「adding salt」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The high purity cis-aminocyclohexanecarboxylic acid can be obtained by further adding an organic acid to an aqueous solution containing an alkali metal salt of aminocyclohexanecarboxylic acid of cis- and trans-forms to selectively deposit cis-aminocyclohexanecarboxylic acid.例文帳に追加

さらに、シス体及びトランス体のアミノシクロヘキサンカルボン酸のアルカリ金属塩を含有する水系溶液に、有機酸を添加することにより、シス−アミノシクロヘキサンカルボン酸を選択的に析出させ、高純度のシス−アミノシクロヘキサンカルボン酸を得ることができる。 - 特許庁

The composition containing soluble coenzyme bonded type glucose dehydrogenase (GDH) can be improved in thermal stability by adding a dicarboxylic acid or a salt compound thereof and is expected to improve measurement accuracy of a glucose-measuring reagent.例文帳に追加

可溶性の補酵素結合型のグルコースデヒドロゲナーゼ（ＧＤＨ）を含む組成物においてジカルボン酸あるいは塩化合物を添加することにより熱安定性を向上することができ、グルコース測定試薬の測定精度を高めることが期待できる。 - 特許庁

This method for epoxidizing the cycloolefin comprises adding hydrogen peroxide to a two-phase solution consisting of an organic phase containing the cycloolefin represented by formula (1) and a quaternary ammonium salt and a water phase containing a tungsten compound and a phosphoric acid.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で示される環状オレフィンおよび第４級アンモニウム塩を含む有機相とタングステン化合物およびリン酸類を含む水相からなる二相系溶液に、過酸化水素を添加することを特徴とする環状オレフィンのエポキシ化方法。 - 特許庁

This method for isolating substantially pure xylanase from an aqueous mixture of cellulase proteins containing also xylanase is provided by adding an effective amount of a polyethylene glycol in the presence of an inorganic salt to the aqueous mixture consisting of a Trichoderma sp. cultured medium.例文帳に追加

無機塩の存在下において効果的な量のポリエチレングリコールをトリコデルマ培養物からなる水性混合物に添加することにより、キシラナーゼも含有するセルラーゼタンパク質の水性混合物から実質的に純粋なキシラナーゼを単離する方法。 - 特許庁

The cleaning method for high viscous mortar concrete containing an alkylaryl sulfonate and an alkylammonium salt is characterized in adding a polycarboxylate type dispersant and a shrinkage-reducing agent to a detergent.例文帳に追加

アルキルアリルスルホン酸塩とアルキルアンモニウム塩を含有してなる高粘性モルタルコンクリートの洗浄方法であって、洗浄剤としてポリカルボン酸塩系分散剤と収縮低減剤を加えることを特徴とする高粘性モルタルコンクリートの洗浄方法。 - 特許庁

This aerial power cable excellent in weather resistance and acid resistance is provided by using the rust proof grease consisting of 100 pts.wt. based oil and 10-500 pt.wt. adding amount thickening agent having a calcium salt structure.例文帳に追加

かゝる本発明は、基油１００重量部と増稠剤がカルシウム塩構造の物質で、その添加量が１０〜５００重量部である防錆グリースを用いた架空送電線にあり、これによって、耐候性、耐酸性に優れた電線が得られる。 - 特許庁

A pigment dispersion having improved characteristics is produced by adding a salt-forming component, e.g. a mono-, a bi- or a tricyclic sulfonic, carboxylic acid or phosphonic acid when monomer units containing amino groups are present in hydrophilic polymer blocks.例文帳に追加

アミノ基を含む単量体単位が親水性重合体ブロック中に存在する場合の塩形成成分例えば単環、二環、三環のスルホン酸、カルボン酸もしくはホスホン酸の添加は改良された特性を有する顔料分散液を生成する。 - 特許庁

This drink reduced in an unpleasant smell generated with the passage of time is obtained by adding one or more kinds of flavors similar to the flavors of plum wine, apricot wine, apricot brandy, Amaretto brandy and cherry brandy to a drink containing thiamin or its salt and adjusting the mixture to pH 2-6.例文帳に追加

チアミン又はその塩を配合した飲料において、梅酒、杏仁酒、アプリコットブランデー、アマレット、チェリーブランデー様のフレーバーを一種又は二種以上添加し、更にＰＨを２−６にすることにより経時的な不快臭が低減された飲料。 - 特許庁

Furthermore, a method for producing the cyclodextrin monomer compound containing the spherical photo cross-linking group comprises mixing (a) the cyclodextrin monomer compound containing the photo cross-linking group with (b) at least one of aqueous solutions consisting of alginic acid salt aqueous solutions and aspartic acid salt aqueous solutions, and (c) dropwisely adding the mixture solution to an alkaline earth metal halide aqueous solution.例文帳に追加

さらには、（ａ）上記記載の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物を、（ｂ）アルギン酸塩水溶液、アスパラギン酸塩水溶液からなる水溶液群の少なくとも１水溶液と混合し、（ｃ）該混合液をハロゲン化アルカリ土類金属塩水溶液に滴下させること、を特徴とする球状の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物の製造方法により解決される。 - 特許庁

To provide a fresh water production device which can more increase the production efficiency of fresh water by adding a measure capable of recovering concentrated salt water and precipitated salt stored in a storage part to "the fresh water production device" in the patent application by this applicant without interrupting fresh water production, and to provide a fresh water production-power generation device which not only can perform fresh water production, but also can perform power generation.例文帳に追加

本出願人の既特許出願「真水製造装置」に、貯留部で蓄積される濃縮塩水および析出塩を真水製造を中断することなく回収出来る方策を付加させて、真水の製造効率がより高められる真水製造装置、及び、真水製造だけでなく発電も可能な真水製造兼発電装置を提供することにある。 - 特許庁

In the electrolytic method of sludge for sterilizing microorganisms in sewage or surplus sludge generated in activated sludge treatment by electrolyzing the sewage or surplus sludge while adding a salt, a saline solution storage tank 1 for dissolving and storing a salt chloride in water in a saturated state is installed to feed the stored saline solution to the sewage or sludge while always maintaining a saturated concentration.例文帳に追加

汚水や活性汚泥処理で発生する余剰汚泥を塩分を添加しながら電気分解処理し、汚水や汚泥中の微生物を殺菌処理する汚泥の電解処理方法において、塩化物の塩を水に飽和状態で溶解させて貯留する塩水貯留槽１を設け、貯留している塩水を常に飽和濃度の状態で汚水や汚泥に供給する。 - 特許庁

The low dielectric and heat-resistant composition is obtained by adding 1-10 pts.wt. lipophilicity-treated inorganic filler obtained by intercalating a lipophilicity-imparting agent such as an alkylammonium salt and a phenylammonium salt between its layers to 100 pts.wt. syndiotactic polystyrene resin and by this resin composition, excellent characteristics with any of dielectric characteristics, soldering heat resistance, and processability can be obtained.例文帳に追加

かゝる本発明は、シンジオタックチックポリスチレン系樹脂１００重量部に対して、アルキルアンモニウム塩又はフェニルアンモニウム塩などの親油化剤を層間にインターカレーションした親油処理無機フィラーを１〜１０重量部添加してなる低誘電性・耐熱性のスチレン系樹脂組成物にあり、これにより、誘電特性、半田耐熱性、加工性のいずれについても優れた特性を得ることができる。 - 特許庁

This method of producing a water-soluble polymer dispersion is characterized in that the ionic polymer dispersant and the salt are included in the acrylamide to be additionally fed when starting the polymerization of the acrylamide and copolymerizing the acrylamide with the diallyldimethylammonium chloride in the coexistence of the ionic polymer dispersant in the aqueous salt solution by a dispersion polymerization, and additionally adding the acrylamide so as to have a constant composition ratio.例文帳に追加

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させ、アクリルアミドとジアリルジメチルアンモニウム塩化物を分散重合法により、アクリルアミドを重合開始後、追加供給して一定組成比に共重合する場合、追加供給するアクリルアミド中にもイオン性高分子分散剤と塩を含有させることを特徴とする水溶性高分子分散液の製造方法。 - 特許庁

An electrolytic solution in this aluminum electrolytic capacitor is obtained by dissolving quaternary imidazolinium salt or quaternary pyrimidinium salt in a solvent containing sulfolane and γ-butyrolactone and ethylene glycol in an amount of not less than 20 wt.% of the whole solvent, and then adding 0.5-2.5 wt.% of boric acid and 0.5-2.5 wt.% of mannitol to the solvent.例文帳に追加

スルホランと溶媒全体の２０重量％以上のγ−ブチロラクトンとエチレングリコールとを含む混合溶媒に四級化イミダゾリニウム塩、又は、四級化ピリミジニウム塩を溶解し、ほう酸を０．５〜２．５ｗｔ％、マンニットを０．５〜２．５ｗｔ％を添加した電解液を用いたため、高温寿命特性、耐湿性が良好で、５０Ｖ以上の耐電圧特性を有し、さらに、低温特性も良好である。 - 特許庁

There is provided a method for manufacturing exhaust gas cleaning catalyst fine particles including steps of: generating cobalt hydroxide by adding aqueous solution of cobalt salt to 0.8-1.1 times the amount of alkaline requiring neutralizing the salt; maturing the generated cobalt hydroxide; and the cobalt hydroxide after the step of maturing is heat-treated in air to generated Co_3O_4.例文帳に追加

コバルト塩の水溶液に、この塩を中和するのに必要な量の０．８倍量〜１．１倍量のアルカリを添加して水酸化コバルトを生成させる工程、 生成した水酸化コバルトを熟成させる工程、および 熟成後の水酸化コバルトを空気中で熱処理してＣｏ_３Ｏ_４を生成させる工程を含むことを特徴とする排ガス浄化触媒微粒子の製造方法。 - 特許庁

To find a means for smoothly proceeding the coupling reaction of an aromatic halogenated compound to a terminal acetylene in the presence of a palladium-containing catalyst and a base to synthesize an aromatic acetylene compound in high yield compared with conventional method or a method free from phosphonium salt by adding a phosphonium salt in the system and to provide a method for the industrial production of an aromatic acetylene compound.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化物類と末端アセチレンを、パラジウムを含む触媒および塩基の存在下カップリングさせて芳香族アセチレンを合成する反応を、ホスホニウム塩を共存させることで、従来法や共存させない場合に比べ、高い収率で円滑に進行させる手段を見出し、工業的に芳香族アセチレン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing an aliphatic alcohol alkylene oxide adduct comprises adding an alkylene oxide to an aliphatic alcohol in the presence of an acid having an acid strength H0 in terms of Hammet acidity function of -30.3 to -11.0 and/or its metallic salt, or in the presence of a strong acid salt of a metal having the lowest vacant orbit determined by Schroedinger equation of -10 to -3.例文帳に追加

Ｈａｍｍｅｔの酸度関数による酸強度Ｈ_oが−３０．３〜−１１．０の酸及び／若しくはその金属塩の存在下、又はシュレディンガー方程式による金属の最低空軌道が−１０〜−３である金属の強酸塩の存在下、脂肪族系アルコールにアルキレンオキサイドを付加することを特徴とする脂肪族アルコールアルキレンオキサイド付加物の製造方法。 - 特許庁

This method is a method of treating the incineration flying ash by adding the activated carbon to the incineration flying ash from an incinerator and further adding a liquid chelate agent thereto and kneading the mixture, in which a compound of a molecular weight ≥200 having a salt formable or complex formable function group including a sulfur atom is used.例文帳に追加

本発明は、燃焼炉からの焼却飛灰に活性炭を加え、更に液体キレート剤を加えて混練することによって焼却飛灰を処理する方法において、液体キレート剤化合物として、硫黄原子を含む塩形成性若しくは錯体形成性の官能基を有する分子量２００以上の化合物を用いることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

This selecting and separately culturing medium for identifying the enterohemorrhagic Escherichia coli O-157, O-26 and O-111 is obtained by adding rhamnose, a pH-indicator and an enzyme chromogenic substrate of a glucuronide derivative as differentiating agents and also adding a tellurite, cefixime, a bile salt and/or lauryl sulfate as selecting agents, to a base medium for detecting the Escherichia coli.例文帳に追加

本発明に係る腸管出血性大腸菌Ｏ１５７、Ｏ２６、およびＯ１１１を識別する選択分離培地は、大腸菌を検出するための基礎培地に、鑑別剤としてラムノースとｐＨ指示薬およびグルクロニド誘導体の酵素発色基質を添加し、選択剤として亜テルル酸塩、セフィキシムならびに胆汁酸塩および／またはラウリル硫酸塩を加えたものである。 - 特許庁

The magnesium hydroxide particulate is obtained by adding alkali in an amount exceeding 2.6 times mol to magnesium in a magnesium salt as the raw material, causing reaction, so as to obtain a magnesium hydroxide-containing aqueous solution, adding an organic compound in an amount of 3.0 to 50 wt.% to the theoretical production quantity of magnesium hydroxide, and bringing the magnesium hydroxide into hydrothermal reaction with the organic compound in the aqueous solution.例文帳に追加

本発明の水酸化マグネシウム微粒子は、原料となるマグネシウム塩のマグネシウムに対してアルカリを2.6倍モルを超えた量添加し、反応させて得た水酸化マグネシウム含有水溶液に、水酸化マグネシウムの理論生成量に対して、3.0〜50重量％の量の有機化合物を加え、前記水溶液中で水酸化マグネシウムと有機化合物とを水熱反応させる。 - 特許庁

A water-swelling friction reducing composition is obtained by adding 140 parts of toluene to 614 parts of ethylene-vinyl acetate copolymer resin elastomer solution, adding 224 parts of carboxymethylcellulose sodium and then 12 parts of alkylnaphthalene sulfonic acid barium/carboxylic acid barium salt complex (Kusumoto Chemicals, NA-SUL BSN-HT) and 10 parts of particulate silica as a rust inhibitor while agitating them by a dissolver, and sufficiently agitating them.例文帳に追加

エチレン酢酸ビニル共重合樹脂エラストマー溶液６１４部にトルエン１４０部を加え、ディゾルバーで撹拌しながらカルボキシメチルセルロースナトリウム２２４部、そして防錆剤としてアルキルナフタレンスルホン酸バリウム／カルボン酸バリウム塩複合体（楠本化成 ＮＡ−ＳＵＬ ＢＳＮ−ＨＴ）１２部と微粒子シリカ１０部を加え、十分に撹拌して水膨潤性摩擦低減組成物を得た。 - 特許庁

The insolubilizing method of the soil is performed by adding at least one kind selected from a group of an iron salt, a sulfite and a dithionite at need, water and a dithiocarbamate into the soil containing 6-valent chromium or 3-valent chromium and contaminated with the soluble metals including the same and after that, adding a calcium compound and mixing.例文帳に追加

六価クロム化合物または三価クロム化合物を含有し、これらを含めて可溶性重金属等により汚染された土壌に必要に応じて鉄塩、亜硫酸塩および亜二チオン酸塩の群より選ばれる少なくとも１種、水およびジチオカルバミン酸塩とを添加した後、カルシウム化合物を添加混合することをを特徴とする土壌の不溶化処理方法。 - 特許庁

This method for depositing the objective 2-cyanopiperazine acid addition salt comprises adding an acid to an aqueous solution of 2- cyanopiperazine with ≥pH 7; wherein in lowering the hydrogen ion concentration of the aqueous solution from pH 7 to pH 1, the acid is added thereto taking 2 h or longer.例文帳に追加

水素イオン濃度がｐＨ７以上の２−シアノピペラジン水溶液に酸を添加して２−シアノピペラジン酸付加塩を析出させる方法において、該水溶液の水素イオン濃度をｐＨ７からｐＨ１に低下させる際に、２時間以上の時間をかけて酸を添加する。 - 特許庁

The method for culturing the Schistostega osmundacea may comprise performing the culture in the culture medium including a stationary oligotrophic agar culture medium, cutting the obtained Schistostega osmundacea protonema, adding the cut Schistostega osmundacea protonemata to another oligotrophic inorganic salt liquid culture medium and then proliferating the protonema under the irradiation with light at 15 to 22°C.例文帳に追加

静置された貧栄養の無機塩寒天培地の前記培地で前記培養することにより、生じた前記ヒカリゴケ原糸体を裁断して、貧栄養の無機塩液体の別な培地に加え、光照射下、１５〜２２℃で、前記増殖させるものであってもよい。 - 特許庁

The crystallization rate of a polyethylene terephthalate resin can be increased by adding 1-100 pts.wt. of a poly(ethylene terephthalate- ethyleneterephthalamide) copolymer and optionally further 0.1-10 pts.wt. of a metal salt to 100 pts.wt. of a polyethylene terephthalate resin.例文帳に追加

本発明は、ポリエチレンテレフタレート樹脂１００重量部に対して、ポリ（エチレンテレフタレート・エチレンテレフタルアミド）共重合体、１〜１００重量部、または、金属塩０．１〜１０重量部を更に配合することによりポリエチレンテレフタレート樹脂結晶化速度を速めたものである。 - 特許庁

In the method, the acid polysaccharide is separated by adding a bivalent or higher valent metal water-soluble salt and/or a bivalent or higher alkaline metal compound to a polysaccharide mixture water solution containing the acid polysaccharide, and precipitating the acid polysaccharide by regulating the pH of the solution to be 10 or higher.例文帳に追加

酸性多糖類を含有する多糖類混合水溶液に、二価以上の金属の水溶性塩および／または二価以上の金属のアルカリを加え、pHを１０以上に調整して酸性多糖類を沈殿させる酸性多糖類の分離方法。 - 特許庁

The processed cheese having good machinability is obtained by adding molten salt and water to natural cheese containing 50-100 wt.% of the specially hard natural cheese, and heating and stirring the mixture to be molten so as to obtain processed cheese having the flavor of the specially hard natural cheese and applicable to machine processing into small pieces.例文帳に追加

本発明によれば、特別硬質ナチュラルチーズを50〜100重量%で含むナチュラルチーズに溶融塩と水を加えて加熱攪拌溶融することにより、特別硬質ナチュラルチーズの風味を有し、小片状への機械加工を可能としたプロセスチーズ類を得ることができた。 - 特許庁

This method for producing a fluorescent ink is characterized in that a ligand and a salt of a rare earth element are mixed with a solvent of a fluorescent ink and adjusted to pH 4-10 by adding a basic compound in a method for producing a fluorescent ink containing a rare earth element.例文帳に追加

希土類元素を含有する蛍光インクの製造方法において、配位子と希土類元素の塩を蛍光インクの溶媒に混合し、塩基性化合物を添加してpHを４〜１０に調整せしめて製造することを特徴とする蛍光インクの製造方法。 - 特許庁

In the method for molding a water soluble mold, kneaded casting sand obtained by adding a water-soluble inorganic salt to casting sand is blown and filled into a molding mold so as to mold a mold, after the use of the mold, it is collapsed by water contact, and the reutilization of the casting sand is made possible.例文帳に追加

鋳物砂に水溶性無機塩が添加された混練鋳物砂を造型型に吹き込み充填して鋳型を造型し、該鋳型を使用済後、水接触により崩壊させて、鋳物砂の再利用が可能とされている水溶性鋳型の造型法。 - 特許庁

The method for producing the semi-raw noodles includes adding salt and water to a dough material to produce noodle dough, forming noodle filaments from the noodle dough, contacting the obtained noodle filaments with saturated steam, and then drying the noodle filaments to give a noodle water content of 20 to 25%.例文帳に追加

生地原料に食塩と水を加えて麺生地を作製した後、麺線を形成し、次いで得られた麺線に飽和水蒸気を接触させた後、麺の水分含量が２０〜２５％になるように乾燥することを特徴とする半生麺類の製造方法。 - 特許庁

The reaction column 1 having an introducing port 2 for phosphorus-containing water in the lower part of the column and has a take-out port 3 for treated water in the upper part of the column is provided with a plurality of calcium salt and/or alkaline agent adding means at different height positions 11A and 11B of the reaction column 1.例文帳に追加

塔下部にリン含有水の導入口２を有し、塔上部に処理水の取出口３を有する反応塔１に、カルシウム塩及び／又はアルカリ剤の添加手段を反応塔１の異なる高さ位置１１Ａ，１１Ｂに複数個設ける。 - 特許庁

To provide a conductive resin composition having enhanced conductive property, particularly conductivity of the composition without impairing a usable time or rheology by adding a metal salt of an organic acid to the conductive resin composition containing a resin and a conductive filler.例文帳に追加

樹脂及び導電性充填材を含む導電性樹脂組成物に有機酸の金属塩を添加することによって可使時間又はレオロジーを損なわずにその組成物の導電性、特に導電率、が向上した導電性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The silica gel particles are formed by: preparing a mixed solution by adding to sodium silicate with a saturated aqueous solution or supersaturated solution of a salt having a low solubility and containing divalent or trivalent metal ions such as calcium, magnesium, aluminum or the like; and spray-drying the prepared solution.例文帳に追加

ケイ酸ナトリウムにカルシウム、マグネシウム、アルミニウム等の２価又は３価の金属イオンを含む溶解度の低い塩の飽和水溶液又は過飽和水溶液を添加して混合溶液とし、これを噴霧乾燥することによってシリカゲル粒子を形成できる。 - 特許庁

In the method for producing a piperazinecarbodithioic acid salt by adding carbon disulfide and an alkali hydroxide to an aqueous solution of piperazine, the addition of the alkali hydroxide in a state in which unreacted carbon disulfide exists in the aqueous solution is carried out in the presence of piperazinecarbodithioic acid in the aqueous solution.例文帳に追加

ピペラジンの水溶液に二硫化炭素及びアルカリ水酸化物を添加する方法において、水溶液中に未反応の二硫化炭素の存在する状態下において、アルカリ水酸化物の添加を水溶液中にピペラジンカルボジチオ酸の存在下に行う。 - 特許庁

The method for manufacturing magnetite particulate powder includes; adding one or more coupling agents containing silicon, aluminum or titanium to a magnetite cake obtained by an aqueous iron salt solution neutralization-oxygen-containing gas oxidation method; and carrying out kneading, drying and heat treatment.例文帳に追加

鉄塩水溶液中和−酸素含有ガス酸化法にて得られたマグネタイトケーキに、１種又は２種以上のケイ素、アルミニウム、またはチタニウム含有のカップリング剤を加え、混練し、乾燥、熱処理を行うことを特徴とするマグネタイト粒子粉末の製造方法。 - 特許庁

The flocculating method in the water treatment is performed by adding the acidic ferric salt aq. solution, in which the neutral vegetable product water soluble polysaccharide is dissolved, and pregelatinized starch in raw water to be treated with the flocculatnt and stirring.例文帳に追加

凝集処理対象原水に、中性の植物生産水溶性多糖類を溶存せしめた酸性の第２鉄塩水溶液及びアルファ化澱粉を添加撹拌して凝集フロックを形成せしめることを特徴とする水処理における凝集処理方法。 - 特許庁

The WAKAME protein-containing composition is obtained by adding water, salt solution or weakly alkaline solution to thallus or dry fine-grained material each of WAKAME genus seaweed, and extracting soluble components while wet-pulverizing the mixture.例文帳に追加

ワカメ属海藻の葉状体または乾燥細粒化物に水、塩水溶液または弱アルカリ性水溶液を加えて湿式磨砕しながら可溶性成分を抽出し、この抽出液よりタンパク質を分離処理することによってワカメタンパク質含有組成物を得る。 - 特許庁

The skin-lightening cosmetic which has properly increased viscosity and freshness and is less sticky is prepared by dissolving gellan gum, a neutralizing agent comprising a cation, and a 4-methoxysalicylate salt, to produce the gel, crushing the gel to produce a fine gel-like composition, and adding the fine gel-like composition to a cosmetic.例文帳に追加

ジェランガムと、陽イオンからなる中和剤と、４−メトキシサリチル酸塩を、溶解してゲルを生成させ、該ゲルを粉砕した微小ゲル状組成物を化粧料に配合することによって、適度に増粘し、みずみずしくべたつきの少ない美白化粧料が得る。 - 特許庁

The electrolytic solution 7 is synthesized by adding metal magnesium, halogenated hydrocarbon (such as CH_3I), halogenated aluminum (such as AlCl_3), and quaternary ammonium salt (such as CF_3SO_3N(C_4H_9)_4) to an ether based organic solvent (such as 1,2-dimethoxy ethane) and put them under heat treatment while stirring them.例文帳に追加

電解液７は、金属マグネシウムと、ハロゲン化炭化水素(ＣＨ_3Ｉなど)と、ハロゲン化アルミニウム(ＡlＣl_3など)と、第四級アンモニウム塩(ＣＦ_3ＳＯ_3Ｎ(Ｃ_4Ｈ_9)_4など)とをエーテル系有機溶媒(１,２−ジメトキシエタンなど)に添加し、撹拌しながら加熱処理することによって合成する。 - 特許庁

This cheese is produced by adding 4-40 wt.% starch and 0.1-5 wt.% molten salt into a raw material cheese in which the ratio of fat and protain (fat/protain) is 1.5-2.5 or adjusted to 1.5-2.5 and heating and emulsifying the obtained mixture.例文帳に追加

脂肪／タンパク質の割合が１．５〜２．５である原料チーズ又は脂肪／タンパク質の割合を１．５〜２．５に調整した原料チーズに対して、澱粉を４〜４０重量％及び溶融塩を０．１〜５重量％添加して、加熱乳化することによってチーズを製造する。 - 特許庁

This pack cosmetic is obtained by adding an aqueous composition at the time of use to a composition for pack containing (1) 1-20 wt.% of alginic acid and/or a water-soluble salt thereof and (2) 20-80 wt.% of glycerol and/or a liquid polyethylene glycol at 25°C under 1 atm.例文帳に追加

１）アルギン酸及び／又は水可溶性のその塩１〜２０重量％と２）グリセリン及び／又は２５℃１気圧で液体のでポリエチレングリコール２０〜８０重量％を含有するパック用の組成物に、用時水性組成物を加え、パック化粧料とする。 - 特許庁

This method for producing the basket-formed silsesquioxane is provided by, in a process of hydrolyzing a trifunctional silane in the presence of a polar solvent and a quaternary ammonium salt and then performing the polycondensation reaction, making the adding amount of water in the hydrolysis as less than a stoichiometrically required amount based on the trifunctional silane.例文帳に追加

三官能性シランを、極性溶媒及び四級アンモニウム塩の存在下で加水分解、重縮合反応させる工程において、加水分解における水の添加量を、三官能性シランに対して化学量論的に必要な量以下とする。 - 特許庁

The method for producing laver fermented food comprises (1) a process of making koji through mixing (a) laver or a mixture of laver and soybean, (b) wheat or rice and (c) koji mold, and (2) a process of adding salt water to the mixture obtained through the process (1) so as to ferment and age the mixture.例文帳に追加

（１）（ａ）海苔又は海苔と大豆の混合物、（ｂ）小麦又は米、及び（ｃ）麹菌を混合して製麹を行う工程、及び（２）工程（１）で得た混合物に塩水を添加して発酵及び熟成させる工程を含む、海苔発酵食品の製造方法。 - 特許庁

There is provided the method for suppressing a rise in the sourness of the yoghurt by fermentation with time during storage of a product including adding a seasoning composition comprising an extract from a dry tomato with an aqueous solution at 15-120°C, saccharides and/or sugar alcohols, and common salt before the storage of the product.例文帳に追加

製品保管前に、ドライトマトの１５〜１２０℃の水溶液による抽出物、糖類及び／又は糖アルコール類、食塩からなる調味料組成物を添加し、製品保管時の経時的な発酵によるヨーグルトの酸味上昇を抑制する方法。 - 特許庁

The process for producing a lactic acid ester from lactic acid and/or a salt of lactic acid and an alcohol comprises adding a mineral acid to a reaction solution to adjust the pH to 1 or less and conducting the esterification of lactic acid with alcohol.例文帳に追加

乳酸および／または乳酸塩とアルコールから乳酸エステルを製造する方法において、反応液に、鉱酸を添加することにより、ｐＨ１以下に調整し、乳酸と該アルコールのエステル化反応をおこなうことを特徴とする乳酸エステルの製造方法 - 特許庁