「affirmed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of Kamakura Buddhism affirmed the notion of the decadent age, but in his Shobogenzo Zuimonki he wrote "I tell you now, this is completely false. 例文帳に追加

鎌倉仏教の多くは末法思想を肯定しているが、正法眼蔵随聞記には「今は云く、この言ふことは、全く非なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers affirmed the need to share practices that will help SMEs prepare for and recover from natural disasters. 例文帳に追加

大臣は、中小企業が自然災害に備え、また自然災害から復旧するのに役立つ実例を共有する必要性を確認した。 - 経済産業省

He affirmed that a vacuum could not exist, and proved that if it did exist motion in it would be impossible. 例文帳に追加

彼は真空は存在しえないと断言し、もし真空が存在すれば、真空中での運動は不可能であることを証明しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The Finance Ministers and Governors affirmed that each of their countries remains firmly committed to its international responsibilities and obligations as leading industrial nations. 例文帳に追加

大蔵大臣及び総裁は、各国それぞれが主要先進国としての国際的責任と義務を果たす強い決意があることを確認した。 - 財務省

The theories also included that of production in Japan, but casting in China has been determined since it was affirmed that it was stored in the Shanghai Museum. 例文帳に追加

なお、日本産とする説もあったが、上海博物館に収蔵が確認されたことから中国で鋳造されたことが明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the political level, the necessity for pursuit of an innovative and reliable negotiation approach was commonly affirmed at the Cannes G20 Summit in November 2011.例文帳に追加

政治レベルでは、2011 年 11 月のカンヌ G20 サミットで、交渉を進めるため、斬新で信頼性のあるアプローチを追求する必要性が共有された。 - 経済産業省

Also, a server side executes processing to decide the contents of temporary reservation based on the acquisition of the program information affirmed according to the arrival of the EPG period.例文帳に追加

また、サーバ側では、ＥＰＧ期間の到来により確定した番組情報の入手に基づいて仮予約の内容を確定する処理を行なう。 - 特許庁

There are also other judicial precedents which affirmed the liability for tort while denying that the target work was copyrighted (Tokyo High Court judgment dated December 17, 1991). 例文帳に追加

他に著作物性を否定しながら不法行為責任を肯定した裁判例として、東京高裁平成３年１２月１７日判決などがある。 - 経済産業省

Participants affirmed that adequate and continuous investment throughout the energy value chain is essential as a means of balancing supply and demand in the future. 例文帳に追加

参加者は、エネルギーの上流から下流まで網羅的で適切かつ継続的な投資が将来の需給バランスにとって不可欠であることを確認した。 - 経済産業省

9. Participants affirmed the vast untapped potential for energy efficiency and renewable energy introduction throughout Asia, both in producing and consuming countries. 例文帳に追加

9．参加者は、産消国双方を含むアジア全域に省エネルギーや再生可能エネルギー導入の膨大かつ未開発のポテンシャルがあることを確認した。 - 経済産業省

Further, at the Honolulu AEPC Summit, it was affirmed that the member states would refrain from introducing measures causing a significant protectionist impact, even if such measures were WTO-compliant.例文帳に追加

さらに、ホノルル APEC では、重大な保護主義的影響を及ぼす措置について、仮に WTO 整合的であっても導入を自制することが合わせて確認された。 - 経済産業省

As for the Bogor Goal, it was affirmed and commonly recognized that 13 member countries/ regions*14, which were subject to the evaluation in 2010, made remarkable progress in this process of accomplishment.例文帳に追加

ボゴール目標については、2010 年評価対象となった13 の参加国・地域*14 が達成に向けて顕著な進展を遂げたとの共通認識を得られた。 - 経済産業省

Can it be affirmed that the alleged openness of the Association's proceedings precludes all secrecy of communication? 例文帳に追加

インターナショナルの議事の表面上の公開性を主張なさっていますが、連絡上の秘密すら完全に存在しないのだと考えていいわけなんでしょうか。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. 例文帳に追加

ただ，彼との論争点は，彼ら自身の宗教に関すること，また，死んでしまったイエスに関することで，このイエスが生きていると，パウロは主張しているのです。 - 電網聖書『使徒行伝 25:19』

On a base point program relevant information page, the relevant programs of a base point program include scheduled programs where recording start data and recording end data have been affirmed within an EPG providing period and scheduled programs where recording start data and recording end data have not been affirmed beyond the EPG providing period.例文帳に追加

基点番組関連情報ページ上には、基点番組の関連番組として、ＥＰＧ提供期間内の記録開始データ及び記録終了データが確約済み予定番組、並びにＥＰＧ提供期間外で記録開始データ及び記録終了データが確約済みでない予定番組が含まれる。 - 特許庁

Alterations and interlineations shall, before an affidavit is sworn to or affirmed be authenticated by the initials of the person before whom the affidavit is sworn to. 例文帳に追加

変更及び行間書入については，供述が宣誓され又は確認される前に，面前での宣誓供述をさせる者の頭文字により認証しなければならない。 - 特許庁

Alterations and interlineations shall, before an affidavit is sworn to or affirmed, be authenticated by the initials of the person before whom the affidavit is sworn to. 例文帳に追加

変更及び行間書入については，供述が宣誓され又は確認される前に，面前での宣誓供述をさせた者の頭文字により認証しなければならない。 - 特許庁

First, it is determined whether or not an FC cooling water temperature θ_FC exceeds a threshold water temperature θ_H (S10), and when the determination is affirmed, a three-way valve is put into a coupled state (S12).例文帳に追加

まずＦＣ冷却水温度θ_FCが閾値水温θ_Hを超えるか否かが判断され（Ｓ１０）、判断が肯定されると、三方弁が連結状態とされる（Ｓ１２）。 - 特許庁

Based on the above, it can be affirmed that there was a temple that enshrined Bishamonten (Vaisravana) in Mt. Shigi around 10th century in the mid Heian period and an ascetic monk lived there. 例文帳に追加

以上のことから、醍醐天皇の時代、平安時代中期の10世紀頃には信貴山に毘沙門天を祀る庵があり、修行僧が住んでいたことは首肯される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants affirmed that the ASEAN and Japan High Level Officials Meeting serves as a valuable and timely platform to follow-up decisions made by ASEAN+3 Ministerial Meetings and Senior Officials Meetings on health and social welfare sectors.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合がASEAN+3保健大臣会合及びASEAN+3社会福祉大臣会合等の決議をフォローアップするための基礎として位置づけられること - 厚生労働省

Participants also discussed cooperative measures between NOCs and IOCs and affirmed the importance of cross-investment throughout the value chain. 例文帳に追加

参加者は、国営石油会社と国際石油会社の協力方策についても議論を行い、上流から下流に亘る網羅的な相互投資の重要性を確認した。 - 経済産業省

Massachusetts appealed to the US Supreme Court, but the Supreme Court in June 2000 affirmed the lower courts’ findings that the Massachusetts law was unconstitutional.例文帳に追加

これに対して、マサチューセッツ州は、連邦最高裁判所に上告した結果、2000年６月に、第１審・第２審を支持する形でマサチューセッツ州法を違憲とする判決が下された。 - 経済産業省

During monitoring of an object by a moving image, whether a face of a person is included in a frame configuring the moving image or not is judged at a prescribed time interval until the judgment is affirmed.例文帳に追加

被写体の動画像によるモニタ中に、動画像を構成するフレームに人物の顔が含まれるか否かの判定を所定時間間隔にてこの判定が肯定されるまで行う。 - 特許庁

When personal identification by an information acquiring device 100 is affirmed, an employee number, a body temperature measured value, and temporal information of an identified employee is sent to the database server 10.例文帳に追加

情報取得装置１００による個人認証が肯定されると、データベース・サーバ１０に対し、個人認証された社員の社員番号・体温測定値・時間情報が送信される。 - 特許庁

If the ratio (amplitude ratio) between the amplitude of the n-th wave of the vibration waveform to that of the (n+k)-th wave is larger than a fixed reference value, the presence of a defect is affirmed.例文帳に追加

この振動波形の第ｎ番目の波の振幅と第（ｎ＋ｋ）番目の波の振幅との比（振幅比）が、一定の基準値より大きい場合に欠陥の存在を肯定する。 - 特許庁

When the judgment is affirmed, since there is no obstacle, a recording control part 46 is directed to store the picture stored in the internal memory 42 in an external memory 50 in a step S22.例文帳に追加

判断が肯定された場合には、障害物がないため、ステップＳ２２で内部メモリ４２に記憶された画像を外部メモリ５０へ記憶するよう記録制御部４６へ指示する。 - 特許庁

The engine control part 10 determines whether or not the braking control part 16 holds the braking state by the braking device 3, and automatically starts the engine 2 when its determination is affirmed.例文帳に追加

エンジン制御部１０は、制動制御部１６が制動装置３による制動状態を保持しているか否かを判定し、その判定を肯定したときに、エンジン２を自動始動させる。 - 特許庁

If the Tribunal reviews a decision of the Commissioner under subsection 224 (1) of the Act and the decision is not affirmed, the Commissioner must publish a notice of the decision of the Tribunal in the Official Journal. 例文帳に追加

審判所が法律第224条 (1)に基づいて，局長の決定を再審理し，その決定が支持されなかったときは，局長は，審判所の決定を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Alterations and interlineations shall, before an affidavit is sworn or affirmed, be authenticated by the initials of the person before whom the affidavit is taken.例文帳に追加

変更及び行間書入は，供述が宣誓され又は確認される前に，面前での宣誓供述をさせた者の名称の頭文字により，これを認証しなければならない。 - 特許庁

First, it is determined whether or not an error occurs, and in a case the error occurrence is affirmed, an error correction is performed based on a programmed error correction procedure by the user.例文帳に追加

エラーが発生したか否かを判別し、エラーが発生したと判別された場合、ユーザにより設定されたエラー処理設定に基づきエラー処理を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

(2) The dissolution for the cause listed in item (i) or item (iii) of the preceding paragraph shall not come into effect unless it has been approved or affirmed, respectively, by the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる事由による解散は法務大臣の認可を、同項第三号に掲げる事由による解散は法務大臣の認定を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The determination to initiate pursuit of an innovative and reliable approach for the Doha Round was also affirmed at the same month’s APEC ministerial meeting and leaders’ meeting held in Hawaii, U.S.例文帳に追加

さらに同月に米国ハワイで開催されたAPEC 閣僚・首脳会合においても、ドーハ・ラウンドの斬新で信頼性のあるアプローチの探求を、定期閣僚会議で開始する決意が確認された。 - 経済産業省

50. We also affirmed the contribution made during the second phase of the APEC Digital Opportunity Centre Project (ADOC 2.0) in reducing digital divides and in promoting innovation in the region.例文帳に追加

５０． 我々はまた，デジタル格差を縮小させ，地域におけるイノベーションを促進するに当たり，ＡＰＥＣデジタル機会センター計画（ＡＤＯＣ２．０）の第二段階における貢献を確認した。 - 経済産業省

When it is determined as affirmed, when the occupant sees the bottom end 121a of the shading part 121 of the sun visor 120 vertically lowered, the position of the seat 110 is adjusted in a manner that the angle of elevation becomes 8.5 degrees.例文帳に追加

そして、肯定判断されると、乗員が垂直に下ろしたサンバイザー１２０の遮光部１２１の下端１２１ａを見たときに、その仰角が８．５度となるようにシート１１０の位置を調節する。 - 特許庁

When an adequacy of the estimated distance is affirmed from the comparison result, the estimated distance to the object is updated by subtracting the travel distance from the correctly calculated estimated distance.例文帳に追加

そして、比較結果から推定距離の妥当性が肯定された場合には、正確に算出された推定距離から走行距離を減算することで、対象物までの推定距離を更新する。 - 特許庁

When the determination is affirmed, the same image processing is performed to each of two mamma images by the established image processing condition in which the image processing condition is established only from one mamma image.例文帳に追加

判定が肯定されると、一方の乳房画像のみから画像処理条件を設定し設定された画像処理条件により２つの乳房画像のそれぞれに対して同一の画像処理を施す。 - 特許庁

The possibility that exports may encourage a productivity improvement and innovation is intuitively affirmed easily with the acquisition of new information from overseas and the economies of scale, etc. through business expansion.例文帳に追加

輸出が国内の生産性向上やイノベーションを促す可能性については、海外市場からの新たな情報の獲得や事業拡大による規模の経済性等、直観的に肯定しやすい。 - 経済産業省

To provide a manipulator orbit formation device capable of forming an action program by letting each teaching point be set up to prevent the occur rence of singular points and errors due to actions out of an operating range when actions are affirmed using an actual machine.例文帳に追加

実機による動作確認において特異点、動作範囲外によるエラーが発生しないようにティーチングポイントを設定し、動作プログラムを生成できるマニピュレータ軌道生成装置を提供する。 - 特許庁

Amid uncertain economic conditions, some countries, especially developed nations, advocated in advance for the 8th WTO Periodical Ministerial Meeting in December 2011 that these high-level political agreements, which had been continuously declared at APEC and G20, should be also affirmed at the WTO.例文帳に追加

不確実な経済情勢が続く中、2011 年 12 月第 8 回WTO 定期閣僚会議に向け、先進国を中心に、APECや G20 で継続されてきたこれらの高いレベルの政治合意を、WTO の場でも確認するべきとの動きが起こった。 - 経済産業省

He affirmed that only in man we had the beating of the heart, that the left side of the body was colder than the right, that men have more teeth than women, and that there is an empty space at the back of every man's head. 例文帳に追加

彼は、人間にだけ心拍があるとか、左半身のほうが右半身より冷たいとか、男のほうが女より歯の数が多いとか、どの人間の後頭部にも虚ろな空間があるとか主張したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Thus in the thirteenth century the creation of the world in six days, and the unchangeableness of the individual soul which had been so distinctly affirmed by St. Thomas Aquinas, were both denied philosophically, but admitted to be true as articles of the Catholic faith. 例文帳に追加

こうして13世紀には、6日間の世界創造や、聖トマス・アクィナスが明瞭に確言した個々人の魂の不変性は、どちらも哲学上は否定されながら、カトリックの信仰条項としては真実だとされました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The competent authorities before which the proceeding has been instituted under paragraph (5) shall pass a judgment, in response to an appeal from the interested party, as to whether the detention measures are to be affirmed, modified or reversed. 例文帳に追加

(5)に基づく手続の提起を受けた所轄当局は，利害関係人からの上訴に対する応答として，留置措置を確認すべきか，変更すべきか又は取り消すべきか否かについての判決を出さなければならない。 - 特許庁

Some native-born Taiwanese made a mockery of the people from mainland China and affirmed partially and relatively the Japanese ruling, saying, "dogs (annoying but useful = Japanese) left and pigs (which did nothing but eat = mainland Chinese) came" (狗走猪擱來). 例文帳に追加

このため一部の本省人は「犬（煩いかわりに役には立つ）の代わりに豚（食べるばかりで役たたず）が来た」（狗走豬擱來）と大陸からやってきた人間を揶揄し、日本の統治時代を部分的・相対的に肯定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the determination of S14 is not affirmed, since the air dissipated by the heat core can be sent into the vehicle room, the cooling demand is defined as the air sending direction in a warming mode for directing the wind direction of the blower toward the inside of the vehicle room (S18).例文帳に追加

Ｓ１４の判断が肯定されない場合は、ヒートコアによって放熱された送風を車室内に送り込むことができるので、ブロワの風向を車室内へ向けさせる暖房モードの送風方向とする（Ｓ１８）。 - 特許庁

At step 125, a decision is made whether the residual rotary amount falls within an allowable range or not and if it deviates from the allowable range, the wafer is collected at step 127 and the steps 103-125 are repeated until decision at step 125 is affirmed.例文帳に追加

ステップ１２５では、残留回転量が許容範囲内か否か判断し、許容範囲外であれば、ステップ１２７においてウエハを回収し、ステップ１２５での判断が肯定されるまで、ステップ１０３〜ステップ１２５を繰り返す。 - 特許庁