「aiming」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Honda Motor is working on the following projects, aiming to enhance competitiveness and reduce supply disruption risks of parts/materials.例文帳に追加

本田技研工業）株)では、競争力の向上と部素材供給が途絶するリスクの低減を両立すべく、以下の取組を実施している。 - 経済産業省

Anseki O (Wang Anshi) especially valued the "New annotation of Shukan," and implemented various new acts, aiming to establish a centralized government based on "Rites of Zhou." 例文帳に追加

王安石は特に『周官新義』を重んじ、『周礼』に基づく中央集権国家の樹立を目指し、さまざまな新法を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, aiming to secure taxes and based on the asceticism of samurai, policies which forbade the trade, manufacturing, and transportation of sake were often implemented. 例文帳に追加

また一方で、租税の確保や武家的な禁欲思想に基づいて、たびたび酒の売買、製造、移出入などを禁ずる政策が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equestrianism (called 'bajutsu' in Japan) refers to recreational activities and competitive sports and a system of technique of riding or driving horses and aiming at accuracy, activity, beauty, and so on. 例文帳に追加

馬術（ばじゅつ）はウマに騎乗して運動の正確さ、活発さ、美しさなどを目指すスポーツ、技術体系、また競技種目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spiral rack type lappet eliminating the side swing of a snail wire for enabling stable spinning and capable of aiming at the cost down of the lappet.例文帳に追加

スネルワイヤの横振れをなくして安定した紡糸を可能にし、ラペットのコストダウンを図ることができる渦巻きラック式ラペットを提供する。 - 特許庁

An angle of the light emitted by the front fog lamp 20 is adjusted by adjusting an installation angle of the front fog lamp 20 by an aiming unit 32.例文帳に追加

さらに、エイミングユニット３２によってフロントフォグランプ２０の設置角度が調整されて、フロントフォグランプ２０が発する光の角度が調整される。 - 特許庁

To accurately acquire shooting proficiency by confirming an aiming position regardless of hit or miss to a target.例文帳に追加

標的に対する命中の有無にかかわらず照準位置を確認できるようにし、これにより射撃練度をより正確に把握可能とする。 - 特許庁

To provide a steel cord for reinforcing a tire, having an N/M structure, aiming at the improvement of invading property of the rubber into the inside of its core and improvement of fatigue resistance.例文帳に追加

Ｎ／Ｍ構造のタイヤ補強用のスチールコードにおいて、芯内部へのゴムの浸入性の向上と耐疲労度の向上とを図る。 - 特許庁

To provide a preservation property-improving agent aiming at the improvement of the preservation property of a fresh food, especially cut vegetables or fruits, and having a safe and antibacterial activity.例文帳に追加

生鮮食品、特にカット野菜・果物の日持ち向上、を目的とし、安全で抗菌効果のある日持ち向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a plowing device-mounting structure of an implement capable of aiming at the reduction of labor required for plowing work and easy furrow-coating work.例文帳に追加

耕起作業に要する労力の軽減や畦塗り作業の容易化などを図れる作業機の耕起装置取付構造を提供する。 - 特許庁

Spending more than 50 trillion won on low carbon, green growth areas, including manufacturing industries, for 4 years until 2012, aiming to create job opportunities for 950,000 workers 例文帳に追加

2012年までの４年間に製造業を含む低炭素・緑色成長50兆ウォン超の資金を投入し、95万人の雇用創出を図る。 - 経済産業省

ASEAN countries reached an agreement on the promotion of aviation liberalization policy at the ASEAN Summit in 1995 and are aiming to liberalize both passenger and cargo flights in the region by 2015161.例文帳に追加

ASEANでは1995年にASEAN首脳会議で航空自由化政策の推進が合意され、2015年には旅客・貨物双方の域内自由化を目指している。 - 経済産業省

Japan participates in the discussion aiming at a high level discipline not to undermine the multilateral trade system under the WTO by the RTAs.例文帳に追加

我が国としても、地域貿易協定がWTOのマルチの貿易体制をむしばむことがないよう、高い規律を目指して議論に参加している。 - 経済産業省

Recently, addition to the increased number, a trend of active efforts can be found aiming at contracting high quality agreement and broad regional economic partnership.例文帳に追加

近年FTA/EPA には、数の増加に加え、より質の高い協定の締結、広域経済連携に向けた取組の活発化、という流れがみられる。 - 経済産業省

To provide a filter for drinking water which aims at more positively reforming the drinking water to one beneficial to health compared with a conventional filter mainly aiming at clarification of the drinking water.例文帳に追加

従来の飲料水の浄化を主目的とするものに比べ、積極的に健康に有益な飲料水に改質することを目的とする。 - 特許庁

To reduce time and the number of games required for a completion of a bonus regardless of an expert or a beginner and lighten fatigue of a game player with aiming operation.例文帳に追加

熟練者、初心者を問わず、役の成立に要する時間やゲーム数を減少させ、また、目押し操作による遊技者の疲労を軽減する。 - 特許庁

To provide an open-type X-ray generation apparatus aiming at the improvement of manipulability in a type enabling exchange a filament part.例文帳に追加

本発明は、フィラメント部を交換可能にしたタイプで取扱い性の向上を図った開放型Ｘ線発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The capsule tea to take is obtained by removing only water from raw tea leaves aiming at attaching importance to components, and filling the product in a capsule in sterilizing, crushing and pulverizing processes.例文帳に追加

成分重視の方向から生茶葉の水分のみを除き、殺菌、粉砕、微粉末の工程にてカプセルに充填し服用カプセル茶とする。 - 特許庁

To provide a sod aiming at the reduction of rearing time and labor until its shipment, and realizing the improvement of the shipment efficiency of the sod.例文帳に追加

出荷までの育成時間及び育成労力の低減を図り、張芝の出荷効率の向上を実現する張芝及び張芝の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a transparent shield cases capable of aiming at gaining both sufficient shield performance and transparency while coping with a complex case shape.例文帳に追加

複雑なケース形状に対応でき、十分なシールド性能と透明性を両立させることが可能な透明シールドケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pump which enables curtailment of man-hours in assembly by reducing the number of part items of the fixing structure of a motor, thereby aiming at the simplification of the structure.例文帳に追加

モータの固定構造の部品点数を少なくして構造の簡略化を図り、組み立て工数の削減を可能にすることができるポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a resin roller aiming at the removal of a defect at the end of a rubber elastic body layer and at the prolongation of the life of a surface layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

ゴム弾性体層端部の欠陥の除去と表面層の長寿命化を目的とした樹脂ローラとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then the aiming of the object detecting device in the vertical direction is completed by further changing the transmitting direction of the beam upward by one pitch from this state (refer to Fig. 14(C)).例文帳に追加

この状態からビームの送信方向を更に１ピッチだけ上向きに変化させた状態で、上下方向のエイミングを完了する（図１４（Ｃ）参照）。 - 特許庁

By doing this, the information can be automatically acquired by users' daily use of the terminals without specially aiming to research the state of radio wave.例文帳に追加

このようにすれば、特に電波状態の調査のみを目的としなくても、各ユーザによる日常的な使用に伴って自動的に情報を得られる。 - 特許庁

A contact seat mechanism 11 is rotatable freely in the direction around the axis of the pull shaft 21 so that a direction not to disturb aiming at a welding position can be taken.例文帳に追加

当て座機構１１は引張りシャフト２１の軸回り方向へ回転自在となるようにして溶接位置の狙いを妨げない向きを選べるようにした。 - 特許庁

To provide a versatile pneumatic radial-ply tire assuring good cornering characteristics and good durability, in particular aiming at embodying in a lightweight construction.例文帳に追加

コーナリング性と耐久性とが良好である空気入りラジアルタイヤ、特に軽量化を図ることを目的とした汎用の空気入りラジアルタイヤを提供することにある。 - 特許庁

To enhance thermal efficiency and use efficiency of a resource while aiming at coexistence with more adequate run of a fuel cell, and more adequate run of hot-water supply equipment.例文帳に追加

燃料電池のより適正な運転と給湯装置のより適正な運転との両立を図ると共に熱効率や資源の利用効率を高くする。 - 特許庁

A repairing material 4 of cold asphalt mortar mixing asphalt with sand and filler is scattered on the surface of a paved face as a rough surface aiming at repair.例文帳に追加

砂、フィラーにアスファルトを加えた、常温のアスファルトモルタルからなる補修材を、補修対象の粗面化している舗装面の表面に散布する。 - 特許庁

To provide a feeding structure of power source of low cost and low impedance aiming to reduce power source noise which causes malfunction of a high speed logic circuit.例文帳に追加

高速論理回路の誤動作要因となる電源雑音の抑制を目的として低コストな低インピーダンス電源給電構造を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for poison bait and a method using it, aiming a safe and effective use without necessitating a skill and intuition.例文帳に追加

熟練や勘を要さずとも安全且つ効率的な使用と処理ができることを目的とする毒餌剤と、それを用いた駆除方法を提供すること。 - 特許庁

Then, an X-ray tube 1 is positioned in the upper part of the subject, an irradiation field and a radiographing center are aligned to each other by an aiming beam of a collimator 1a to conduct radiographing.例文帳に追加

次にＸ線管１を被検者の上部に位置させ、コリメータ１ａの照準光で照射野と撮影中心を合わせ、Ｘ線撮影を行う。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle capable of surely absorbing offset at the time of aiming so that an optical axis adjustment in a wide region can be carried out more precisely.例文帳に追加

エイミング時のオフセットを確実に吸収することで、より高精度な光軸調整を広範囲に行うことができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To realize a shooting game having a better refreshing feeling by reducing a burden on the aiming of a player.例文帳に追加

プレーヤの照準にかかる負担を軽減し、より爽快感を伴ったシューティングゲームを実現できるゲーム装置、及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a heming molding method by which low cost and proper processing can be carried out and a heming molding machine used for the same, aiming at simplifying the machine.例文帳に追加

装置の簡素化を図るとともに、低コストで適正な加工を行ない得るヘミング成形法およびこれに使用するヘミング成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clean wiping material for oral cavity having a low irritating property and aiming at the wiping off sticking expectoration and soil caused by the drying of oral cavity and also moistening.例文帳に追加

口腔内の乾燥により、こびりついた痰や汚れをふき取るとともに、保湿することを目的とした、低刺激性の口腔用清拭材の提供。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a battery capable of preventing coming-off of a battery band while aiming at simplification of a component structure by forming an end of the battery band in a U-shape.例文帳に追加

バッテリバンドの一端をＵ字状に形成して部品構造の簡略化を図りつつ、バッテリバンドの脱落を防ぐバッテリの固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling mechanism in which at least one optical unit out of a plurality of optical units is aiming-adjustable and which is compactly deployed.例文帳に追加

複数の光学ユニットのうち少なくとも１つの光学ユニットがエイミング調整可能であって、且つコンパクトに配設された冷却機構を備える。 - 特許庁

To provide a heating coil eccentric driving device capable of eccentrically-rotating a heating coil with a simple structure, and capable of aiming at downsizing of the device.例文帳に追加

簡素な構造で加熱コイルを偏心回転させることができ、装置の小型化を図ることができる加熱コイル偏心駆動装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent a player from carrying out a game in an irregular game mode aiming at a high-profit jackpot in a mixed type of game machine with first and second classes.例文帳に追加

１種２種混合タイプの遊技機において遊技者が利益の高い大当たりを狙った変則的な遊技態様で遊技を行うのを防止すること。 - 特許庁

To provide a feeding part for a gas shield arc torch capable of restraining an aiming position of a solid wire from being positionally displaced, while preventing defective feeding to the solid wire.例文帳に追加

ソリッドワイヤへの給電不良を防止しつつ、ソリッドワイヤの狙い位置ズレを抑止することができるガスシールドアーク用トーチの給電部を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fishing line guide made of a fiber-reinforced resin, capable of aiming at the lighter weight and improvement of strength, and also having a good form in appearance.例文帳に追加

軽量化、及び強度の向上が図れると共に、外観形状が良好な繊維強化樹脂製の釣糸ガイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl siding contact foot of a nailing machine allowing certain aiming at the target simply and capable of performing the continuous operation easily.例文帳に追加

簡単確実に狙い打ちすることができるとともに、連続作業も容易に行なうことができる釘打機のビニルサイディング用コンタクトフットの提供。 - 特許庁

The assembly transparent panel is positioned in the different area at the opening in a state corresponding to the aiming of the camera in the housing.例文帳に追加

このアッセンブリ透明パネルの位置をハウジング内のカメラの前記照準定めに相応させた状態で開口内の異なる領域に位置決めする。 - 特許庁

To provide a medicine aiming at the maintenance/improvement/reinforcement of mental/corporeal soundness of a living body by recovering the soundness which the living body has originally.例文帳に追加

生体の本来持っている健全性を回復させることにより生体の精神的・肉体的健全性の維持・改善・増強を図る薬剤の提供。 - 特許庁

As the correction system (212), overall correction aiming the whole error present in the whole of the ink jet printing head of this kind can be designated.例文帳に追加

訂正方式（２１２）として、この種のインクジェットプリントヘッド全体に存在する誤差全般を対象とする全般的訂正を挙げることができる。 - 特許庁