「actual plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A monitoring means 4 compares the prepared vehicle delivery plan with the actual delivery state, and issues warning or corrects the delivery plan as necessary.例文帳に追加

監視手段４は、作成された配車計画と実際の配送状態を対比し、必要時には警報や、配送計画の修正を行う。 - 特許庁

To prevent production and investment strategy from coming to a dead end by easily conforming a production plan and the investment strategy with a future actual record and rightly evaluating the production plan and investment strategy.例文帳に追加

生産計画や投資戦略が将来の実績に合いやすく、また正しく評価できて、生産や投資戦略が行き詰まらないようにする。 - 特許庁

Spot use plan information after being used by the operator is copied to an actual result information database 6 as actual result information.例文帳に追加

スポット使用計画情報は、オペレータに活用された後に、実績情報として実績情報データベース６に複写される。 - 特許庁

From an actual accomplishment database, daily actual accomplishment during the term of the commodities registered in the plan are obtained and outputted.例文帳に追加

企画内に登録した商品の期間中における日々の実績を、実績データベースより取得して出力する。 - 特許庁

The goal is to implement the plan within three years after conducting social experiments with regard to the actual limits. 例文帳に追加

実際の制限を試す社会実験などを行い、3年以内の実現を目指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a suitable production plan considering a restriction condition of each actual article within a short time.例文帳に追加

各現品の制約条件が考慮された適切な生産計画を短時間で作成すること。 - 特許庁

Actual production is carried out by producing machines 1 based on the production plan.例文帳に追加

この生産計画に基づいて実際に生産機械１において生産が行われる。 - 特許庁

The plan-result difference cause specifying and total transportation cost recalculation part 6 determines whether or not the daily transportation plan or the correction daily transportation plan stored in the daily transportation planning/correction plan DB26 agrees with the actual code stored in the actual code DB34.例文帳に追加

計画−実績差異原因特定＆総輸送費再計算部６は、日次輸送計画／修正計画ＤＢ２６に記憶されている日次輸送計画又は修正日次輸送計画と、実績コードＤＢ３４に記憶されている実績コードが、一致するか否かを判別する。 - 特許庁

The devices 101 and 102 read out and display the difference information from the device 104, and the user checks a difference between the plan and the actual achievement, and revises the plan and the actual achievement respectively.例文帳に追加

装置101および装置102は装置104から差分情報を読出し、表示し、ユーザは計画と実績の不一致を調べ、計画の修正、実績の修正を夫々する。 - 特許庁

An evaluation part 25 calculates a power evaluation factor on the basis of a value equivalent to actual performance of the power generation amount of the solar cell, a value equivalent to actual performance of the power consumption of the load device, the charge/discharge plan, and contents of actual performance of charge/discharge control of the power storage device based on the charge/discharge plan.例文帳に追加

評価部２５は、太陽電池の発電量の実績相当値と、負荷装置の消費電力の実績相当値と、充放電計画と、その充放電計画に基づく蓄電装置の充放電制御の実績相当内容とを基に、電力評価係数を算出する。 - 特許庁

To provide a production plan drafting method and its device, capable of drafting a production plan where change in actual production speed is taken into consideration where a production plan for producing machines is drafted.例文帳に追加

生産機械における生産のための計画の立案において、実際の生産速度の変化を考慮して生産計画を立案することが可能な生産計画立案方法および装置を提供する。 - 特許庁

To set a proper manufacturing work period on which manufacturing actual situations are reflected in forming a production plan, and to form a plan to achieve a target delivery time achievement rate without excessively increasing a work in process, and to preevaluate the validity/invalidity of a production plan by predicting the delivery time achievement rate of the formed production plan.例文帳に追加

生産計画立案の際に、製造実態を反映した適切な製造工期を設定し、仕掛を過度に増やすことなく目標の納期達成率を得る計画を立案するとともに、立案した生産計画の納期達成率を予測することで、生産計画の良否を事前に評価できるようにする。 - 特許庁

To dynamically adjust and plan the number of ordering of each merchandise for the change of sales results due to actual weather circumstances or the like.例文帳に追加

実際の気象状況等に起因する販売実績の変化に対して動的に各商品の発注数を調整して立案することを可能にする。 - 特許庁

The ordering work (work 6) at an ordering position q of parts is acquired on a plan array corresponding to an actual record array.例文帳に追加

実績配列に対応する計画配列上で部品の発注位置ｑにある発注ワーク（ワーク６）を取得する。 - 特許庁

Weighed sales average data 23 is calculated by performing weighting by a prescribed function by using the sales plan data 22 and the corrected actual sales figure data 11.例文帳に追加

販売計画データ２２と補正実販数データ１１とを用いて所定の関数で重み付けして重み付け販売平均データ２３を算出する。 - 特許庁

To calculate and present profits which will be brought in an actual manufacturing plan by utilizing recycled parts in conformity with the law.例文帳に追加

法を守りながらリサイクル部品を利用することにより、実際の生産計画の中で利益がどれだけ出るのかを算出して提示する。 - 特許庁

The commodities registered to the plan are classified and grouped, and classification, a commodity simulation result, and actual accomplishment data are outputted.例文帳に追加

企画に登録した商品を分類毎にグループ化し、分類、商品のシミュレーション結果、実績データを出力する。 - 特許庁

To suitably manage the appropriateness of a product production plan and the progress of actual product production work.例文帳に追加

製品の生産計画の適正化および実際の製品の生産作業の進捗を適切に管理することを可能とする。 - 特許庁

A device 103 reads out the housed care giving service plan and the actual achievement of care giving service, obtains and houses difference information in the device 104.例文帳に追加

装置103は格納された介護サービス計画と介護サービス実績を読出し、差分情報を求め、装置104に格納する。 - 特許庁

Thus, the contract is established before an actual farm product (merchandise) grows and it becomes easy to plan an efficient production schedule.例文帳に追加

これにより、実際の農作物（商品）が育つ前に契約を成立させることができ、効率のよい生産計画を立てやすくなる。 - 特許庁

An inclination rate calculation means 12 calculates an inclination rate that represents the current pace for a plan on the basis of a reference cycle time and an actual cycle time.例文帳に追加

傾き率算出手段１２は、基準タクトタイムと実際のタクトタイムから計画に対する現在のペースを表す傾き率を算出する。 - 特許庁

To create a work plan suited to an actual operation in an information processor for processing information relating to a variety of work.例文帳に追加

各種作業に関する情報を処理する情報処理装置において、実際の運用に適した作業計画の作成を可能にする。 - 特許庁

To plan a tire in consideration of an actual state through a fluid such as drainage properties, snow capacity, noise rating or the like.例文帳に追加

排水性、雪上性能、騒音性能等のように、流体を介する実際に状態を考慮してタイヤ設計にする。 - 特許庁

A device 101 houses an inputted care giving service plan in a device 104, and a device 102 houses an inputted actual achievement of care giving service in the device 104.例文帳に追加

装置101は入力された介護サービス計画を装置104に格納し、装置102も入力された介護サービス実績を装置104に格納する。 - 特許庁

As shown in Fig. (3), when the distance is brought close further, the display is changed over to the plan so as to correspond easily to the actual visul field of a driver.例文帳に追加

（３）に示すように、距離がさらに接近すれば、平面図の表示に切換え、実際の運転者の視野との対応を容易にする。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING APPROPRIATE PERSONNEL PLAN USING EMPLOYMENT COST CALCULATED BY UNIT OF ACTUAL WORKING HOUR, SALE AND EXPENSE AS COMPARISON AND EXAMINATION STANDARD-BENCHMARK例文帳に追加

実労時間単位で計算した人件費、売上、費用を比較検討基準・ベンチマークとして、適切な人事計画を構築する方法 - 特許庁

To accurately estimate inventory assets or the like even when the plan and actual state of product sale are separated from each other.例文帳に追加

製品販売の計画と実際とが乖離した状況にあっても棚卸資産等を精度よく推定可能とする。 - 特許庁

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16.例文帳に追加

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。 - 特許庁

For an increase in production by starting a factory, newly installing line facilities, etc., a production plan and a supply and demand plan are made on the basis of a mean skill curve A of production capacity based upon the past actual result.例文帳に追加

工場の立ち上げ、ライン設備の新設等の増産に対して、過去の実績に基づく生産能力の習熟曲線の平均のものＡを基に生産計画、需給計画を策定する。 - 特許庁

Thus, the production plan and supply and demand plan are updated while the actual result is fed back to suppress the stock quantity, etc., within the margin of a supply and demand style.例文帳に追加

このように実績をフィードバックさせながら生産計画、需給計画を更新していくことで、在庫量等を需給形態の余裕分内にとどめる。 - 特許庁

To provide a system for allowing even a person having no general knowledge on a business continuation plan and an object enterprise to easily acquire an original plan of the business continuation plane adapted to an actual business state of the enterprise.例文帳に追加

事業継続プランや対象企業について一般的な知識しか備えていない者でも、当該企業の業務実態に適合した事業継続プランの原案を容易に取得可能となるシステムの提供。 - 特許庁

An actual production line and a virtual line 40 indicating the arrangement of vehicles to be planned in the future are updated from a long term production plan, a definite production plan, and a production record or the like (S19).例文帳に追加

長期生産計画、確定生産計画、および生産実績などから、実際の生産ラインおよび将来の計画対象車両についての車両並びを示すバーチャルライン４０を更新する（Ｓ１９）。 - 特許庁

A daily program plan processing part 4 corrects the distribution balance (ratio) by a weight coefficient obtained from a ratio of the distribution plan number to the actual distribution number up to a point just before the program plan object date of the current month, and sets the order of priority of the day based on the corrected ratio.例文帳に追加

日度計画立案処理部４は、当月の計画立案対象日の直前までの配分予定数と配分実績数との割合により得た重み係数で配分バランス（比率）を修正し、修正後の比率に基づき当該日の優先順を設定する。 - 特許庁

When a slippage is caused between the sales plan and an actual sales condition, simulation is performed using the supply chain model to derive a supply number of products on and after that point of time which can minimize the disposal cost of exclusive materials to be disposed as excessive inventory upon the termination of product, and a sales plan, a production plan and a material procurement plan corrected based thereon are formed.例文帳に追加

前記販売計画と実際の販売状況とにずれが生じた時に、前記サプライチェーンモデルでシミュレーションを行い、生産終了時に余剰在庫となり廃棄される専用資材の廃棄費用が最小となる、前記時点以降の製品の供給数を導出し、修正した販売計画、生産計画、資材調達計画を作成する。 - 特許庁

To provide a production plan evaluation device and method and a recording medium capable of evaluating a production plan matched with an actual condition while considering factors to be timewise changed though there is a problem that evaluation matched with an actual condition can not be executed while considering factors to be timewise changed in a conventional method.例文帳に追加

従来は、生産計画を時間的に変化する要因を考慮しつつ実状に合った評価ができないという問題点があったが、本発明では、時間的に変化する要因を考慮し、実状に合った生産計画の評価を行うことができる生産計画評価装置，生産計画評価方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A delivery plan making processing part 17 refers to delivery information in the delivery day registered in an order reception database 4, an inter-point movement information database 6, and map information of the car navigation system 16 to make a delivery plan suitable for actual operation.例文帳に追加

配送計画生成処理部１７は、受注データベース４に登録された配送当日の配送情報を地点間移動情報データベース６並びにカーナビゲーションシステム１６の地図情報を参照して実運用に即した配送計画を立案する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for determining stage replacement plan as to which method and an apparatus reduce a time required for determining a stage-replacement plan for stage-replacement components and the time required for actual stage replacement, when interruption production is to be carried out.例文帳に追加

割込生産を行う際に、段取り替え部品の段取り替え計画の決定を短時間化すると共に、実際の段取り替えに要する時間を短時間化することができる段取り替え計画の決定方法および決定装置を提供する。 - 特許庁

When operating a heat source, the operation plan preparation means 13 compares the actual heat quantity consumption in the preceding period and the corresponding reference prediction value, and prepares the operation plan by use of a value obtained by correcting the reference prediction value under a prescribed condition.例文帳に追加

そして、運転計画作成手段１３は熱源を運転する際などに、直前の期間における実際の消費熱量と対応する基準予測値を比較して、一定の条件下において基準予測値を補正した値を用いて運転計画を作成する。 - 特許庁

On the other hand, the countries for which many Japanese companies have an actual business plan, 40% or more of their population is expected to belong to the upper middle income and high-income classes in 2020, such as China (business plan rate2 71%),Malaysia (69%), USA (60%) and Thailand (48%) (Figure 3-1-2-2).例文帳に追加

一方、事業計画率の高い国を見ると、何れも2020 年に人口の40％以上を上位中間層と富裕層で占める国であり、中国（事業計画率2 71％）、マレーシア（同69％）、米国（同60％）、タイ（同48％）となっている（第3-1-2-2 図）。 - 経済産業省

Correction of a difference between of a plan diagram and an actual diagram in steady travel, an automatic adjustment of travel time by a notifying result and a train existing position by an operation arrangement journal and the actual diagram of the operation arrangement input device are reproduced on the simple station simulator.例文帳に追加

また、定常走行での計画ダイヤと実績ダイヤの差分の補正および予告実績による走行時間の自動調整、運転整理入力装置の運転整理ジャーナルと実績ダイヤによる在線位置を簡易駅シミュレータ上で再現する。 - 特許庁

To provide a physical distribution plan control method and its system for making a highly efficient alternative transportation plan by reflecting not only information collected by a physical distribution center but also actual operating and loading/unloading working conditions seized by each driver even in the case that a delay occurs in the transportation plan.例文帳に追加

輸送計画に遅延が発生しても、物流センタで収集される情報だけでなく、各ドライバが把握している実際の運行状況や荷積み荷下ろし作業状況などを反映して、効率の高い代替輸送計画を作成することができる物流計画調整方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a daily work report management system and a daily work report management method adapted to actual conditions of a work site wherein a work program for a current day corresponding to an initial process plan is prepared by reflecting an actual result of the previous day and the progress of work is managed by comprehending an actual result corresponding to the work program of the current day.例文帳に追加

前日の実績を反映して当初の工程計画に対する当日の作業予定を作成し、当日の作業予定に対する実績を把握することにより作業の進捗を管理する、作業現場の実情に即した作業日報管理システム及び作業日報の管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Emperor Gosanjo died before his plan could be realized, his male successor, directly in line, Emperor Shirakawa abided by Emperor Gosanjo's will and he became the retired Emperor and started the Cloistered government to rule politics as the actual Emperor (Chiten no Kimi). 例文帳に追加

後三条はその実現の前に没したが、その直系男子の白河天皇は後三条の遺志を継いで、上皇となって事実上の国王（治天の君）として政務に当たる院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 651, the Minister of the Left Kose no Tokuda counseled Prince Naka no Oe (later to become Emperor Tenchi), who was the actual head of state at the time, to send a punitive force to Silla, but this plan was not adopted. 例文帳に追加

白雉2年（651年）に左大臣巨勢徳陀子が倭国の実質的な首班となっていた中大兄皇子（後の天智天皇）に新羅征討を進言したが採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual state was 'a desk reconstruction plan' based on streets and causeways that existed in the 1930s, but its achievements to point out existence of city blocks in jobosei and to promote awareness of the academic society are significant. 例文帳に追加

その実態は1930年代に存在していた道路や畦道に基づく「机上の復元案」といえるものであるが、大宰府に条坊制による街区の存在を指摘し、学界に注意を喚起した功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス