入るのは2月26日で、順次入浴し、紙衣（かみこ紙で作った衣）を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oisange and gogyodo (making a spiritual barrier between our world and the after-death world prior to the end of Shuni-e) follow and it ends up with ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas, and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha). 例文帳に追加

そして、大懺悔、後行道と続き回向文でおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even a user who is unfamiliar to operations of a computer to utilize e-mail service by simple operations.例文帳に追加

コンピュータの操作に不慣れなユーザーも、簡単な操作で電子メールサービスを利用できるようにする。 - 特許庁

As desired, (E) a higher alcohol and (F) a hydrogenated vegetable oil may be incorporated in the above composition.例文帳に追加

所望により、（Ｅ）高級アルコール、（Ｆ）水素添加植物油を含有させることもできる。 - 特許庁

As the character image 80 shifts to a specified position, it performs a specified presentation action (d, e).例文帳に追加

キャラクタ画像８０は所定の位置に移動すると、所定の演出動作を行う（ｄ、ｅ）。 - 特許庁

A request source is authenticated with the use of the user name of a request source described in the E-mail and the password.例文帳に追加

電子メールに記載された要求元のユーザー名とパスワードにより要求元を認証する。 - 特許庁

In addition, the data is saved and restored to an external PC in a form of an e-mail, etc. by utilizing a network.例文帳に追加

また、ネットワークを利用してデータを電子メールなどの形で外部のＰＣに退避復元する。 - 特許庁

To retrieve and present a person highly relevant to a search object by using e-mail.例文帳に追加

電子メールを利用して検索対象について関連性の高い人物を検索し、提示する。 - 特許庁

A third calculating part 107C calculates D/E, and outputs a throttle opening-closing value PθTH.例文帳に追加

第３算出部１０７Ｃは、Ｄ／Ｅを算出してスロットル開閉値ＰθTHを出力する。 - 特許庁

A data acquiring section 52 obtains detection data D[m, n] indicating the quantity of light received by a light-receiving element E.例文帳に追加

データ取得部５２は、受光素子Ｅの受光量を示す検出データＤ[m,n]を取得する。 - 特許庁

Electronic tags (E-tags) 32, 42, 44, 46 are attached to targets such as a document 30 and a polyhedron 50.例文帳に追加

電子タグ３２、４２、４４、４６は、書類３０や多面体５０等の対象物に取り付けらる。 - 特許庁

To provide an E-mail transfer device capable of canceling transfer of a predetermined received mail to its destination through a method easy for a user as the recipient when transmitting the E-mail received by the transfer device to the recipient of the E-mail.例文帳に追加

電子メールの受信側のユーザにとって簡易な方法で、受信した電子メールを当該受信電子メールの送信先へ送信するに際して所定の受信電子メールの送信先への送信を不実行とする電子メール転送装置を提供する。 - 特許庁

The information processor receives an e-mail from a communication terminal device (S201) and generates a question and a model answer for confirmation of contents of the received e-mail on the basis of data of the received e-mail and transmits the generated question.例文帳に追加

情報処理装置は、電子メールを通信端末装置から受信し（Ｓ２０１）、受信した電子メールのデータに基づいてその内容を確認するための問題及び模範解答を夫々生成し、生成した問題を通信端末装置へ送信する。 - 特許庁

A portable mail terminal includes an input part for allowing the user to direct the operation of the mail terminal, an e-mail processing part capable of receiving e-mails via a communication line, and a display part for displaying the e-mails received.例文帳に追加

発明の携帯型メール端末は、ユーザが携帯型メール端末の動作を指示するための入力部と、通信回線を介して電子メールの受信が可能な電子メール処理部と、受信された電子メールを表示する表示部とを備える。 - 特許庁

The freshness of each raw hen's egg E is retained by hermetically sealing and housing the hen's egg E in the presence of air or a mixed gas comprising the air and gaseous carbon dioxide when the raw hen's egg E is housed in a packaging container 1 composed of a material having gas barrier properties.例文帳に追加

ガスバリアー性のある素材で構成された包装容器１に生鶏卵Ｅを収容するに際し、空気または空気と炭酸ガスからなる混合気体の存在下において密封収容することによって生鶏卵の鮮度を保持する。 - 特許庁

The image forming apparatus capable of printing an e-mail comprises a means for analyzing the header of a received e-mail, and a means for continuously outputting such e-mails as the sender of the analyzed header is identical.例文帳に追加

受信した電子メールのヘッダを解析するヘッダ解析手段と、上記解析したヘッダの送信者が同じ電子メールを連続で出力する連続出力手段と、を有する電子メール印刷が行える画像形成装置の構成とする。 - 特許庁

The Board may, by order, require a patentee or former patentee of an invention pertaining to a medicine to provide the Board with information and documents respecting (a) in the case of a patentee, any of the matters referred to in paragraphs 80(1)(a) to (e); (b) in the case of a former patentee, any of the matters referred to in paragraphs 80(2)(a) to (e); and (c) such other related matters as the Board may require. 例文帳に追加

機関は，命令により，医薬に係わる発明の特許権者又は元特許権者に対して，次に関する情報及び書類を機関に提出するよう要求することができる: (a) 特許権者の場合は，第80条(1)(a)から(e)までにいう何らかの事項 (b) 元特許権者の場合は，第80条(2)(a)から(e)までにいう何らかの事項 (c) 機関が要求することがあるその他の関連事項 - 特許庁

Then, the received data are converted to E-mail, the telephone number of the transmitting source and the telephone number of the transmitting destination are attached to the E-mail, and the E-mail is transmitted to a FAX server 3 which is searched as the relay FAX server via a network 1.例文帳に追加

そして、受信データを電子メールに変換し、その電子メールに送信元電話番号，送信先電話番号を添付してネットワーク１経由で中継用ＦＡＸサーバとして検索したＦＡＸサーバ３へ送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitter which makes an e-mail receiver side easily perform receiving processing and to have no risk of being infected with a computer virus when transmitting e-mail having a large amount of attached file through the Internet.例文帳に追加

大容量の添付ファイルを有する電子メールをインターネット経由で送信する際に、電子メール受信装置側での受信処理が容易で且つコンピュータウィルスに感染する恐れのない電子メール送信装置を提供する。 - 特許庁

The mounting machine is provided with a head 41 to pick up the component E, a head-moving means for moving the head 41, and an imaging means for imaging the component E, while making relatively move, with respect to the component E picked up by the head 41.例文帳に追加

本実装機は、部品Ｅをピックアップするヘッド４１と、ヘッド４１を移動させるヘッド移動手段と、ヘッド４１にピックアップされた部品Ｅに対し相対移動させつつ、部品Ｅを撮像する撮像手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an E-mail server device in which E-mail is transmitted-received via a telephone set regardless of whether the telephone set has an E-mail address or not without requiring a user to register his/her telephone number or the like in advance.例文帳に追加

本発明は、電子メールアドレスを有するか否かに関係なしに、利用者が予め電話番号等を登録することもなく、電話機を通じて電子メールの送受信ができる電子メールサーバ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A transfer characteristic estimator 42 updates estimated propagation characteristics g^(n) of the wraparound signal so as to decrease the mean power E(|e(n)|^2) of an error e(n) between the received signal r(n) and a convolution operation value η(n)*g^(n).例文帳に追加

伝達特性推定部４２は、受信信号ｒ(ｎ)と畳み込み演算値η(ｎ)＊ｇ＾(ｎ)との誤差ｅ(ｎ)の平均電力Ｅ(|ｅ(ｎ)|^2)を小さくするように、回り込み信号の推定伝搬特性ｇ＾(ｎ)を更新する。 - 特許庁

A PC 202 of the data center 200 updates a customer database 201 by the use of the information of the bar code, the latest e-mail address and the membership number transmitted from the cellular phone 100, and sends an e-mail to the latest e-mail address.例文帳に追加

データセンタ２００のＰＣ２０２は、携帯電話機１００より送信されてきたバーコードの情報と最新のメールアドレスと会員番号により、顧客データベース２０１を更新し、最新のメールアドレス宛にメール配信を行う。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitting device and method, an e-mail transmitting system, a program and a storage medium, in which transmitting data can be transmitted according to the receiving environment of an electronic mail receiving device in e-mail transmission.例文帳に追加

電子メール送信時に送信データを電子メール受信装置の受信環境に合わせて送信を行うことができる電子メール送信装置及び方法、電子メール送信システム、並びにプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In formula (2), R^3 represents a 3-5C alkylene group; AO represents a 2-4C oxyalkylene group; c ranges from 1 to 2; d ranges from 0 to 50; e ranges from 0 to 50; and when d=0, e is at least 1, and when e=0, d is at least 1.例文帳に追加

式（２）中、Ｒ^３は炭素数３〜５のアルキレン基、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基であり、ｃ＝１〜２、ｄ＝０〜５０、ｅ＝０〜５０であり、ｄ＝０の場合にはｅは１以上であり、ｅ＝０の場合にはｄは１以上である。 - 特許庁

Thus, the transmission-side speed (the E-point equivalent value) of the engine clutch E/C is helped to be increased to a F-point equivalent value shown by the same and a low-side shift is promoted to be attained by the increase of rotation.例文帳に追加

これらによりエンジンクラッチE/Cの変速機側回転数（Ｅ点相当値）が同図のＦ点相当値に向け上昇されるのを助勢し、この回転上昇により達成されるロー側変速を促進させることができる。 - 特許庁

Subsequently, the radio base station 1 acquires a correction value corresponding to the specified MCS on the basis of the E-SINR correction value table, and adds the correction value to the E-SINR, thereby acquiring a corrected E-SINR.例文帳に追加

次に、無線基地局１は、Ｅ−ＳＩＮＲ補正値テーブルに基づいて、特定したＭＣＳに対応する補正値を取得し、当該補正値を、Ｅ−ＳＩＮＲに加算することによって、補正済Ｅ−ＳＩＮＲを取得する。 - 特許庁

The electric signals to be transmitted are converted from an electric form to an optical form (E/O1, E/O2 and E/On) and transmitted by using a wavelength division multiplex system (WDM) or a dense wavelength division multiplex system (DWDM).例文帳に追加

送信される電気信号は、電気的形式から光学的形式に変換され（Ｅ／Ｏ１、Ｅ／Ｏ２、Ｅ／Ｏｎ）、波長分割多重方式（ＷＤＭ）または高密度波長分割多重方式（ＤＷＤＭ）を使用して送信される。 - 特許庁

A confirmation E-mail is created on the basis of the opening record information in accordance with detection of start of an opening record transmission program and processing for transmitting the confirmation E-mail to an E-mail address of the transmitter, that is, a transmission side terminal 200.例文帳に追加

開封記録送信プログラムの起動の検出に応じて開封記録情報に基づいて確認電子メールを作成し、送信者の電子メールアドレス、即ち、送信側端末２００へ確認電子メールを送信する処理を行う。 - 特許庁

The presence of the external server is obviated by including the solving means in the service content of a portable e-mail apparatus, and the e-mail is stored on a mail server, and the e-mail is automatically altered to the deleting or unreadable state.例文帳に追加

さらに、前記の解決手段を携帯電子メール機器のサービス内容に含めることで、外部サーバの存在を不要とし、メールサーバ上で電子メールの保管、自動削除あるいは不可読な状態への改変を行える。 - 特許庁

In an E-mail transmission and reception part 17, the particular characters are inserted into text of E-mail to be transmitted, and a file storing processes to be carried out by a device having received the E-mail is attached as an attachment file in correspondence to the characters.例文帳に追加

電子メール送受信部１７は、送信する電子メールの本文中に特定の文字を挿入し、その文字に対応して、その電子メールを受信した装置が行う処理が記憶されたファイルを添付ファイルとして添付する。 - 特許庁

To provide a method and system of E-mail printing and a recording medium capable of saving paper resources in addition to making E-mail easy to read and to deal when printing more than one divided E-mail.例文帳に追加

分割された複数の電子メールを印刷する際に、該電子メールを読み易くし且つ取り扱い易くするのに加えて、紙資源を節約することができる電子メール印刷方法及びシステム、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an E-AGCH using a specific E-AGCH CC can not be transmitted to a desired mobile station UE or the deviation in transmission frequency of each E-AGCH occurs.例文帳に追加

特定のＥ-ＡＧＣＨ用ＣＣが用いられるＥ-ＡＧＣＨを所望の移動局ＵＥに対して送信することができなかったり、各Ｅ-ＡＧＣＨの送信頻度に偏りが生じてしまったりするという問題点を解決する。 - 特許庁

The first one was a newspaper which was produced by a printer-publisher named 'Gusoku-ya store' (armor and furniture store) by using articles of Tokyo-nichinichi (day after day in Tokyo) Shinbun and nishiki-e prints by Hoki OCHIAI and adding explanation texts with furigana in them to the nishiki-e prints, and was also sold by Gusoku-ya as nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shnbun'. 例文帳に追加

東京の版元「具足屋」が東京日日新聞の記事を題材に、落合芳幾の錦絵にふりがなつき解説文を添えて錦絵版の「東京日日新聞」として売り出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an e-mail receiving device 1, a first character string generated from the key input sequence included in the received e-mail is converted to a second character string by use of the common dictionary, whereby the e-mail content is reproduced.例文帳に追加

電子メール受信装置１では、受信した電子メールに含まれるキー入力シーケンスから生成される第１の文字列を共通辞書を用いて第２の文字列に変換することにより、電子メールの内容を再生する。 - 特許庁

The voice automatic response device plays back preliminarily recorded voice when an incoming call from a telephone set is connected, and accepts an e-mail reading-aloud request that a requested e-mail is read aloud among the e-mails to be held from the telephone set.例文帳に追加

音声自動応答装置は、電話機からの着信が接続されると、予め録音された音声を再生し、保持される電子メールのうち要求された電子メールを読み上げる旨のメール読上げ要求を電話機から受け付ける。 - 特許庁

(c) Upon contact with E, being capable of activating the transcription of a gene under the transcriptional regulation by the transcriptional regulation region containing an estrogen response sequence and the activation not being substantially inhibited by a compound capable of activating the transcription of the gene in the above (b).例文帳に追加

（ｃ）Eと接触すると、E応答配列を含む転写制御領域の転写制御下にある遺伝子の転写を活性化し、該活性化は前記（ｂ）において遺伝子転写活性化化合物により実質的に阻害されない。 - 特許庁

However, where the e-mail from the seller is an automatic response e-mail and it is expressly indicated that a notice of acceptance would be sent separately, such e-mail is merely an acknowledgement of the order and would not be considered to be a notice of acceptance. 例文帳に追加

ただし、売主からのメールが自動返信メールなどであり、承諾通知が別途なされることが明記されている場合には、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる。 - 経済産業省

When a variety of the electronic apparatuses E are connected, the voltage sweeping is applied to the connected electronic apparatus E, and a value of a voltage fed to each of a variety of the electronic apparatuses E is automatically set in accordance with the change of the current in the voltage sweeping.例文帳に追加

各種電子機器Ｅが接続されると、この接続された電子機器Ｅに対して電圧スイープが行われ、この電圧スイープ時の電流の変化に応じて各種電子機器Ｅに対して供給される電圧の電圧値が自動的に設定される。 - 特許庁