「aiming」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

That the reason why then-president set on to recruiting non-Japanese personnel who understands the system or custom of an overseas country, aiming to expand overseas sales channel.例文帳に追加

このため、当時の社長が、海外販路拡大の目的で海外の制度や慣習を把握している外国人人材の採用に乗り出した。 - 経済産業省

At present, various development projects are in progress in extensive areas aiming at economic development or improvement of the life and income standard (Figure 3-2-1-63).例文帳に追加

現在、アジア地域においては、産業発展や生活所得水準の上昇を目指して、様々な広域開発プロジェクトが進展している（第3-2-1-63図）。 - 経済産業省

Further development in mikomai took place in local areas, where shrine maidens and shugenja (ascetic monks) joined together and created new mikomai that were influenced heavily by the prayers and folkways aiming for repose of souls. 例文帳に追加

また、地方では修験者と巫女が結びついて祈祷や鎮魂を目的とする民間習俗の色彩が濃い巫女舞も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiso, Shu Gensho (Chu Yuan-chang), issued Rikuyu (Six admonition to people), aiming to build a public order of villages based on Ju-kyo morals, and honored people who sacrifice themselves to justice, dutiful children, and faithful women. 例文帳に追加

太祖朱元璋は六諭を発布して儒教的道徳に基づく郷村秩序の構築を目指し、義民や孝子・節婦の顕彰を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming at the areas where whale meat had not been eaten, it was attempted to increase use of whale meat as a measure to promote the whaling industry. 例文帳に追加

なお、鯨肉食の文化の無い地域を対象に、捕鯨産業の振興策の一環として鯨肉利用の宣伝が行われたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, against the influential temples such as Daitoku-ji Temple, regulations aiming to weaken their ties with the Imperial Court, called Kinchu Narabini Kuge Shohatto (Laws for Aristocrats), were also imposed. 例文帳に追加

特に、大徳寺のような有力な寺院については、禁中並公家諸法度によって朝廷との関係を弱めるための規制もかけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second time stamp given by the time stamp server 3 and a second XML signature generated aiming at a fourth digest value are stored in the log file 14.例文帳に追加

更に、タイムスタンプサーバ３が付与した第２のタイムスタンプと、第４のダイジェスト値を対象として生成された第２のＸＭＬ署名をログファイル１４に保存する。 - 特許庁

To provide an image blur correction device which can accurately correct camera shake, or the like, by preventing influence due to noise, or the like, while aiming at simplification and miniaturization of structure.例文帳に追加

像振れ補正装置において、構造の簡素化、小型化等を図りつつ、ノイズ等の影響を防止して、高精度に手振れ等の補正を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a high sensible heat air-conditioner for aiming at sensible heat treatment, having a reduced size and lower costs by adopting a simple drain treatment system.例文帳に追加

顕熱処理を目的とする高顕熱空気調和機において、簡便なドレン処理方式を採用することにより、装置の小型化及び低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a buttonhole aiming the reduction of labors for attaching a buttonhole without using a thread, the shortening of time and the uniformity of the finished state.例文帳に追加

この発明は、糸を使用せず、ボタンホールの製作労力の軽減と時間短縮、でき上がり状態の均一化を目的としたボタンホールである。 - 特許庁

The refractory waste materials having various grain sizes, produced in a separating/pulverizing/classifying processes aiming at the recycling of the refractory waste material are combined and kneaded after adding water thereto.例文帳に追加

耐火物廃材のリサイクルを目的に選別・粉砕・分級する過程で発生する様々な粒度の耐火物廃材を組み合わせ、水を添加して混練する。 - 特許庁

Thus, the measurement stop instruction section 24 outputs a signal aiming the stop of reception strength measurement of a peripheral channel to a reception strength measurement section 12.例文帳に追加

これにより、測定停止指示部２４は、受信強度測定部１２に対して周辺チャネルの受信強度測定を停止させる旨の信号を出力する。 - 特許庁

To provide an authenticity indicator which is hard to forge, has high discriminability and design properties and moreover enables prevention of intentional resticking aiming at falsification or the like.例文帳に追加

偽造が困難であり、識別性や意匠性が高く、さらに、変造等を目的とした故意の貼り替えを防止できる真正性表示体を提供する。 - 特許庁

To enable drastically reducing a time and effort by minimizing a camera position (direction) or the movement of an object in performing photography, for example, aiming at the compositing of images.例文帳に追加

例えば合成を目的として撮影を行う場合において、カメラ位置（向き）や被写体の移動を最小限とし、手間を大幅に軽減する。 - 特許庁

To provide an inclusion for a cable and a cable capable of aiming at weight saving, cost reduction and improvement of work environment in a manufacturing process of the cable.例文帳に追加

軽量化、コスト低減、及びケーブルの製造工程における作業環境の改善を図ることが可能なケーブル用介在物及びケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an image generator and information storage medium, which allow a player to perform accurate shooting and easily recognize the aiming direction of shooting.例文帳に追加

正確なシューティングが可能になり、シューティングの狙い方向を容易に認識できる画像生成装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To improve a reaping part of a combine harvester for making its structure easy to assemble by reducing the number of parts, and aiming at the reduction of the total weight of its machine frame.例文帳に追加

コンバインの刈取部を改良し、部品点数を減らして組立容易な構造とし、機体総重量の低減化を図ることを課題とする。 - 特許庁

Along with developing legislation such as company law, it is important to support developments that lead to a reduction of the risk for such individuals aiming to enter business.例文帳に追加

会社法制等の整備とともに、このような個人が開業を目指す上でのリスク軽減につながる動きを支援していくことが重要である。 - 経済産業省

The South Korean government has been promoting its measures to enhance the contents industry and export promotion aiming to strengthen the competitiveness of Korean products such as electronics devices.例文帳に追加

韓国政府は、電子機器等の韓国製品の競争力を強化することも狙い、コンテンツ産業の育成、輸出促進策を進めている。 - 経済産業省

As maintenance and strengthening of a multidirectional free trade system by the WTO is important continuously for Japan, we are going to act positively aiming to an agreement of the Doha Round.例文帳に追加

WTO による多角的自由貿易体制の維持・強化は引き続き重要であり、我が国としてはドーハ・ラウンドの妥結を目指して積極的に取り組んでいく。 - 経済産業省

Past development of GATT/WTO The member states of GATT, which was inaugurated in 1948, engaged in multifaceted negotiations for eight times in total, aiming to formulate free and fair trade rules.例文帳に追加

GATT/WTO のこれまでの発展　1948 年に発足した GATT 締約国は過去 8 度にわたり多角的交渉を行い、自由かつ公正な貿易ルールの策定を目指してきた。 - 経済産業省

It also moves ahead aiming at further improvement by sorting out the mid- and long-term challenges with taking into account recommendations and suggestions of the Integrated Regulatory Review Service (IRRS).例文帳に追加

また、総合規制レビューサービス（IRRS）の提言も斟酌しつつ、中長期的な課題の整理を行って、さらなる改善に向けた活動を実施している。 - 経済産業省

In the future, the English web site will be open, aiming at sharing broad knowledge on nuclear safety including operating experience.例文帳に追加

今後は、運転経験など原子力安全に関する幅広い知見の共有に向けた、英語で記述されたウェブページの開設などに取り組んでいくこととしている。 - 経済産業省

Fig. 2-1-4 indicates which of the specific efforts large enterprises and SMEs are placing emphasis on when aiming for innovation.例文帳に追加

第2-1-4図は、大企業と中小企業が、イノベーションに向けた具体的な取組のうち、力点を置いてきたとしたものを指標化して示したものである。 - 経済産業省

To enable to secure an excellent power generation performance by aiming at making a solid polymer electrolyte membrane thinner easily and preventing the same from being damaged as much as possible.例文帳に追加

容易に薄肉化を図るとともに、固体高分子電解質膜の損傷を可及的に阻止し、良好な発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁

Also, Japanese contents were gathered and a platform was established to provide opportunities of business matching between Japanese enterprises aiming to advance overseas and local enterprises (Figure 4-2-2-2).例文帳に追加

また、日本のコンテンツを収集し、海外進出を図る日系企業及び現地企業とのビジネスマッチングを図るためのプラットフォームを構築した（第4-2-2-2 図）。 - 経済産業省

6 A strategy to integrally carry out the development of hard and soft infrastructures and promotion of industries in the Region formulated by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) aiming at doubling the income in Asia.例文帳に追加

6 ERIA が中心となって策定した、アジア所得倍増に向け、域内のハード・ソフトのインフラ開発、産業振興を一体的に進めるための戦略。 - 経済産業省

By utilizing the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), establish the foundation for distribution infrastructure(industrial aorta etc ) aiming for market integration of east Asia. （Right figure）例文帳に追加

東アジア・アセアン経済研究センター（ＥＲＩＡ）を活用し、物流インフラ整備（産業大動脈等）により東アジアの市場統合を支援（右図） - 経済産業省

At a press conference, Suzuki said that Japan is aiming to win more gold medals at the Tokyo Olympics than it has ever won at any previous Olympics.例文帳に追加

記者会見で鈴木氏は，日本は東京五輪で，これまでのどの大会で獲得したよりも多くの金メダルを取ることが目標だと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method of assisting a golf player in play comprises the steps of detecting the present position of the player in playing golf, determining the aiming direction of a next shot according to the present position and displaying the aiming direction of the next shot over the ambient landscape image on the basis of geographic information DB13c in a server 1.例文帳に追加

ゴルフプレーヤのプレー支援方法は、ゴルフのプレーを行っているプレーヤの現在位置を検出するステップと、現在位置に応じた次打狙い方向を決定するステップと、次打狙い方向をサーバ１内の地形情報ＤＢ１３ｃに基づき、周囲風景の画像に重ねて表示するステップとを有する。 - 特許庁

In the laser therapeutic apparatus 1A, the wavelength of therapeutic laser light to irradiate the lesion of an operating eye 3 and to be used for treating the lesion is different from the wavelength of aiming laser light for determining a target on the lesion, and during therapeutic laser light radiation, the aiming laser light is cut.例文帳に追加

本発明のレーザー治療装置１Ａは、手術眼３の疾患部位に照射してその疾患部位を治療するのに使用する治療用レーザー光の波長とその疾患部位に目標を定めるためのエーミング用レーザー光の波長とが異なり、治療用レーザー光照射中にエーミング用レーザー光をカットする。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight, formed by tiltably supporting a lighting fixture body having a first and a second lamp units on a lamp body through an aiming mechanism, capable of sufficiently ensuring the assemblability of the lighting fixture body and enhancing the support strength of the lighting fixture body with highly precise aiming operation.例文帳に追加

第１および第２灯具ユニットを有する灯具本体が、エイミング機構を介してランプボディに傾動可能に支持されてなる車両用前照灯において、灯具本体の組付作業性を十分に確保するとともに、そのエイミング操作を精度良く行えるようにした上で、灯具本体の支持強度を高める。 - 特許庁

An aperture part forming control part 33 controls an aiming mark forming part 34 based on the detection result to plot an aiming mark 22 on a spacer sheet 15 and makes a laser oscillator 35 form an aperture part 16 in the same position as the IC chip 14 of the component sheet 18.例文帳に追加

その検出結果に基づいて、開口部形成制御部３３が見当合わせマーク形成部３４を制御して、スペーサーシート１５上に見当合わせマーク２２を描画させるとともに、レーザー発振器３５に対してコンポーネントシート１８のＩＣチップ１４の位置と同じ位置に開口部１６を形成させる。 - 特許庁

An elastically deformable plate part 46 projecting from an aiming bracket 42 mounted on a heat part of an aiming screw 34 is held by an upper supporting part 50 and a lower supporting part 52 formed on a light body 24, and a projecting part 48 formed on the plate part 46 is engaged with an outer upper edge part in the car width direction of the lower supporting part 52.例文帳に追加

エイミングスクリュー３４の頭部に配設したエイミングブラケット４２に突出形成した弾性変形可能な板部４６は、ランプボデー２４に形成した上支持部５０と下支持部５２とで挟持されており、板部４６に形成した凸部４８は、下支持部５２の車幅方向外側上縁部に係合している。 - 特許庁

To provide a plowing depth-regulating device having a simple structure and capable of aiming at the stabilization of lifting control of a plower irrespective to the size of a deviation between a detected plowing depth position and set plowing depth position, and also capable of aiming at the stabilization of lifting control of the plowing device even in the case of having continuous disturbing inputs.例文帳に追加

検出耕深位置と設定耕深位置との偏差の大小に拘わらず、耕耘機の昇降制御の安定化を図り得る耕深制御装置、及び持続的な外乱の入力があった場合であっても、耕耘機の昇降制御の安定化を図り得る構造簡単な耕深制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable a reflector 1 to be rotated against a lamp housing 2 with a horizontal line LH1 including a ball joint 3 as a center by a simple method, even in case an aiming screw 5 is arranged, at a position away from the horizontal line LH1 including the ball joint 3 and at the position away from a horizontal line LH2 including an aiming screw 4.例文帳に追加

玉継手３を含む水平線ＬＨ１上から外れた位置であってエイミングスクリュー４を含む水平線ＬＨ２上から外れた位置にエイミングスクリュー５が配置されている場合であっても、簡単な方法により玉継手３を含む水平線ＬＨ１を中心にリフレクタ１をランプハウジング２に対して回動させる。 - 特許庁

Thus, game features that techniques may be interfered in the game are provided only by aiming at a timing of the stop operation regardless of kinetic eyesight or athletic ability.例文帳に追加

これにより動体視力や運動神経に関わらずに停止操作のタイミングを計るだけで技術介入性のある遊技性を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a recycled material for greening aiming at utilization of felled thinnings or a large amount of rootstocks generated after felling; and to provide a method for producing the recycled material for greening.例文帳に追加

伐採した間伐材や伐採に伴って大量に発生する根株の有効活用を図るための緑化用資材及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a bead core structure for make compatible both rim slip-off resistance and rim assembly in a safety tire aiming at safe traveling under low internal pressure.例文帳に追加

耐リム外れ性とリム組み性との両立を、とりわけ低内圧下での安定走行を指向した安全タイヤにおいて実現する、新規なビードコア構造を提案する。 - 特許庁

To provide a method for controlling animals by attaching an ID (identification) tag to an ear mark which is an individual body-identifying tool without affecting the ear mark, for reading individual data from outside and aiming at the reuse of the ID tag.例文帳に追加

個体識別具である耳標に影響を与えることなくＩＤタグを耳標に取り付け、外部からの個体データの読み取り、ＩＤタグの再利用を図る。 - 特許庁

To provide a display capable of improving display quality and aiming at longevity of a whole panel, in one equipped with a spontaneous light emission type light-emitting device.例文帳に追加

自発光型の発光素子を備えた表示装置において、表示画質を向上させつつ、パネル全体の長寿命化を図ることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion picture encoding device for aiming at reduction in the data amount of reference pictures stored for movement predictive encoding, and optimizing handling of the reference pictures.例文帳に追加

動き予測符号化のために記憶される参照画像のデータ量の削減を指向して参照画像の取り扱いを最適化した動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retort pouch food meeting the recent tendency aiming at healthy state, enabling easy handling of food in cooking and eating, etc., and usable for various uses.例文帳に追加

近時のヘルシーブームに適しており、調理や食事等の際に食品の取扱いが容易であり、種々の用途に供することもできるレトルト食品を提供する。 - 特許庁

To achieve electronic equipment capable of aiming at gaining both of a satisfactory hollow state in the clearance between a substrate and an electronic component and high airtightness without reducing productivity.例文帳に追加

生産性を低下させることなく、基板と電子部品との間隙の良好な中空状態と高い気密性とを両立することが可能な電子装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a push-button switch capable of effectively aiming at reduction of the number of components, reduction in man-hours required for assembling work, and prevention of generation of abnormal noises due to vibration.例文帳に追加

部品点数の削減、組立作業に要する工数の削減、振動に起因した異音の発生防止を効果的に図ることが可能なプッシュボタンスイッチを提供する。 - 特許庁