「abusing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a word used when abusing a person 例文帳に追加

人をののしるときに言う語 - EDR日英対訳辞書

Was I emotionally abusing my husband? 例文帳に追加

私は夫に対して精神的虐待をしていたのか？ - Weblio Email例文集

He impertinently joined in abusing me. 例文帳に追加

彼奴までが一緒になって僕の悪口を言った - 斎藤和英大辞典

He was arrested for abusing public funds.例文帳に追加

彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 - Tatoeba例文

The section chief seems to like abusing his authority.例文帳に追加

課長は職権を乱用することが好きなようだね。 - Tatoeba例文

the act of abusing public trust 例文帳に追加

曲学を用いて世間や時勢に追従すること - EDR日英対訳辞書

a word to use in abusing someone else's son 例文帳に追加

他人の息子をののしっていう語 - EDR日英対訳辞書

a colloquial expression used for calling someone in abusing way 例文帳に追加

馬鹿な者をののしる時に発する語 - EDR日英対訳辞書

I have a history of abusing stimulant medicine.例文帳に追加

興奮剤を乱用していた過去があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was arrested for abusing public funds. 例文帳に追加

彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 - Tanaka Corpus

He has a way of drawing in his head after abusing a man. 例文帳に追加

あの人は人の悪口を言っておいてくびを縮める癖がある - 斎藤和英大辞典

To prevent call back transmission to an incoming call abusing a call register function.例文帳に追加

着信履歴機能を悪用した着信へのコールバック発信を防止する。 - 特許庁

Some if not most of them will ban your IP from their server if you start abusing their machines.例文帳に追加

Q:rsyncサーバーに非常に頻繁に接続してくるユーザーがたくさんいます。 - Gentoo Linux

Thus, fraudulent practice abusing the RAM clear operation of the game machine is prevented.例文帳に追加

このため、遊技機のＲＡＭクリア操作を悪用した不正行為を防止することができる。 - 特許庁

IMAGE FORMATION SYSTEM PREVENTING ILLEGAL SCAN BY ABUSING CALIBRATION FUNCTION例文帳に追加

キャリブレーション機能を悪用した不正スキャンを防止する画像形成システム - 特許庁

On the other hand, some say there is an adverse effect of successive policymakers abusing Ju-kyo for crowd control. 例文帳に追加

一方で、儒教を歴代の為政者が群集支配をするために悪用してきた弊害も存在しているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of kokushi (provincial governor) for first Bizen Province and then Ise Province, and had an extremely bad reputation for abusing the public with his tyrannical management in both provinces. 例文帳に追加

備前国および能登国の国司を歴任するも、いずれも圧政により人民を苦しめていたことで評判は非常に悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a KARAOKE (orchestration without lyrics) machine with which music copyright is appropriately protected without abusing the right.例文帳に追加

権利を乱用することなく音楽著作権を適切に保護することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To improve guarding performance, by monitoring a third person of abusing a stolen or duplicated individual card by a room entering and leaving device.例文帳に追加

入退室管理装置で、第三者が盗用又は複製した個人カードを悪用することを監視して、警備性を向上する。 - 特許庁

The method for tracking a keyword search abuser comprises steps of connecting to a first Web site through a virtual machine; checking the first Web site for keyword search abusing based on the connecting result to the first Web site; determining, in the event of keyword search abusing, that the first Web side is a keyword search abuser; and extracting keyword search abuser information.例文帳に追加

このキーワード検索アビューザー追跡方法は、仮想マシンで第１ウェブサイトに接続する段階と、第１ウェブサイトの接続結果からキーワード検索アビュージング発生有無を判断する段階と、キーワード検索アビュージングが発生すると、第１ウェブサイトをキーワード検索アビューザーと判断し、キーワード検索アビューザー情報を抽出する段階と、を含む。 - 特許庁

Article 151 The pilot in command shall, when he/she has, by abusing his/her authority, compelled any other person on board an aircraft to do anything beyond the scope of such person's duties or obstructed any other person from exercising the person's rights, be liable to prison sentence of up to two years. 例文帳に追加

第百五十一条　機長がその職権を濫用して、航空機内にある者に対し義務のない事を行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、二年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ieyasu, however, accused Nobunari TSUDA of the incident which, in 1607, he and Michishige INABA from the Shimizu Domain of Mino Province, visited Gion in Kyoto and committed an outrage, sexually abusing seventy-eight beautiful women including the female proprietor of the tea house. 例文帳に追加

しかし慶長12年（1607年）、美濃国清水藩の稲葉通重と共に京都の祇園に赴いたとき、茶屋の女房をはじめとする美女七十八名に乱暴狼藉を働いた経緯を家康に咎められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Directorate may instruct the parties to the license contract to amendit in order to prevent abusing the right in the protection document orany other negative effect on competition or the acquisition of technologyand its dissemination.Article Twenty Three例文帳に追加

局は，ライセンス契約の当事者に対し，保護書類に係る権利の濫用，又は競争に対する若しくは技術の取得及びその普及に対するその他の悪影響を防止するために，契約の修正を指示することができる。 - 特許庁

Thus, the user can be prevented from abusing the device, as by pulling out the IC card 20 at a predetermined timing during the transaction process to avoid a subtraction process.例文帳に追加

このため、利用者がその取引処理の際に所定のタイミングでＩＣカード２０を抜き取って減算処理を免れる等の不正行為を防止することができる。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set in which a user is protected from an illegal action abusing an incoming history function by preventing an incoming history from being saved with respect to an incoming request from an undesired party.例文帳に追加

無用な相手からの着信要求については着信履歴に残さないようにすることで、着信履歴機能を悪用した不当な行為から利用者を守ることができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method which avoid leaking and/or abusing important data without lowering the efficiency of an image output processing.例文帳に追加

画像出力処理の効率を低下させずに重要データの漏洩及び／又は悪用を防止することが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent opening of a door by an illicit means of abusing an indoor side sensor, while restraining the deterioration in passing performance when an indoor person goes outdoors.例文帳に追加

屋内の人が屋外に出るときの通行性が悪化するのを抑制しつつ、屋内側センサを悪用した不正手段によってドアが開放されるのを有効に防止する。 - 特許庁

To easily prevent any unspecific user from using or abusing a printing device without permission even when the printing device prints data to be printed recorded in a portable storage device carried by a visitor from the outside.例文帳に追加

外部からの訪問者が持参した携帯型の記憶装置に記録された印刷すべきデータを印刷装置で印刷する場合であっても、不特定のユーザによる印刷装置の勝手な使用や乱用の防止を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide an access control system and the method of the same by which illegal access can be inhibited, even if any intruder from a network attempts illegal readout or writing on files by abusing a user's authority.例文帳に追加

ネットワークからの侵入者がいかなるユーザー権限を利用して不正なファイル読み出しや書き込みを試みても、該アクセスの抑止が可能なアクセス制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the incoming history is not saved with respect to the incoming request such as a call cut off after only one ring back tone from the unwanted party, the user is protected from the illegal action abusing the incoming history function.例文帳に追加

これにより、ワン切り等、無用な相手からの着信要求については着信履歴に残さないようにすることで、着信履歴機能を悪用した不当な行為から利用者を守ることができる。 - 特許庁

Then, when it is determined that there is the possibility that the attack by abusing the DNS is performed as a result of the inspection, a blacklist update part 48 adds a domain this time to the blacklist, and an alert transmitting part 49 outputs alert.例文帳に追加

そして、検査の結果、ＤＮＳを悪用した攻撃が行われている虞があると判定されれば、ブラックリスト更新部４８が、今回のドメインをブラックリストに追加し、アラート発信部４９が、アラートを出力する。 - 特許庁

To provide an automatic door capable of preventing the unauthorized entry by abusing an auxiliary sensor detecting a person or an object near on the track of the door in a state enabling an authorized passer-by to pass through the automatic door installed in a door-way of a building.例文帳に追加

正当な通行者が建物の出入口に設けられた自動ドアを通行できる状態において、ドア軌道上近傍の人又は物体を検知する補助センサを悪用した不正侵入を防止する。 - 特許庁

Thus, a signal is not outputted to a terminal or the like connected to the other port in the initial status such that the unauthorized terminal or the like is prevented from acquiring and abusing network information.例文帳に追加

このようにすれば初期状態において他のポートに接続されている端末等に信号を出力することがなくなるので、不正な端末等がネットワーク情報を取得して悪用することを防止できるようになる。 - 特許庁

Article 55 An employee of an Administrative Organ who, by abusing his or her authority, collects documents, pictures or Electromagnetic Records containing individuals' confidential matters for exclusive use for a purpose other than his or her duties shall be sentenced to imprisonment with work for not more than one year or to a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第五十五条　行政機関の職員がその職権を濫用して、専らその職務の用以外の用に供する目的で個人の秘密に属する事項が記録された文書、図画又は電磁的記録を収集したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether he actually produced counterfeit or not is unknown, but there are some opinions vindicating Toi that he was framed up by those who were jealous of Toi as he was promoted from a mere townspeople to a goyo eshi at such young age, by abusing Toi's reproduction for study purpose acquired by some antique dealer. 例文帳に追加

洞意が実際に贋作を描いたかどうか真相は明らかではないが、習作として模写したものが古物商の手に渡り、町人の身分から若くして御用絵師に取り立てられた洞意に対する周囲の嫉妬により濡れ衣を着せられたのではないかと洞意を擁護する意見も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent any attack to be made by abusing invalid information when the preliminarily stored communication path of a user terminal is turned to be invalid information, and to deal with authentication when address information of the user terminal dynamically changes.例文帳に追加

予め記憶している利用者端末の通信経路が無効な情報となった場合に、当該無効な情報を悪用して行われる攻撃を防止した上で、利用者端末のアドレス情報が動的に変化する場合の認証に対応することを課題とする。 - 特許庁

To provide a computer aided individual authentication system by voice for carrying out individual authentication which prevents illegal copy of authentication voiceprint and, even when the authentication voiceprint is copied, prevents abusing of it, and which can cope with situations such as change in voiceprint with time or memory loss of a password.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを用いた、音声による個人認証システムにおいて、認証用ボイスプリントを不正にコピーされない、あるいはされても悪用されない個人認証を行うこと、また経時変化やパスワードを忘れる等の事態にも対処可能であるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an anonymous communication method for protecting the privacy of a sender, preventing an illegitimate operation of a user abusing the anonymousness, and storing an encryption text of user's information in place of a reception terminal through the provision of an anonymous communication termination aggregation apparatus for relaying transmission reception terminals.例文帳に追加

送信者のプライバシを保護し、匿名性を悪用した利用者の不正操作を防止する上に、送受信端末を中継する匿名通信終端集約装置を具備して受信端末に代わって利用者情報の暗号文を格納する匿名通信方法を提供する。 - 特許庁

At first the word was used to mean affectation, impudence and so on like calling hikara an affected manner of dividing or cutting hair, or abusing too long hisashigami as haikara, but as Mr. KOMATSU predicted, the word has widened its meaning including a fashionable person or being up-to-date and it has become a popular word both in the upper social class and in the lower social class. 例文帳に追加

最初は、この語を、気障生意気などの意に用ひ、髮の分け方苅り込方の気障なるをも、ハイカラと冷評し、女の庇髪の出過ぎたるをもハイカラと罵倒したりしが、小松氏の言、讖＜しん＞をなせしにや、終には、其義を引伸して、洒落者、或は最新式などの義にも用ひ、社会上下を通じて、一般の流行語となれり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If the subject-matter of the patent is a technology of semiconductor products, the compulsory license may be granted only for the public non-commercial use or to prevent further action of the patent owner, which pursuant to a decision of the competent body can be considered as an action abusing or restricting economic competition, or in case of serious public interest menace.例文帳に追加

(3) 特許の対象が半導体製品の技術である場合は，強制ライセンスは，公共の非商業的な実施のため，又は所轄機関の決定により経済競争を濫用若しくは制限する行為とみなされ得る若しくは公共の利益への重大な脅威となる特許所有者の行為を防止するためにのみ付与することができる。 - 特許庁

To provide a small-size and simple myopia preventing and visual acuity restoring device for preventing the genuine myopia by solving the problem that the continuation of abusing the eyes worsens the flows of the blood and lymph, weakens muscles around the eyes, and lowers the visual acuity, therefore, strengthening muscles around the eyes, improving the accommodation and restoring the visual acuity by only pushing a start button.例文帳に追加

目の酷使で血液やリンパ液の流れが悪くなり、眼球周囲の筋肉が弱まり、視力が低下し、仮性近視になりやすく、このまま続けば真近視になる可能性が大きくなる点に鑑み、小型で簡単で、スタートボタンを押すだけで目の周りの筋肉を強化し、調節機能が向上し、視力回復ができる近視予防、視力回復器を提供する。 - 特許庁

To prevent the internal information and the information of the way of the operation of an LSI from being illegally analyzed in the state of an LSI chip by abusing an inspection circuit and a pad for an inspection used for the inspection of respective internal circuits at the time of a semiconductor device in a wafer state before being divided into the LSI chips for an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード用ＬＳＩチップに分割される以前のウエハ状態の半導体装置のときに各内部回路の検査に用いる検査回路および検査用パッドを悪用して、ＬＳＩチップの状態のときにその内部情報やＬＳＩの動作の仕方の情報が不正に解析されるのを防止できるようにする。 - 特許庁

It refers to illegal acts done by children (or grandchildren) to their parents (or grandparents) such as follows; filing a suit, cursing, abusing, becoming independent by removing names from the koseki (family register) or inheriting properties without permission, getting married during the time of mourning for parent(s) or grandparent(s) (for one year), indulging in entertainment such as music, taking off mofuku (the livery of grief), staying calm without feeling sad to hear the death of their parent(s) or grandparent(s) and having affairs with concubine of parent(s)' (grandparent(s)') by telling a lie that they were dead. 例文帳に追加

子（あるいは孫）が父母（あるいは祖父母）に対して行うことが違法となる行為を指し、訴訟を起こすこと、呪詛すること、罵詈を浴びせること、父母（祖父母）の許可なく勝手に戸籍や財産を分けて独立すること、父母（祖父母）の喪中（1年間）に婚姻すること、音楽などの娯楽にふけったり喪服を脱ぐこと、父母（祖父母）の死を聞いても悲しまずに平然としていること、父母（祖父母）が死んだと偽ってその妾と通じることが挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firewall regulations among banking, securities, and insurance businesses will be revamped and a new regulatory framework will be introduced. These measures are expected to pull out synergies within financial groups with their various business operations complementing each other and efficiently conducted, thereby improving customer convenience and accommodating the demand from financial groups for integrated internal control. At the same time, the measures will ensure the effectiveness of prevention against conflicts of interest or abuse of dominant position by banks. Specifically, the ban on concurrent posts will be lifted and the restrictions on the sharing of undisclosed corporate customer information will be relaxed between banking and securities businesses. At the same time, measures will be taken to prohibit securities companies from soliciting customers by abusing dominant positions held by banks, in addition to making it obligatory to put in place a system for controlling conflicts of interest described in II.4. Below. 例文帳に追加

具体的には、下記４．の利益相反管理態勢の整備の義務付けに加え、銀行等の優越的地位を濫用した証券会社による勧誘の禁止等の措置を講じた上で、役職員の兼職規制を撤廃するとともに、法人顧客に関する証券会社・銀行等の間の非公開情報の授受の制限について緩和する等の措置を講じる。 - 金融庁

Until 2007, there were concerns over banks abusing their dominant position as money lenders. At the time, there were debates as to whether banks would persuade borrowers to buy insurance products in return for providing loans. That was the major issue at the time, when I was a member of the Liberal Democratic Party. Nevertheless, the ban was completely removed in 2007, and the outcome was to review the ban in three years time. 例文帳に追加

平成19年まで、銀行というのはお金を貸すところですから優越的地位（の濫用の懸念）がございまして、融資したら、その見返りとして保険を買えというようなことを言うのではないかと、そんな論議も当時はありまして、私も当時、自由民主党にいましたが、そこのことがなかなか大きな問題でございましたけれども、平成19年に今さっき言いましたように、全面解禁となり、3年後に、そこら辺を見直すということでございまして、今大体そういう結果でございます。 - 金融庁