「added date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An update date and time and an update history are added to the control program.例文帳に追加

前記制御プログラムには、更新日時・更新履歴が付加されている。 - 特許庁

To the description of the proposal the following text will be added at the top: "This proposal has been marked orphan by PEAR-QA on DATE because of the inactivity of the proposer. 例文帳に追加

提案の本文の先頭に、以下の文章を追加します。 - PEAR

The start date of the processing execution period is added with the year of the start date of the charge computing period, and the start date of the processing execution period is converted into that including the year, month and date (S103).例文帳に追加

料金計算期間の開始日の年を利用して処理実行期間の開始日に年を加えて、処理実行期間の開始日を年と月と日を含むように変換する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Last update date/time information on the date/time of update is added to each step of workflow definition files 910 to 912.例文帳に追加

ワークフロー定義ファイル９１０〜９１２の各ステップに、更新した日時に関する最新更新日時情報を付与する。 - 特許庁

When a current date and time is within a prescribed period of the use started date and time, the accumulated point number is added corresponding to the residual ink quantity.例文帳に追加

現在日時が使用開始日時から所定期間内であれば、インク残量に応じて累積ポイント数を加算する。 - 特許庁

The decoding program fetches the present date for a clock, etc., incorporated in a computer and compares the present date with the designated date or period added to the date-designated document, and when they are matched with each other, a decoding key is acquired from the encipher date distribution site.例文帳に追加

復号化プログラムが、コンピュータに内蔵する時計等から現在年月日を取り込み、期日指定文書に付加された指定期日あるいは期間と比較して合致した場合に、暗号化日付配布サイトから復号化キーを取得する。 - 特許庁

Therefore, January 1st remains to be the date on which another year is added, and the age of a horse is not equal to 'the age the horse according to the Western-style system.' 例文帳に追加

つまり、加齢日は現在も一律に1月1日であり、馬齢＝「満年齢」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When each step of the workflow definition files is executed, processing execution date/time information on the date/time of execution is added to data processed in the step.例文帳に追加

また、ワークフロー定義ファイルの各ステップを実行した際に、その実行した日時に関する処理実行日時情報を、そのステップで処理したデータに付与する。 - 特許庁

As the brightness modulation process, display color data of each pixel date of an image is added.例文帳に追加

輝度変調処理として、画像の各ピクセルデータの表示色データそれぞれを加算する処理を行う。 - 特許庁

The corrected, added or changed materials shall be submitted in the patent body in three months term from the date of reception of inquiry. 例文帳に追加

その期間は，出願人の請求により，3月を超えない範囲でこれを延長することができる。 - 特許庁

In addition, a value according to a time elapsed from a last log-in date-and-time is added to the score of the goodness of fit.例文帳に追加

また、最終ログイン日時からの経過時間に応じた値が適合度のスコアに加算される。 - 特許庁

A sub code comprising a sales store, date information, price information and an area code or the like, is added to the point information.例文帳に追加

ポイント情報に、販売元、日付情報、価格情報、地域コード等から成るサブコードを付加する - 特許庁

By providing a date guidance circuit 7b, letters of D(date), M(mouth) and Y(year) are added on the figures of an indicator 6, for indicating which of the month or the date the figures is representing.例文帳に追加

日付ガイダンス回路７ｂを設け、その出力により表示装置６において数字が月、日のいずれを表わしているかを示すためにＤ．Ｍ．Ｙ（日、月、年）の文字を数字の上部に追加表示する。 - 特許庁

(7) A priority claim may be corrected or added within sixteen months from the date of priority. Where the correction or addition would cause a change in the date of priority, the sixteen-month period shall be calculated from the date of priority as so changed. 例文帳に追加

(7) 優先権主張は，優先日から16月以内においては，訂正又は追加することができる。訂正又は追加の結果，優先日に変更が生じるときは，16月の期間は，変更後の優先日から起算する。 - 特許庁

An image processing IC 14 of a digital camera stores image data of an area where date data should be added in a storage unit 20 when adding the date data to the captured image.例文帳に追加

デジタルカメラの画像処理ＩＣ１４は、撮影画像に日付データを付加する際に、日付データが付加されるべき領域の画像データを保存部２０に保存しておく。 - 特許庁

Each date group 39b is displayed by list with a reduced image 39d being added, and the arbitrary date group 39b can be designated and/or released of designation by a check box 39c.例文帳に追加

各年月日グループ３９ｂは、縮小画像３９ｄが付加されて一覧表示され、チェックボックス３９ｃで任意の年月日グループ３９ｂの指定／指定解除できる。 - 特許庁

The image log having the image ID, and date and time added to the image data is generated (step S4), and transferred to the server (step S5).例文帳に追加

画像データにユーザＩＤや日時を加えたイメージログが作成され（ステップＳ４）、サーバに転送される（ステップＳ５）。 - 特許庁

A retrieving means 35 for retrieving the deleted information and an updating date estimation and document storage means 36 for estimating an updating date from the deleted information are also added to the device 3.例文帳に追加

また、削除した情報を検索する検索手段３５、あるいは削除した情報から更新日時を推定する更新日時推定＆本文保存手段３６も付加される。 - 特許庁

Digital image data are inputted to a hard disk HD, and information showing a photographic date is read from Exif information added to the image data by a date information reading means 18.例文帳に追加

デジタル画像データをハードディスクＨＤに入力し、日付情報読取手段１８により該画像データに付加されているＥｘｉｆ情報から撮影日時を示す情報を読み取る。 - 特許庁

The enciphered cryptographic key 20 is added to the enciphered original document 19 together with a designated date 18 and a decoding program 17 to prepare a date-designated document 16.例文帳に追加

この暗号化された暗号化キー２０を暗号化された原文書１９に指定期日１８と復号化プログラム１７と一緒に付加して、期日指定文書１６を作製する。 - 特許庁

(1) This Act shall come into force as from the date when three months have passed from the date of promulgation, provided, however, that the amended provisions of Article 58 paragraph 1 (excluding the part whereby ", Johne's disease" is added after "tuberculosis") and the provisions of the following paragraph shall come into force from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。ただし、第五十八条第一項の改正規定（「結核病」の下に「、ヨーネ病」を加える部分を除く。）及び次項の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, backup data in which a 'registration date and time' and a 'program number' for indicating observation date and time and the observation program are added to main information on each observational data are generated and are sequentially stored in a nonvolatile memory.例文帳に追加

この際、観測日時及び観測プログラムを表わす「登録日時」及び「プログラムＮｏ．」が各観測データの主要情報に付加されたバックアップデータが生成され、不揮発性メモリに順次記録される。 - 特許庁

Article 50 Registrations, permissions or approvals prescribed in this Chapter may be attached with conditions or due date and the same may be changed or conditions or due date may be added after registration or granting of the permission or approval. 例文帳に追加

第五十条　この章に規定する登録、許可又は認可には、条件又は期限を付し、これを変更し、及び登録、許可又は認可の後これに条件又は期限を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You also add a Validator component, and added code to validate that the date the user sets in the End Calendar is at least one week after the date set in the Start Calendar. 例文帳に追加

また、妥当性検査コンポーネントを追加し、ユーザーが終了日付カレンダで設定した日付が、開始日付カレンダで設定した日付より 1 週間以上あとであることを検査するコードを追加しました。 - NetBeans

Specifically, when each step of the workflow definition files is to be executed, the last processing date/time of the data to be processed in the step is identified by the processing execution date/time information added to the data.例文帳に追加

そして、ワークフロー定義ファイルの各ステップを実行するに際し、そのステップで処理するデータに付与されている処理実行日時情報から、そのデータの最終の処理日時を特定する。 - 特許庁

To provide an advertisement information distributing system or the like capable of sending E-mail added with advertisement on a particular date.例文帳に追加

特定日に広告を付加した電子メールを送信することができる広告情報配信システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

And the name of the applicable printer, date and time are added to the status code (a step S2) and the status code is written in a data base 4A (a step S3).例文帳に追加

そして、このステータスコードに対して該当プリンタのプリンタ名及び日時を付加し（ステップＳ２）、データベース４Ａへ書き込む（ステップＳ３）。 - 特許庁

It is possible to extract the pertinent date of the journal data added with the earliest date and time in the journal data stored in an electronic journal as the result of the electronic journal and to display the extracted earliest date and time on a display for an operator.例文帳に追加

電子ジャーナルを検索して当該電子ジャーナルに記憶されているジャーナルデータ中の最先の日時が付されたジャーナルデータの当該日時を抽出可能かつ抽出された最先日時をオペレータ用表示器に表示出力可能に形成されている。 - 特許庁

The image data S0 added with photography information T0 including a site and date of the photography is stored in an image server 21 in a photo studio 2.例文帳に追加

画像データＳ０に撮影場所および撮影日時を表す撮影情報Ｔ０を付与して写真店２の画像サーバ２１に保管する。 - 特許庁

A text voice conversion regeneration part 7 converts the text data added with text data of the user information and the time-and-date information, into a voice signal.例文帳に追加

そして、テキストコンテンツにユーザ情報、日時情報のテキストデータを加えたものをテキスト音声変換再生部７で音声信号に変換する。 - 特許庁

For the order date, price, and total, you have added formatted text fields,which make it easy to provide formatting. 例文帳に追加

注文の日付、価格、および合計を設定するための書式付きテキストフィールドを追加しました。 これにより、書式を簡単に設定できます。 - NetBeans

Please pay promptly. A late charge of 5% will be added to the amount due if payment is not received by this date.例文帳に追加

支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。 - Weblio英語基本例文集

A plurality of records are added one by one to the meeting table every time when new meeting date and time information is transmitted from the business card exchange device, or for every meeting, and the meeting date and time information is recorded.例文帳に追加

会合テーブルには、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードが順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

Further, the control part gives a volume name relating to the present date and changes the volume management information from the unused volume pool 11 to a label-added volume list 12.例文帳に追加

更に、現在の日付に関連したボリューム名を付与すると共に、ボリューム管理情報を未使用ボリュームプール11からラベル付きボリュームリスト12に付け替える。 - 特許庁

To provide a photographic print and a digital image, on which photograph date information in terms of four figures of a calendar year is added so that a user can easily recognize the difference in photographing dates.例文帳に追加

ユーザーが撮影日の区別を容易に認識できるように、４桁の西暦年の撮影日付情報を附帯した写真プリントやデジタル画像を与える。 - 特許庁

For each revision, rlog prints revision number, author, date/time, state, number of lines added/deleted (with respect to the previous revision), locker of the revision (if any), and log message. 例文帳に追加

各リビジョンに関して、rlog は、リビジョン番号、作者、日時、状態、(直前のリビジョンから)追加/削除された行数、ロック者、ログメッセージを表示します。 - JM

If two files have the same modification date, the one that has highest position in the archive (usually the one that was added to the archive at last) will be kept. 例文帳に追加

ふたつのファイルの更新時刻が同じ場合は、アーカイブ内での位置がもっとも上にあるもの(通常は一番最後に追加したもの) を残します。 - PEAR

Photographic date data 26b, final reproduction date data 26c, and a transfer processing flag 26d or the like are added to each JPEG- compressed photographic picture data 26a, and stored in a data storing device 26 for storing a photographic picture.例文帳に追加

撮影画像を記憶するデータ記憶装置２６には、ＪＰＥＧ圧縮された各撮影画像データ２６ａに、撮影日付データ２６ｂ、最終再生日付データ２６ｃ及び転送処理フラグ２６ｄ等を付加して記憶する。 - 特許庁

Each time new association date information is transmitted from the electronic name card exchanging devices, a plurality of records A11 and so on are successively added for every association, and the association date information is recorded in an association table 43.例文帳に追加

会合テーブル４３には、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードＡ１１，…が順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

Each time new association date information is transmitted from the electronic name card exchanging devices, a plurality of records A11, and so on are successively added for every association, and the association date information is recorded in an association table 43.例文帳に追加

会合テーブル４３には、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードＡ１１，…が順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

Date and time information included in each document information is retrieved (S5) about the each document information registered in the document information memory, and identification information is added to document information determined to include the date and time information (S7).例文帳に追加

文書情報メモリに登録されている各文書情報について、その各文書情報に含まれる日時情報を検索し（Ｓ５）、日時情報が含まれると判断された文書情報に識別情報を付加する（Ｓ７）。 - 特許庁

Regarding the date of establishment, one theory is that since "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six history texts) was completed in 901 and Michizane was exiled to Dazaifu just before that year, the excerpted part of the book was added at a later date. 例文帳に追加

本書の成立時期に言及すれば、『日本三代実録』の部分については、同書は901年（延喜元年）完成であり、その直前に道真が大宰府に流されているために同書部分は後世の加筆であると言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the precutting method for woods used for the wooden framework construction method in which the woods are automatically cut based on the pre-set processing date, the processing date is added with the cutting conditions adequate for the water content of the woods.例文帳に追加

予め設定された加工データに基づいて木材を自動的に切削加工する、木造軸組工法に使用する木材のプレカット方法において、加工データに、木材の含水率に適した切削加工条件を付加する。 - 特許庁

Header information 403 is added to each attached file, and the preparation date of the corresponding attached file is added to the header information 403 as information indicating the mutual relation of the attached files in the electronic mail data.例文帳に追加

各添付ファイルには、ヘッダ情報４０３が付加されており、このヘッダ情報４０３には当該電子メールデータ中の添付ファイルの相互関連を表わす情報として、対応する添付ファイルの作成日時が付加されている。 - 特許庁

Then, a preserved data list entry is prepared by combining the original identification number, the original attribute, the preparation date information, and the hash file MAC, and added to the large capacity storage medium (S13) to end the processing.例文帳に追加

原本識別番号，原本属性，作成日時情報，ハッシュファイルＭＡＣを合わせた保存データリストエントリを作成，追加して（Ｓ１３）処理を終了する。 - 特許庁