「almost of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After almost all of the buildings were destroyed by fire in the year 990, another fire struck in 1233 and the temple fell into ruin. 例文帳に追加

990年（正暦元年）に伽藍がほぼ焼失した後、1233年（天福(日本)元年）にも焼失し、荒廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining over almost all warriors in Saigoku (the western part of Japan), Takauji started to go to the east with his two troops; one by the sea and the other by land. 例文帳に追加

西国の武士を軒並み味方に加えながら、軍勢を海と陸の二手に分け、東上を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, however, almost all of ITO's scenario films are scattered and lost, and it is difficult to grasp the whole picture. 例文帳に追加

ただし今日、伊藤の撮った名作群は、シナリオ・フィルムともにそのほとんどが散逸してしまい、全貌をうかがうことが難しいものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all details of his life and career remain unknown, including even the year in which he was born and that in which he died, but what is known is that he was a jizamurai who lived in Hasshoji village in Keta county (Tottori Prefecture today). 例文帳に追加

生没年など詳しい経歴は不明であるが気多郡気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasugi accepted almost all terms proposed, but persistently refused this "lease of territory" and finally succeeded in eliminating it. 例文帳に追加

高杉はほぼ全ての提示条件を受け入れたが、この『領土の租借』についてのみ頑として受け入れようとせず、結局は取り下げさせることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming office as Daikeishi, he visited police offices and branch stations all over Tokyo almost everyday after the end of a day's work. 例文帳に追加

大警視就任後も稼業終了後ほぼ毎日自ら、東京中の警察署、派出所を巡視して周った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally Kenshin was considered a genius and won almost all of his lifetime battles due to rapid tactics and accurate strategy. 例文帳に追加

一般には謙信は天才型で、迅速な用兵と駆け引きの的確さから生涯殆どの戦で勝利をおさめたという見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except some areas in front of the station, almost all the areas in Asuka-mura are scenic areas and strict restrictions are imposed on construction. 例文帳に追加

駅前の一部以外を除いてほとんどが風致地区であり、建築には厳しい制限がかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that almost all the areas of Katata, including the areas that supported Enryaku-ji Temple, were burned down and the residents fled to Oki-shima Island. 例文帳に追加

これによって延暦寺を支持していた地域を含めて堅田の町のほぼ全域が焼失して住民は沖島に逃れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this battle, almost all the areas in Kyushu allied with the Ashikaga side, and Takauji succeeded in renewing his forces. 例文帳に追加

この戦いの結果により九州のほぼ全域が足利方につくこととなり、尊氏は体勢を整え直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 23 (July 16 in old lunar calendar), Nobunaga attacked Makishima-jo Castle, killed about 50 soldiers of Ashikaga army, and destroyed almost all the castle's defenses. 例文帳に追加

7月16日、信長は填島城を攻撃し、足利軍の兵士50人ほどを討ち取り、填島城の防御施設をほとんど破壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written that, when the Ming army supporting Korea rushed forward and arrived, almost all heads which were scattered were those of Korean people. 例文帳に追加

また、明の朝鮮支援軍が駆けつけると、辺りに散らばる首の殆どが朝鮮の民であったと書かれてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As residents there were cooperative, Saigo's forces brought almost all urban areas of Kagoshima under its control, with the government army guarding only its headquarters at Yonekura. 例文帳に追加

住民も協力していたことから、西郷軍は鹿児島市街をほぼ制圧し、官軍は米倉の本営を守るだけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the war was terminated earlier than expected and few military currency was issued, almost all of which were collected. 例文帳に追加

が、戦争が予想よりも速く終結し、あまり軍票を発行することがなかったため、ほぼ全量が回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second Canal takes water in at Mihogaseki just like First Canal, and almost all of it runs through tunnels (underground channels) until it joins First Canal at Keage. 例文帳に追加

第2疏水は第1疏水と同じく三保ヶ関で取水した後、ほぼ全線がトンネル（暗渠）であり、蹴上で第1疏水と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antibacterial peptide exhibits a very wide antibacterial spectrum, and especially exhibits antibacterial activities against almost all of the bacteria belonging to the genus Bacillus.例文帳に追加

この抗菌性ペプチドは、非常に広い抗菌スペクトルを示し、特にバチルス属細菌に対してはほとんどの菌に対して抗菌活性を示す。 - 特許庁

To provide a simple and industrial method for purifying a bisphenol- containing compound capable of removing almost all bisphenol remaining in the bisphenol-containing compound.例文帳に追加

ビスフェノール含有化合物中の残存ビスフェノールを殆ど除去する簡便な工業的な精製方法を提供する。 - 特許庁

The sheets 5 and the alumina mesh sheet 3 have almost the same outer shapes, thus the alumina fibers continuously distribute all over the whole width of the sheet 5.例文帳に追加

また、シート５とアルミナ繊維網３との外形はほぼ同一であり、上記アルミナ繊維はシート５の全幅に渡って連続することになる。 - 特許庁

To magnetize almost all magnetic poles without moving a rotor in a rotary electric machine having stators as armatures on both sides of the rotor as a field magnetic element.例文帳に追加

界磁子たる回転子の両側に、電機子たる固定子を有する回転電機において、回転子を移動させずに磁極のほとんどを着磁する。 - 特許庁

When applying to a seat with a different slide range, only the lock plate 10 is replaced, so that almost all of other parts can be commonly used.例文帳に追加

スライド範囲等の異なるシートに適用する場合には、ロックプレート１０を代えるだけで他の部品をほとんど共用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a winding-up liner having almost all the prescribed properties as a winding-up liner of an unvulcanized strip-like material.例文帳に追加

未加硫帯状材料の巻取りライナーとしての要求特性の略全てを具備させた巻取りライナーを提供することにある。 - 特許庁

Thus, the amount of the light is not lost almost all, and the output control can be correctly carried out for the semiconductor laser chip.例文帳に追加

このようにして光量をほとんど減少することなく、半導体レーザチップの出力制御を正確に行なうことができる。 - 特許庁

The tableware basket 22 houses almost all the first tableware 3 in such a manner that the diametrical direction may become approximately orthogonal to the drawing direction of the washing tank 21.例文帳に追加

食器かご２２は、大半の第１の食器類３をその径方向が洗浄槽２１の引き出し方向と略直交方向になるよう収容する。 - 特許庁

The bag 1 is made almost all from a clear resin material, and on the whole outer face of the bag, resin-made hollow parts 2 are formed and arranged in a block state.例文帳に追加

バッグ１は、略全体が透明の樹脂からなり、外表面全体に樹脂製中空部２をブロック状に形成配置している。 - 特許庁

To construct a disk array having the same or almost the same capacity as that of all disk devices by using plural disk devices having respectively different capacity values.例文帳に追加

異なった容量のディスク装置を使って、全ディスク装置の容量の合計と同じか、それにほぼ近い容量のディスクアレイを構築する。 - 特許庁

The almost all over the inner surface part of the cover main body 1 is coated with putty having air and liquid tightness, up to a specified thickness.例文帳に追加

カバー本体１の内面部１１には気密性及び液密性を有するパテ２がほぼ全面にわたり所定の厚さに塗布されている。 - 特許庁

Besides, the stage 20 is freely moved and rotated in all directions almost orthogonal to the optical axis of the lens 5.例文帳に追加

可動ステージ２０は、対物レンズ５の光軸と略直行する方向においてあらゆる方向への移動が自在で且つ回転が自在である。 - 特許庁

Almost all the fuel react at passing through the fuel electrode 10, and crossover of the fuel is remarkably suppressed.例文帳に追加

ほぼすべての燃料が燃料電極１０をくぐりぬける際に反応し、燃料のクロスオーバーが著しく抑制される。 - 特許庁

Thus almost all quantity of the laser beam L is led to the recording medium F and two-dimensional images are efficiently recorded on the medium F.例文帳に追加

このようにして、レーザビームＬのほぼ全量が記録媒体Ｆに導かれ、効率的に２次元画像が記録される。 - 特許庁

In a case of low humidity operation, the fan in the refrigerator is operated in the interlocking relationship with the compressor to drain almost all the drain water adhering to the evaporator.例文帳に追加

低湿度運転時は、庫内ファンを圧縮機に連動させ、蒸発器に付着するドレン水の殆ど全てを排水する。 - 特許庁

To provide a corset which can be easily mounted on an office chair, a chair for household use, and almost all types of car seats.例文帳に追加

事務用椅子、家庭用椅子および自動車のほとんどのシートにも簡単に装着可能なコルセットを提供する。 - 特許庁

By this, almost all loads in a direction pulling the end of an electric wire cord 10 are received by the reinforcing cores 14.例文帳に追加

これにより、電線コード１０の端部を引っ張る方向の荷重は、その殆どを補強芯１４で受ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a simple paving material of regenerated asphalt utilizing almost all waste asphalt as recyclable resources.例文帳に追加

アスファルト廃材のほぼ全てを再生資源として利用することを可能とした簡易舗装材の製造方法を提供する。 - 特許庁

By opening the overall system by two doors, maintenance is enabled and almost all of components can be replaced.例文帳に追加

全体を二つの扉を開ける事によってメンテナンス出来、ほとんどの部品を交換可能にする様な工夫をする。 - 特許庁

To reduce the decline of a suction air flow for almost all dust to be sucked by a vacuum cleaner for a domestic use.例文帳に追加

家庭用の電気掃除機で吸引するほとんどの塵埃に対して、吸引風量の低下を軽減すること。 - 特許庁

The jet scrubbers are connected in series, almost all soil is removed by the jet scrubber of the initial stage and the remaining soil is removed in the second stage.例文帳に追加

ジェットスクラバーを直列に繋ぎ、初段のジェットスクラバーでほとんどの汚れを取り除き２段目で残りの汚れを取り除くようにした。 - 特許庁

Finally, a fastener driver is used for complete screwing engagement of all fasteners 89 together with the input ring gear R at almost the same time.例文帳に追加

最後に、締結具ドライバーを使用して、全ての締結部材（８９）は、ほぼ同時に入力リングギア（Ｒ）と一緒に完全にねじ込み係合される。 - 特許庁

To recover almost all of SF6 gas without venting the same to the atmosphere by separating the SF6 gas in a container to be recovered from mixed gas.例文帳に追加

被容器回収内のＳＦ６ガスを混合ガスと分離して大気中に漏出することなくほぼ全量回収する。 - 特許庁

When the liquid 31 (refractive index: n3) coming into contact with the inside wall surface exists, almost all of the incident light advances inside the liquid so as to reach the part 24.例文帳に追加

内側壁に接する液体３１（屈折率ｎ3）があれば、ほとんど全ての入射光が液体内に進行し受光部２４に到達することはない。 - 特許庁

Ni group alloy plating is applied to almost all the regions other than an AU-Si joining part of the electrode plate, and the semiconductor device is resin-sealed.例文帳に追加

電極板のＡｕ−Ｓｉ接合部以外のほぼ全領域をＮｉ系合金めっきとして樹脂封止する。 - 特許庁

To increase the purity of ultrapure water by removing almost all org. substances contained in water to be treated.例文帳に追加

被処理水中に含有された有機物をほとんど除去して超純水の純度を高めることができる水処理方法及び水処理装置を提供する。 - 特許庁

That is, almost all the step is automatically inspected finely and easily in the restart-up of an electronic device.例文帳に追加

すなわち、電子機器再起動の際の、殆どの段階を自動的に木目細かくかつ容易に検査することができる。 - 特許庁

In a soybean soaking process and a soybean processing process in manufacturing the soybean processed food, all or almost of the soaking water composing the cooking water is absorbed in the soy beans.例文帳に追加

大豆加工食品の製造における大豆浸漬工程、加工工程において浸漬水；煮汁の全て又は殆どを大豆に吸収させた。 - 特許庁

To provide a picture display device which is made relatively thin and can prevent the reduction of contrast caused by light made incident from almost all directions.例文帳に追加

厚みが比較的薄く、略全ての方向から入射する光によるコントラストの低下を防止できる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The through-passage 10 is formed in a slit shape all over almost the total length of the small diameter portion 3b in the axial direction.例文帳に追加

貫通路１０は小径部３ｂの軸方向略全長にわたるスリット状に形成されている。 - 特許庁