「acceptable value」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Evaluation is made as to whether the leakage current in the internal circuits 42a and 42b is not greater than the acceptable value or not in accordance with the output of a voltage comparison circuit 130 detecting a voltage drop at the power source nodes 43a and 43b.例文帳に追加

電源ノード４３ａ，４３ｂでの電圧降下を検知する電圧比較回路１３０の出力に応じて、内部回路４２ａ，４２ｂでのリーク電流が許容値以下であるか否かが評価される。 - 特許庁

In the evaluation method of feed water to reverse osmosis membrane, it is evaluated in accordance with the value of filtration resistance when the feed water to reverse osmosis membrane is caused to pass through a polyamide-based membrane filter whether the feed water to reverse osmosis membrane is acceptable or not.例文帳に追加

逆浸透膜供給水をポリアミド系メンブレンフィルターに通水した際の濾過抵抗の大小により、逆浸透膜供給水としての良否を評価する逆浸透膜供給水の評価方法。 - 特許庁

This heat-stable cosmetic composition contains (i) a physiologically acceptable medium and (ii) at least one compound for imparting the composition with such a thermal profile as to have a melting peak whose half-value width (Lf) is not more than 20°C.例文帳に追加

本発明は、 i)生理学上許容可能な媒体と、 ii)半値幅Lfが20℃以内である融解ピークを有する熱プロフィールを組成物に付与する少なくとも1種の化合物と を含み、熱安定性である化粧品組成物に関する。 - 特許庁

In the single shot analysis, standard and acceptable values (values used in a nominal rate value or at previous designing) are used so as to enhance a convergence property of the numerical model as the level values of factors extracted from the numerical model.例文帳に追加

単発解析においては、数値モデルから抽出した因子の水準値として、数値モデルの収束性を高めることができるように、標準的で無難な値（ノミナル値、前回設計時に用いた値など）が用いられる。 - 特許庁

Numerical thermal and optimization analyses on the basis of numerical value direct the placement of the heaters so that when each heating element is simultaneously powered on for an identical fraction of the time, an acceptable temperature distribution will be produced within the tool at the tool operating temperature.例文帳に追加

数値に基づく温度分析及び最適化分析により、各加熱エレメントを同時に同じ時間に亘って賦勢したとき、工具作動温度の工具内に適当な温度分布が発生するように、ヒーターの配置を定める。 - 特許庁

On the other hand, in the case it is judged that the deviation of the mechanism 1 is within the acceptable value range (step 24), the drive of the first variable mechanism side is stopped, and the valve timing is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the second mechanism side (step 26).例文帳に追加

ステップ２４において許容値内と判別した場合は、ステップ２６において第１可変機構１側の駆動を停止させると共に、第２可変機構２側に油圧の全てを供給してバルブタイミング制御を行う。 - 特許庁

The transdermal patch includes a support and a pressure-sensitive adhesive layer situated on the support, wherein the pressure-sensitive layer contains lidocaine and/or a pharmacologically acceptable salt thereof, a surfactant having an HLB value of 12 or lower, and water.例文帳に追加

貼付剤は、支持体と、この支持体上に位置する粘着剤層とを備え、この粘着剤層は、リドカイン及び／又はその薬理学的に許容できる塩と、１２以下のＨＬＢ値を有する界面活性剤と、水と、を含有する。 - 特許庁

To provide an elevator system not providing uniform service to all users but providing an individually arranged services to meet the sense of value of each user despite involving an unevenness to a certain degree while it is equipped with a device acceptable to all users.例文帳に追加

エレベータ利用者すべてに均等なサービスを提供するのではなく、多少の偏りがあっても利用者の価値観に沿った個人対応のサービスを利用者に納得できる仕掛けのもとで実現することが課題である。 - 特許庁

To provide a process and apparatus that converts wastes and low-value feedstocks to produce useful materials, including carbon solids, gas, oil and specialty chemicals, at acceptable cost and with high energy efficiency, without producing malodorous emissions.例文帳に追加

悪臭排気を生成することなく、高いエネルギー効率で受容可能な費用で廃棄物や低価値材料を炭素固体、気体、油、およびスペシャルティーケミカルを含む有用な材料を生成する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The control means 13 determines whether the object 2 is acceptable or not by comparing the X-ray transmission amount when the object 2 is irradiated by the X-rays, with the threshold value previously set for discriminating the mixed foreign matter.例文帳に追加

制御手段１３は、被検査物２にＸ線を曝射したときのＸ線透過量と予め設定された異物混入用のしきい値とを比較して異物の混入を判別して被検査物２の良否を判定する。 - 特許庁

The tester comprises a section 11 generating a waveform being employed for testing an electric part, a section 20 producing an expected value to be outputted from an electric part applied with a test waveform, and a section 14 for comparing the output value from the electric part applied with a test waveform with the expected value to decide whether the electric part 16 is acceptable or not.例文帳に追加

電気部品の試験に用いる試験波形を生成する波形生成部１１と、試験波形を印加された電気部品から出力されるべき期待値を試験波形に基づいて出力する期待値出力部２０と、試験信号を印加された電気部品の出力値と、期待値とを比較して電気部品１６の良否を判定する比較部１４とを備える。 - 特許庁

It is acceptable that the control panel 20 does not supply the electric power to the electrodes 6, 7 only for a specified time, e.g., even during on-operation of the flow switch 11 when an integration value for the flow amount of the treated water input from an integrating flowmeter 10 is a certain value or greater in a preset time.例文帳に追加

また、制御盤２０は、積算流量計１０から入力される、被処理水の流量の積算値が、予め定められた一定時間中に所定量以上となった場合には、たとえば、特定の時間だけ、フロースイッチ１１がＯＮされても電極６，７に電力を供給しないように構成されていても良い。 - 特許庁

(However, in the cases where Article 59(1) of the Investment Assets Calculation Rules applies, it is acceptable to list the outstanding contract balance of the transactions at the end of the current period and contract transaction value or value of transactions during the calculation period of the relevant investment trust asset, regardless of the above.) 例文帳に追加

（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、上記にかかわらず各月の最終の営業日の前日現在における取引契約残高又は取引残高及び当該投資信託財産の計算期間中における取引契約金額又は取引金額が表示されていても差し支えない。） - 金融庁

To enable, by calculating and setting threshold values for distinguishing the acceptable product from the rejective product every molding shot, an operator of a molding machine to perform the setting of the threshold values easily and, by using proper threshold values, to enable the acceptable product and the rejective product to be distinguished, the ratio of the rejective to be an appropriate value and the molded products to be distinguished with high accuracy.例文帳に追加

良品と不良品とを判別するための閾（しきい）値を成形ショット毎に演算して設定することによって、成形機のオペレータが閾値の設定を容易に行うことができるとともに、適切な閾値を使用して、良品と不良品とを判別することができ、不良率を適切な値とすることができ、高い精度で成形品の判別を行うことができるようにする。 - 特許庁

When the sum of residual services B stored in connection with a prepaid card and a money inputting amount C is not over the upper limit value A of services, a main control part 312 for a card processing unit 30 permits coins related with the money input as acceptable denomination.例文帳に追加

カード処理ユニット３０の主制御部３１２は、プリペイドカードに関連して記憶された残度数Ｂと入金額Ｃとの和が度数上限値Ａを越えない場合に当該入金に関わる貨幣を受入可能金種として許容する。 - 特許庁

From this result, a probability that the index at the estimation point does not satisfy allowable conditions is determined, and when the probability is as high as/higher than a set value, an area having a high probability of low quality is identified as an acceptable area (step Sa1).例文帳に追加

この結果から、推定地点における指標が許容条件を満たさない確率を求め、かかる確率が設定値以上である場合、つまり品質がよくない可能性が高い領域を不適合領域として特定する（ステップＳａ１）。 - 特許庁

The composition to be administered to cancer patients is composed of 2,2'-dithio-bis(ethanesulfonate) or its pharmaceutically acceptable salt in the form of an aqueous solution or in the form of a sterile and injectable aqueous solution having a pH value of 1.0 to 7.0.例文帳に追加

ガン患者へ投与するための組成物は、２，２’−ジチオ−ビス（エタンスルホネート）又はその薬学的に許容される塩で構成され、かつ水溶液または無菌で注射可能な水溶液の形態でｐＨ値が１．０以上７．０未満である。 - 特許庁

When it is judged that the deviation of the mechanism 1 is out of the acceptable value (step 22), the drive of the mechanism 2 is stopped and at the same time, the valve lifting is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the first mechanism side.例文帳に追加

ステップ２２で第１可変機構１の制御偏差値が許容値外と判別した場合は、ステップ２７において、第２可変機構の駆動を停止すると共に、第１可変機構側に全ての油圧を供給してバルブリフト制御を行う。 - 特許庁

To prevent fuel from leaking due to fuel pressure in a high-pressure passage side exceeding an acceptable value of high-pressure piping when a high-pressure fuel feed pump having an increased capacity is used for increasing the feed amount of high-pressure fuel.例文帳に追加

多くの高圧燃料を供給するために高圧燃料供給ポンプを大容量型にした場合、高圧通路側の燃料圧力が高圧配管の許容値を超えてしまい、燃料漏れを起こしてしまう状態が起こりうる。 - 特許庁

To provide the recording head of an ink jet printer in which the yield is increased by taking a measure for making such a parameter, among the quality parameters of a head, as conventionally indicating a characteristic value of NG acceptable if it can be corrected at the image processing part.例文帳に追加

ヘッドの品質パラメータの中で、従来ＮＧとなる特性値を示すパラメータについても、画像処理部分で補正できるものはＯＫとできるような手段を講じ歩留まりを向上させる、インクジェットプリンタの記録ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

A date processing system 10 connected to these PDs 12, 14, by data processing for analyzing the liquid sample, cancels analytical measured data, when the intensity of the excitation light detected by the PDs 12, 14 is a value out of a predetermined acceptable range.例文帳に追加

これらのＰＤ１２，１４に接続されたデータ処理システム１０は、溶液試料の分析用データ処理により、ＰＤ１２，１４によって検出された励起光強度が所定の許容範囲外の値であるときに分析測定データをキャンセルする。 - 特許庁

This utility value converter is provided with the use confirming medium recorded with use information used by the user or/and a use cinfirmation medium reading means for reading the use information, and an issuing means for issuing a use permission medium recorded with a use- acceptable value for allowing specified use in respnse to the read information.例文帳に追加

利用者が利用した利用情報を記録した利用確認媒体又は／及びその利用情報を読取る利用確認媒体読取り手段と、その読取った情報に対応して、特定の利用を許容する利用許容値を記録した利用許容媒体を発行する発行手段とを設けた利用価値変換装置を発明した。 - 特許庁

The charge monitoring device detects a charged state (charged power) of a charging device to the battery system and the processor determines whether or not the charged state exceeds an acceptable reference value associated with at least one of the charge monitoring device, the battery system, and the electric vehicle.例文帳に追加

充電監視装置は、充電装置のバッテリーシステムへの充電状態（充電電力）を検出し、プロセッサは、充電状態が、充電監視装置、バッテリーシステム、及び、電気自動車の少なくとも一つに関連する許容基準値を超過するか否か決定する。 - 特許庁

The present invention provides the injectable depot formulation which comprises iloperidone or its metabolite or its pharmaceutically acceptable salt, a hydrate, a solvate, a polymorphic or stereoisomeric crystal, wherein an X_50 value of the crystal ranges 1-200 μ.例文帳に追加

（結晶のＸ_５０値が１〜２００ミクロンであって、イロペリドンまたはその代謝物またはその医薬上許容される塩、水和物、溶媒和物、多形体または立体異性体の結晶を含有する注射用デポ製剤を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

When the difference is judged to be larger than the acceptable value, NOX catalyst 11 is heated by a catalyst heating device 17 to have the whole reducing agent stored in the NOX catalyst 11 released from the NOX catalyst 11, and the reducing agent storing volume is returned to be zero.例文帳に追加

このずれが許容値よりも大きいと判断されたときには、触媒加熱装置１７によりＮＯ_X 触媒１１を加熱してＮＯ_X 触媒１１に貯蔵されている全ての還元剤をＮＯ_X 触媒から放出せしめると共に、還元剤貯蔵値を零に戻す。 - 特許庁

The communication interface transmits at least one of a charge command and a charge instruction provided by the processor to the charge monitoring device, a charge receiving device and/or the charging device based on whether or not the charged state exceeds the acceptable reference value.例文帳に追加

通信インターフェースは、充電状態が、許容基準値を超過するか否かの決定に基づいて、充電監視装置、充電受信装置及び／又は充電装置に、プロセッサにより提供される充電指令と充電指示の少なくとも一つを伝送する。 - 特許庁

Companies may find double counting within scope 3 to be acceptable for purposes of reporting scope 3 emissions to stakeholders, driving reductions in value chain emissions, and tracking progress toward a scope 3 reduction target. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 内の二重計上について、スコープ3 排出量をステークホルダーに報告し、バリューチェーンの排出量の削減をもたらし、スコープ3 削減目標に向けた進展状況を追跡する目的上、受け入れることができることに気付く場合もある。 - 経済産業省

When given interference is large, by reducing or turning off the PLC signals by a user operation or the like, an interference level with other radio stations is set to an acceptable value.例文帳に追加

前記電力線へ送信される電力線通信用信号の送信レベルを低減させ得る送信レベル低減手段を有し、与干渉が大の時、ユーザー操作などにより、ＰＬＣ信号を低減するか、ＯＦＦとすることで、他の無線局与える干渉レベルを問題の無い値にする。 - 特許庁

To provide a formulation in which pramipexole or a pharmaceutically acceptable salt thereof may be used as once daily extended (or slow) release pellets and two alternative formulation principles allow different release rate types dependent on or independent from the pH value.例文帳に追加

プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩が、１日１回の放出が延長された（又は遅い）錠剤としての調合物中に使用でき、かつ２つの代替的な調合成分が、ｐＨ値依存の又はｐＨ値から独立の、異なる放出速度の種類を許容する調合物を得ること。 - 特許庁

Then, the IP network signaling server 10 calculates the number of normal calls acceptable in a next period by dividing a value calculated by subtracting the CPU utilization by claim calls per unit time from predetermined CPU utilization per unit time by the calculated CPU utilization by one normal call.例文帳に追加

続いて、ＩＰネットワーク呼制御サーバ１０は、単位時間における所定のＣＰＵ使用率から単位時間におけるクレーム呼のＣＰＵ使用率を差し引いた値を、算出された通常呼一呼あたりのＣＰＵ使用率で除算して、次周期に受付可能な通常呼の呼数を算出する。 - 特許庁

The composition for administration to patients with cancer consists of 2,2'-dithio-bis(ethanesulfonate) or its pharmaceutically acceptable salt is in lyophilized form, and has a pH value within 1.5 to 9 when reprepared to be an aqueous solution or a sterile injectable aqueous solution.例文帳に追加

ガン患者へ投与するための組成物は、２，２’−ジチオ−ビス（エタンスルホネート）又はその薬学的に許容される塩で構成され、凍結乾燥の形態を有しており、水溶液又は無菌で注射可能な水溶液に再調製したとき、水溶液のｐＨ値が１．５〜９である。 - 特許庁

For every bit to be signed in the above swap test, the probability is calculated that the quantum state to sign the bit is accepted or refused, when the probability is within a prescribed range determined according to the bit value, the bit is determined as acceptable or unacceptable.例文帳に追加

署名の対象となった各ビットごとに、上記スワップテストにおいて、そのビットを署名した量子状態が受諾又は拒絶された確率を求め、その確率がそのビットの値に応じて定まる一定の範囲内にある場合には、そのビットを受理又は不受理する。 - 特許庁

In the Olympus case, overstatement of a goodwill value has been mentioned. I think that the Olympus case has proved that the Japanese accounting standards have defects, including the permission of the inclusion of goodwill in financial statements. Even so, do you believe that the Japanese accounting standards are internationally acceptable? 例文帳に追加

今回オリンパス（の問題）で、のれん代の過剰計上ということが言われていますが、のれん代を認めること自体も含めて、日本の会計基準に欠陥があるということが今回証明されたのではないかと思うのですけれども、それでも大臣は日本の会計基準は世界に通用すると思っていらっしゃいますか。 - 金融庁

To provide a control device of an engine with a turbocharger accurately estimating the rotating speed of a turbine without adding parts for directly detecting the rotating speed of the turbine, and accurately holding down the rotating speed of the turbine at or below an acceptable value by accurately estimating the rotating speed of the turbine and preventing overspeed.例文帳に追加

タービン回転数を直接検出する部品を追加することなくタービンの回転数を精度よく推定することができ、タービンの回転数を精度よく推定することでタービンの回転数を精度よく許容値以下に抑えて過回転を防止することができるターボチャージャ付きエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

For each of the first and second models, matching and adjustment are repeated until the individual dots representing the outer and inner facial features of the first and second models matching with the outer and inner features of the face model has relative offset with respect to the corresponding dot of a predetermined convergence acceptable value or lower.例文帳に追加

第１および第２のモデルの各々について、顔モデルの顔の外側および内側の特徴とマッチする第１および第２のモデル上の顔の外側および内側の特徴の各々の点が、所定の収束許容値以下の対応点との間の相対オフセットをもつようになるまで、マッチングおよび調整が繰り返される。 - 特許庁

One Village One Product movement began in ?ita Prefecture in 1979 when the then-governor Morihiko Hiramatsu advocated the program, which began by adding an extra value to the chosen product of each city, township and village, increasing competitiveness and raising the products which are acceptable to the international market, the disparity of urban and rural areas and escaping from the poverty scale in order to promote region's self-reliance and development.例文帳に追加

一村一品運動は、もともとは、1979 年に当時の平松守彦大分県知事が提唱したもので、各市町村における地域産品に付加価値をつけて競争力を強化し、国内外市場に通用する産品に育て、都市と農村との格差是正、貧困からの脱出をはかり、地域の自立と振興を目的として始まったものである。 - 経済産業省

The LSI tester 8 compares the total current measured by the current measurement circuit 4 with the normal value of the total current of every operation block measured by the current measurement circuit 4, for the acceptable sample which is previously confirmed that having the same function with the DUT 1, in place of the DUT 1.例文帳に追加

ＬＳＩテスタ８は、この電流測定回路４で測定された電流量の総和を、前記所定の動作パターン信号の入力で正常に動作することが予め確認されているＤＵＴ１と同一機能を持った良品サンプルをＤＵＴ１の代わりにして、電流測定回路４で測定された動作ブロックごとの電流量の総和の正常値と比較する。 - 特許庁

The apparatus includes: an engine characteristics acquisition section 61 for acquiring engine characteristics of a local host to be calibrated; a gradation processing generator 62 for changing a method of processing gradation expression when the acquired engine characteristics are compared with an acceptable value and exceed it; and a density adjusting section 63 for adjusting density about the method of the processing gradation expression after the method is changed.例文帳に追加

キャリブレーション対象である自装置のエンジン特性を取得するエンジン特性取得部６１と、取得したエンジン特性と許容値とを比較し、比較した結果、エンジン特性が許容値よりも大きい場合、階調表現処理方法を変更する階調処理生成部６２と、変更後の階調表現処理方法について濃度調整を行う濃度調整部６３と、を備える。 - 特許庁

In a sound and vibration proof design method for reducing the noise and vibration of equipment comprising a plant, sound and vibration characteristics are grasped from a proposition for design, noise and vibration to be generated are quantitatively estimated based on these characteristics, and sound and vibration proof means is designed so as to inhibit each of the estimated values from exceeding a preset acceptable value.例文帳に追加

プラントを構成する機器の騒音並びに振動を低減するための防音防振設計方法において、当該機器の設計案について音響並びに振動に関する特性を把握し、この特性に基づいて、発生する騒音並びに振動を定量的に予測し、ここで得られた予測値が予め設定された許容値を越えないように防音防振手段を設計するものとする。 - 特許庁