「administration support」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GOLF COURSE ADMINISTRATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

ゴルフ場運営管理支援システム - 特許庁

SUPPORT SYSTEM FOR ADMINISTRATION OF MEDICINE AND MEDICATION例文帳に追加

薬剤の投与・投薬支援システム - 特許庁

GOLF SUPPORT SYSTEM, METHOD, ADMINISTRATION SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

ゴルフ支援システム，方法，管理サーバおよびプログラム - 特許庁

That treatment undermined the support for the new administration. 例文帳に追加

こうしたことが新政への支持を失わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi returned to the administration in a position to support Yoshiakira. 例文帳に追加

直義は義詮の補佐として政務に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medicine administration design support screen 24, information required at the time of administration is displayed as needed.例文帳に追加

薬剤投与設計支援画面２４には、投与の際に必要とされる情報が必要に応じて表示される。 - 特許庁

METHOD OF DRAWING UP BASE CHART FOR ROAD ADMINISTRATION, PROGRAM THEREOF, DATABASE FOR ROAD BASE CHART, AND ROAD ADMINISTRATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

道路管理用ベース図面作成方法およびプログラム、道路ベース図面用データベース、並びに道路管理支援システム - 特許庁

If tusk has the president's ear, you will see this administration shift its support toward nuclear energy and away from natural gas.例文帳に追加

タスクが就けば 政府は天然ガスから 原子力推進に移行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a support system for medicine administration and the like for supporting optimum medicine administration for an individual while feeding back symptoms or the like of the individual.例文帳に追加

個体の症状等をフィードバックしながら、個体に最適な薬物摂取を支援できる薬物摂取支援システム等を提供する。 - 特許庁

Then, the attribute information administration server 6 specifies the attribute information of the ingested matter 1 and notifies an ingestion administration support server 7.例文帳に追加

これを受けて属性情報管理サーバ６は、摂取物１の属性情報を特定して摂取管理支援サーバ７に通知する。 - 特許庁

Under these circumstances, the Obama administration has started full-fledged support for the manufacturing industry to return to the U.S.例文帳に追加

このような中、オバマ政権は製造業の国内回帰への支援を本格化している。 - 経済産業省

To provide a support system for administration of medicine and medication which contributes to the prevention of medical accidents of human error such as wrong medication or wrong administration of medicine.例文帳に追加

誤投与や誤投薬等の人為的なミスによる医療事故を未然に防止するのに役立つ薬剤の投与・投薬支援システムを提供する。 - 特許庁

In order to fight against the Tsubono administration, he ran for municipal council with support from others and was elected in the same year. 例文帳に追加

同年、坪野市政に対抗するため、周囲の勧めもあって地方議会議員選に出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately display necessary information and to support input of an administration instruction, when medicine is to be administered.例文帳に追加

投薬する際、必要な情報を的確に表示することができ、投薬指示の入力を支援可能とする。 - 特許庁

This support offered at a low cost is expected to be provided actively in the future (Korea Small and Medium Business Administration, 2012)例文帳に追加

この支援は低コストで済むため、今後、積極的に実施される見込みである（韓国中小企業庁、2012）。 - 経済産業省

To support the independent medicine administration control of a patient so as to prevent the patient from administering a prescribed medicine twice or from forgetting to administer the prescribed medicine.例文帳に追加

処方薬を二度飲み又は飲み忘れをしないように患者の自主的な服薬管理を支援すること。 - 特許庁

As Takauji didn't join the new government, many members of the samurai class didn't support the new administration, and revolted against the restoration in various places. 例文帳に追加

尊氏が政権に参加せず、武士層の支持を集められなかった新政に対しては各地で反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the medicine administration design support screen 24, a guide according to a level is displayed with the creatinine clearance of the kidney as an index.例文帳に追加

薬剤投与設計支援画面２４においては、腎のクレアチニンクリアランスを指標としてレベルによる指針を表示する。 - 特許庁

Furthermore, the Korea Small and Medium Business Administration are seeking to foster strong SMEs (Hidden Champions) by offering technology development support.例文帳に追加

更に、韓国中小企業庁では、技術開発支援を通して強い中小企業（Hidden Champion）の育成を目指している。 - 経済産業省

The bus service is unique because it is sponsored and run by local residents and receives no support from the city administration. 例文帳に追加

そのバスサービスは，地元住民によって資金援助され，運営されており，市政からの援助を受けていないので珍しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoritomo granted the territories confiscated from Yoshitsune to his potential lower-ranking vassals (gokenin), in order to keep them, because they were the support base of his administration. 例文帳に追加

頼朝は支持基盤である有力御家人を繋ぎ止めるため、義経に与えた所領を没収して御家人たちに分け与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just at that time, Chokushisho (Bureau of Edicts) was established as an economic organization to support the key position of the administration of Empress Shotoku and priest Dokyo; In contrast, Naijusho was considered as a military organization to support the key position of the administration--It is considered that the administration formed these offices as a kind of high ranked court official organization to maintain their own political and military power based in the Grand Council of State to cope with the main steam of the FUJIWARA clan (potential rival of the administration) and the Imperial family's influence. 例文帳に追加

同じ頃、称徳天皇及び道鏡の政権中枢を支える経済機関として勅旨省も設置されており、対して内豎省は政権中枢を支える軍事機関として構想され、太政官を拠点に政権とは潜在的な競争関係にある藤原氏主流や皇親勢力に対抗するための政治・軍事力を保持するために組織された一種の家司機関であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1478, his father, Yoshinao, was allowed to enter the service of the bakufu and, thanks to his support, Yoshiharu was involved in the administration by the bakufu but died on October 2, 1484. 例文帳に追加

文明10年（1478年）、父義直の幕府出仕が認められ、その後見を得て幕政に参与したが、文明16年（1484年）9月4日病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abe also said, "As a friend of Myanmar, Japan will offer full support to the new administration. We hope to dramatically enhance relations between the two countries."例文帳に追加

安倍首相はまた，「ミャンマーの友人として，日本は新政権を全面的に支援する。両国関係を飛躍的に発展させたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The characteristics of the support are that the government not only provides support in response to the SME's request but also points out the weakness of the enterprise and gives direct guidance to the enterprise (Korea Small and Medium Business Administration, 2012).例文帳に追加

特徴的なのは、企業が求めていることを支援するだけでなく、政府の側から当該企業の弱みを指摘し、直接指導にあたるところにある（韓国中小企業庁、2012）。 - 経済産業省

We will thereby restore the confidence in the Japanese financial system and the financial administration and develop a stronger financial system to support structural reform. 例文帳に追加

これにより、日本の金融システムと金融行政に対する信頼を回復し、構造改革を支えるより強固な金融システムを構築してまいります。 - 金融庁

On the other hand, there is an anecdote describing his opinion, quoted as "once I sought for acquiring the right of ruling Japan, but now I am in the position to support Iemitsu" when bakufu came under the administration of Iemitsu. 例文帳に追加

その一方で、家光の代においては「かつては天下を狙っていたが、今は家光を支える立場である」という事を示す逸話が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the moment, there is not anything for which I need to ask my cabinet colleagues for support, so I did not mention anything related to financial administration. 例文帳に追加

今のところは、特別、皆さん方に申し上げて協力を得なければならないというような問題はありませんから、そういう話はしていません。 - 金融庁

To provide a comprehensive administration support system for a golf course, supporting efficient operation of the golf course, and improving convenience of service facility use.例文帳に追加

ゴルフ場の効率的な運営を支援し、サービス施設利用の利便性を向上したゴルフ場の総合的な運営管理支援システムを提供すること。 - 特許庁

He was in a position to always secretly support his elder brother in bakkaku (bakufu administration) and he, leading several hundreds of warriors, joined Yoshimitsu when Yoshimitsu took the field to To-ji Temple in 1378. 例文帳に追加

幕閣にあって常に兄を陰から支えるような立場であり、永和(日本)4年（1378年）に義満が東寺に出陣した際には数百の兵を率いて参陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, based on references to her younger brother's support of the government, there is also a view that Yamatai had a binary system of government in which shaman Himiko conducted the rituals and men delivered the real administration. 例文帳に追加

一方で、弟が政治を補佐したという記述から、巫女の卑弥呼が神事を司り、実際の統治は男子が行う二元政治とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation transfer method Cai Mep-Thi Vai International Port construction project in Vietnam aims to support the port construction with ODA and assign administration and management of established port to a private sector.例文帳に追加

ベトナムのカイメップ・チーバイ国際港湾の開発事業は、ODAで港湾整備を支援し、完成した港湾の管理・運営を民間に委託することを目指している。 - 経済産業省

With superior speed, reliability, and ease of use, MySQL has become the preferred choice of corporate IT Managers because it eliminates the major problems associated with downtime, maintenance, administration and support. 例文帳に追加

速度、信頼性、および使いやすさに優れている MySQL は、ダウンタイム、維持、管理、およびサポートで発生する問題を削減できるため、企業の IT 部門マネージャーが好んで選択しています。 - NetBeans

Also, in order to support the industrial technology exchange with China, Kyushu holds the “Kyushu-China Industrial Technology Conference” with the participation of representatives of the industrial circles, research organizations, and administration.例文帳に追加

また、中国との間では、産業技術交流を支援するべく、産業界、研究機関、行政から成る「九州・中国産業技術協議会」を毎年開催している。 - 経済産業省

The Korea Small and Medium Business Administration is providing overseas marketing support necessary for exports by sales volume and export capacity of SMEs (project of strengthening export capacity).例文帳に追加

韓国中小企業庁では、中小企業の売上別・輸出能力別に分けて、輸出に必要な海外マーケティング支援を行っている（中小企業輸出能力強化事業）。 - 経済産業省

This dermal administration plaster is characterized by comprising a support and an adhesive layer disposed on at least one side of the support and comprising an adhesive base agent and a medicine, wherein the medicine is valdecoxib or its pharmaceutically acceptable salt.例文帳に追加

支持体と、該支持体の少なくとも一方の面上に配置されており粘着基剤及び薬物を含有する粘着剤層とを備え、前記薬物が、バルデコキシブまたはその薬学的に許容可能な塩であることを特徴とする経皮投与用貼付剤。 - 特許庁

Use of ssh and Kerberos for user accounts is more problematic, due to the extra administration and technical support required, but still a very good solution compared to a encrypted password file. 例文帳に追加

一般ユーザアカウント に対し ssh や kerberos を利用することには、システム管理がさらに増えたりテクニカルサポートが必要になるなどの問題があります。 それでも、暗号化パスワードファイルと比較するとはるかに良い解です。 - FreeBSD

Under the new system of the imperial court administration, the restoration included repairing buildings of the religious institutions, restoration of Shinto rituals and Buddhist memorial services, assistance in lawsuits, and prohibition of shooting and fishing in the precincts; therefore, they managed to maintain the facilities and support the rituals, and secure economic base including shoryo (estate) necessary for the maintenance and support. 例文帳に追加

例えば、これは公家政権における新制では堂舎社殿の修復、神事仏事の再興、訴訟における便宜、寺社領内での殺生禁断などが掲げられ、施設や儀式の維持とそのために必要な所領などの経済的基盤の確保を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Support was also provided in coordination with the program to strengthen SME networks and similar initiatives by dispatching experts and providing other support to assist the development of voluntary administration structures for security export control at SMEs that supply products and technologies that could be used to develop weapons of mass destruction, etc. 例文帳に追加

その他、中小企業支援ネットワーク強化事業等と連携し、専門家派遣等を通じて、大量破壊兵器等の開発等に転用可能な製品・技術を有する中小企業における安全保障貿易管理に係る自主管理体制の整備を支援した。 - 経済産業省

After Tokimune's death, Yasumori, who had the support of the gokenin, led the shogunate administration and initiated the Koan-tokusei (political reforms instituted in the Koan era); however, a dispute with Yoritsuna TAIRA (a head of the Tokuso family who was a representative of the miuchibito) led to him being overthrown in the Shimotsuki incident. 例文帳に追加

時宗の死後、御家人層の支持を持つ泰盛が幕政を主導して弘安徳政を開始するが、御内人の代表である内管領の平頼綱と対立し、霜月騒動で滅ぼされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi died in 1598, Ieyasu TOKUGAWA began to emerge out of the powerful daimyo who were consigned by Hideyoshi to take care of the posthumous affaires, and in the Battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu defeated the daimyo who were in support of the Toyotomi administration, including Mitsunari ISHIDA, and achieved to dominate the country. 例文帳に追加

1598年に秀吉が死ぬと、後事を託された有力大名の中から徳川家康が台頭し、1600年の関ヶ原の戦いで石田三成ら豊臣政権擁護派の諸大名を倒し、覇権を打ちたてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention also provides a percutaneously absorbable preparation-holding sheet for holding the preparation on at least one side of a support, and preparation-holding equipment for holding the preparation so as to enable efficient administration thereof.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に本発明の経皮吸収製剤を保持する経皮吸収製剤保持シート、本発明の経皮吸収製剤を効率的に投与できる経皮吸収製剤保持用具も提供される。 - 特許庁

To provide an instrument with simple operability instead of a conventional support body or delivery-administration appliance in implanting operation of a cell culture substance used for treatment of a disease and disability of a human and animal, and an implanting method using the instrument.例文帳に追加

ヒト及び動物の疾病、傷病の治療に用いる細胞培養物の移植操作において、従来の支持体や運搬投与器具に代わる簡便な操作性を有する器具および該器具を用いた移植方法を提供する。 - 特許庁

As these dam construction plans were the biggest issue concerning the research forest that had been faced since the war, the discussions involving the university staff concerned, the land owners, the administration, Kansai Electric Power, and the local residents that were conducted to give the participants a chance to express their support for or opposition to the plans continued for a number of years. 例文帳に追加

このダムの建設計画は、戦後の演習林の最大の問題として、大学関係者や地権者、行政、関西電力、住民を巻き込んで長年にわたり賛否両論の立場から議論が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his daughter whom he made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) had no Imperial princes and princesses, Kinsue held the post of Naidaijin (Minister of the Palace) for a long time under the administration of Michinaga to support the Michinaga's government then he was promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state) in his last days after appointed to Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

公季は、入内させた娘に皇子女はできなかったものの、道長の執政下において長く内大臣の任にあって道長政権を支え、右大臣を経て晩年には太政大臣に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス