「almost of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

While there is a theory that only a part of the visually-impaired belonged to a mutual support group including todoza, and there is a theory that in those days almost all visually-impaired belonged to some kind of group such as todoza, mosoza and the goze organization. 例文帳に追加

視覚障害者の一部しか、当道座などの互助組織に所属していなかったとされる説と、当時のほとんどの視覚障害者は当道座、盲僧座、瞽女座のいずれかに属していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although participating in these activities as well, Gado devised his own flowing writing style based on the so-gana characters of the Heian period, and this style became so popular that almost all of kana calligraphy-learning women participated in his association. 例文帳に追加

しかしながら、鵞堂はこれに参画しながらも平安朝の草仮名を基底として独目の流麗なスタイルを案出し、婦人たちで習字をするものは、ほとんどこの組織で習うという盛況を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four hundred thousand Koshigaya Daruma dolls are produced every year by seven Daruma doll makers of Koshigaya City which belong to Daruma associations in Koshigaya City, one in Saitama City (Iwatsuki Ward), and one in Kasukabe City; almost all of these dolls are produced by hand. 例文帳に追加

越谷市だるま組合の越谷市の7軒、さいたま市（岩槻区）1軒、春日部市1軒により年間約40万個のだるまが生産されているが、そのほとんどが手作業によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese classical equestrianism have become obsolete in Japan and at present only some learned people are practicing that riding; at the shootings of Japanese costume dramas including the famous Sunday evening dramas of NHK, almost all the actors adopt the British equestrianism or the Western equestrianism. 例文帳に追加

日本の古来からの馬術は日本でもほとんど廃れ、一部の研究家が実践するにとどまっている（時代劇や大河ドラマなどでも乗馬シーンのほとんどは、ブリティッシュかウェスタンの馬術によっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of big cities there are pure sushi restaurants, but the menus of almost all Japanese food restaurants include sushi. 例文帳に追加

一部の大都市では純粋に寿司屋専業としての出店もみられるが、日本食の看板を掲げるほぼ全てのレストランのメニューには寿司が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nakahira's essay, "Ero Gro Nonsense Kojin ni Misetakatta Eiga" (Erotic and grotesque nonsense: the films I wanted to show the people in the past) he was an ardent fan of science fiction and read almost all of the mysteries and SF series published by Hayakawa Shobo. 例文帳に追加

中平によるエッセイ『エロ・グロ・ナンセンス故人に見せたかった映画』によると、実は相当なサイエンス・フィクションファンであると語り、早川書房から出たミステリやSFシリーズは殆ど読んでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tactics of annihilating the enemy troops was an unprecedented event in Oshu region, where almost all ruling clans were relatives and kinsmen; this incident terrorized those feudal lords of neighboring territories. 例文帳に追加

豪族が殆ど親戚・縁戚同士という奥州では皆殺し戦術は前代未聞の大事件であり、近隣の戦国大名を恐怖に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a fervent believer of Nichiren sect of Buddhism (Kenpon Hokke sect) and it is said that he converted almost all temples in the territory to the Nichiren sect within several years after he suppressed the northern Kazusa Province. 例文帳に追加

熱心な日蓮宗（顕本法華宗）の信者であり、上総北部の平定後数年で領内のほとんどの寺院を日蓮宗へと改宗させたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are, at present, no symbol trees at any of the Arashiyama Main Line stations; however, as was the case with 'Randen Kaiwai-kan,' they will most likely be planted at almost all of the stations in the near future. 例文帳に追加

嵐山本線の駅には今のところ全くないが、これも「嵐電界隈館」同様に近い将来にほとんどの駅に植えられるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process, the government placed the former Ryukyu Kingdom, the Ezo area except Sakhalin (almost all areas of Hokkaido and Kurile Islands) and Ogasawara Islands (Bonin Islands) completely into the Japanese territories, fixing the boundaries of Japan. 例文帳に追加

その過程で日本の境界領域であった旧琉球王国領域や、樺太を除く蝦夷地（北海道の大部分と千島列島）、小笠原諸島を完全に日本の領域内におき、国境を画定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the words were selected using the British National Anthem as a model because almost all modernization of Japan at that time was carried out after the model of Great Britain, which was the biggest imperial monarchy in the world at that time. 例文帳に追加

当時日本の近代化のほとんどは当時世界一の大帝国だったイギリスを模範に行っていたため、歌詞もイギリスの国歌を手本に選んだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosa is less likely to originate in the winter when rain falls little and the land surface becomes dry, because the weather during that season stays mild with no strong wind, due to the Siberian high pressure, and in addition, the surfaces of almost all of the dry areas are covered with snow. 例文帳に追加

降水量が少なく地面が乾燥する冬は、シベリア高気圧の影響で風があまり強くない穏やかな天候が続くうえ、ほとんどの乾燥地帯の表土は積雪に覆われてしまうため、黄砂が発生しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Measurement Act has abolished almost all units used under the traditional system of weights and measures, but it allows monme (written in 'もんめ' in hiragana [the cursive form of kana, the Japanese syllabary]) to be used merely for weighing a pearl. 例文帳に追加

日本の計量法では、尺貫法の単位はほぼ全廃されているが、匁だけは真珠の質量の計量に限定して使用して良い単位となっている（ただし表記は平仮名の「もんめ」である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Kanei-bunsen which spread across the country along with the establishment of shogunate system almost completely expelled Torai-sen (coins imported from China) including Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) in around the Kanbun era about 30 years after the first minting, and domestic production of all coins was realized. 例文帳に追加

幕藩体制の確立と共に全国に普及、創鋳から30年ほど経った寛文年間頃には、永楽通宝をはじめとする渡来銭をほぼ完全に駆逐し、貨幣の純国産化を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, military service was not equally imposed on the people so that, for example, in Tang China, people in Jiangnan were exempted from almost all of their military services, and in Japan, only the people of the Kanto region were required to serve as frontier guards. 例文帳に追加

ただし、唐代の江南では兵役がほぼ免除されていたり、日本では東国（関東地方）ばかりが防人の兵役義務を負っていたなど、必ずしも一律的に兵役が課されていないという実態があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan before the Meiji period there existed names of counties that were the same with the provincial names within the provinces; however there was no towns and villages that had the same names with the provincial names; therefore, it turns out that the names of towns and villages that are the same with the provincial names are almost all new place names made after the modern times. 例文帳に追加

明治時代以前の日本には、国の中に国と同じ名を持つ郡はあっても、同じ名を持つ町や村は存在しなかったので、そのほとんどは近代以降に作られた新地名ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the bakufu which had been fully entrusted with the administration of the country, being ordered to reform by the imperial court was an unprecedented event and the bakufu got confused, but it had to finally accept almost all of the order. 例文帳に追加

それまで国政を全面委任されていた幕府に対し、朝廷から改革の指示が下るという前代未聞の事態に幕府内は混乱するが、結局その大部分を受け入れざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Turks talk to Japanese people about the history of friendly relations between Turkey and Japan in public, they almost always mention the story of the Ertuğrul and her disaster above all things. 例文帳に追加

トルコ人が公的な場で日本人に対して日土友好の歴史について語るとき、必ずといっていいほど第一に持ち出されるのがエルトゥールル号遭難事件の顛末である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game called 'anti-Nobunaga network' can be found in the fourth product, "Nobunaga's Ambition, Busho Fuunroku (Tales of the Military Commanders) " and almost all the games that follow the fourth of "Nobunaga's Ambition Series," a historical simulation game, produced by TECMO KOEI Holdings Co., Ltd,. 例文帳に追加

コーエーの歴史シミュレーションゲーム『信長の野望シリーズ』において、四作目の『信長の野望・武将風雲録』以降のほとんどの作品では「信長包囲網」の名を冠したシナリオが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professor Miyajima Kazuhiko of Doshisha University analyzed the digital photos and found that almost all of the stars were six millimeters in diameter but four were nine millimeters. 例文帳に追加

同(どう)志(し)社(しゃ)大学の宮(みや)島(じま)一(かず)彦(ひこ)教授がデジタル写真を分析し，ほとんどの星は直径６ミリだったが，４つが９ミリだったことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for identifying antigens effective to a given pathogen or preferably practically (clinically) relating almost complete set of all antigens of given pathogen.例文帳に追加

所定の病原体に対して有効な抗原、あるいは好ましくは実用的に（臨床的に）関連のある所定の病原体の全ての抗原の殆ど完全なセットを同定する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a toner replenishing container capable of replenishing almost all the quantity of toner in the container to a developing unit in an electrophotographic device by destroying toner blocks in the container.例文帳に追加

容器内のトナーブロッキングを崩落させることにより、容器内トナーの殆ど全量を電子写真装置の現像器に補給することができるトナー補給容器を提供する。 - 特許庁

An inorganic composite prepared by causing a cerium-containing mesoporous silica to carry superfine gold particles, especially superfine particles of which the diameters of almost all particles are 0.5-5 nm, is used as the catalyst.例文帳に追加

金の超微粒子、特に、その直径が０．５〜５ナノメートルの範囲に全粒子数の殆どが含まれるような超微粒子を、セリウムを含有するメソポーラスシリカに担持させた得られた無機複合体を触媒として用いる。 - 特許庁

Whereby most part of the coals 30, 31 clogged in the coal feeding pipe 11 can be upwardly blown up, and the clogging of coal can be solved in almost all cases.例文帳に追加

これにより、給炭管１１に詰まった石炭３０、３１の大部分を上に噴き上げ、ほとんどの場合に石炭の詰まりを解消することができる。 - 特許庁

The ultraviolet-ray absorbing filters 4 protect the optical filter 3 from ultraviolet rays by preventing almost all the light of a wavelength of ≤410 nm from substantially transmitting through them.例文帳に追加

この紫外線吸収フィルタ４は、４１０ｎｍ以下の波長の光の略全てを実質的に透過させないことにより、光学フィルタ３を紫外線から保護する。 - 特許庁

A light of wavelength 400 nm, emitted from a semiconductor laser 5a, is almost all reflected by a beam splitter 55a and is made to converge on the disk 204 of the next-generation standard.例文帳に追加

半導体レーザ５ａからの波長４００ｎｍの出射光は、ビームスプリッタ５５ａで殆んど全て反射し、次世代規格のディスク２０４上に集光される。 - 特許庁

Almost all acceleration of the electron beams is performed between the forming aperture 7 and an anode 3, and acceleration of 1 kV is performed up to arrival at the forming aperture 7.例文帳に追加

電子線の加速のほとんどは、成型アパーチャ７とアノード３の間で行われ、成型アパーチャ７に至るまでは１kVの加速が行われるだけである。 - 特許庁

Almost all of tip sides of the components constituting the rotation prevention mechanism 11, that is, the intermediate ring 13, bearings 14, 15, and straight pin 16, is disposed at a casing 1 side.例文帳に追加

従って、自転防止機構１１を構成する殆どの部品、即ち中間輪１３、各軸受１４，１５、ストレートピン１６の先端側は、ケーシング１側に配設される。 - 特許庁

The PTC layer 2 is molded to have an outer shape that includes almost all end faces of two unit cells 1 connecting the first and the second electrodes, and opens through-holes 2B located at end part electrodes 1A of the unit cells.例文帳に追加

ＰＴＣ層２は、第一電極３と第二電極４を接続するふたつの素電池１の端面のほぼ全体を含む外形に成形され、素電池１の端部電極１Ａに位置して貫通孔２Ｂを開口している。 - 特許庁

To obtain an ideal beverage containing almost all of 12 kinds of inorganic salts cited as a caloric intake standard in a good balance by using oceanic deep water.例文帳に追加

海洋深層水を使用し且つ栄養摂取基準に挙げられた１２種類の無機塩類のほとんどすべてをバランス良く含む理想的な飲料を提供する。 - 特許庁

To provide such a wafer breaker as surely dividing a wafer into a plurality of chips by applying a force through a film sheet at a lower side of the wafer to almost all the wafer bottom face.例文帳に追加

簡易な構成で、ウェハーの下側のフィルムシートを介して、ウェハー底面のほぼ全面に余すところなく力が加わるようにしてウェハーを複数のチップへ確実に分割するようなウェハーブレーカを提供する。 - 特許庁

To provide the subject dielectric heating mold relatively low in cost, capable of withstanding long-term use and almost uniformly heating all of elastomer plates.例文帳に追加

比較的安価であり、 長期間の使用に耐えることができ、 全てのエラストマー板が略均一に加熱されるゴム支承用の誘電加熱成形型を提供すること。 - 特許庁

As a result, reaction efficiency of the fuel in the fuel electrode 21 can be increased by filling almost all the branch passages of the first passage 31 with the liquid fuel.例文帳に追加

その結果、第１流路３１の略総ての上記分岐流路に液体燃料を行き渡らせて、上記燃料の燃料極２１での反応効率を高めることができる。 - 特許庁

Almost all of supply water does not permeate a membrane during the flushing, therefore concentration on the membrane surface does not occur, which prevents the problems of scale generation on the membrane surface even when the supply water is alkaline.例文帳に追加

このフラッシング時には、給水の殆どは膜を透過せず、従って、膜面における濃縮が生じないため、給水がアルカリ性であっても、膜面におけるスケール生成の問題は発生しない。 - 特許庁

To provide an electronic device having a power-saving control circuit capable of shutting down almost all power of the electronic device when the electronic device is in a power-saving mode.例文帳に追加

電子装置が省電力モードにあるときに電子装置の全電力をほとんどシャットダウンすることができる省電力制御回路を有する電子装置を提供する。 - 特許庁

To suppress deterioration of a fuel cell performance in a fuel cell which includes a mode to consume almost all fuel gas supplied in an anode side as a mode of operation to be supplied with the fuel gas.例文帳に追加

本発明は、燃料ガスを供給して行なう運転の態様として、供給されたほぼすべての燃料ガスをアノード側で消費する態様を含む燃料電池において、燃料電池性能の低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁

All the operating knobs of these operating levers are arranged at nearly equal spaces on a circular arc line L with a radius almost equivalent to the length of the arm around a reference point P as the center.例文帳に追加

これら操作レバーの操作ノブは、いずれも基準点Ｐを中心とし半径がほぼ腕の長さに相当する円弧線Ｌ上にほぼ等間隔で配置されている。 - 特許庁

To provide a coating material usable as flooring capable of combining almost all characteristics of conventional type coating materials without disclosing faults thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、例えばフローリングとして使用でき、従来のタイプのコーティング材料の特質の大部分をそれらの欠点を提示することなく組み合わせることができるコーティング材料を提供することである。 - 特許庁

To obtain an aqueous latex composition which can exhibit an effect of catching formaldehyde stably at almost all places for a long term at a good efficiency by mixing a specified amount of a formaldehyde catching agent with an aqueous latex.例文帳に追加

ほとんど場所を選ばずホルムアルデヒド捕捉効果を安定して長期間、効率よく発現させるための水性ラテックス組成物を提供すること。 - 特許庁

In the reference pixel number setting process, the reference number of pixels is set on the basis of the image data obtained by imaging in a state that flocs are not contained at all or not almost contained in the liquid.例文帳に追加

基準画素数設定工程では、液体中にフロックが全くまたは殆ど含まれない状態で撮像して得た画像データに基づいて、基準画素数を設定する。 - 特許庁

Since an arising probability of the defective nozzle caused by the adhesion of the foreign matter such as paper powder is the highest during the printing operation, the defective nozzle is recovered by wiping in almost all cases, and wasteful ink consumption is reduced.例文帳に追加

印刷動作中においては、紙粉などの異物付着に起因する不良ノズルの発生確率が最も高いので、ワイピングによって殆どの場合において不良ノズルを回復させることができ、無駄なインク消費量を低減できる。 - 特許庁

To use an almost all water flow of a natural river for power generation by utilizing the uneven river bed and allow the power generation even when there is a small amount of water in the river.例文帳に追加

自然河川の川床の段差を利用してほぼ１００％の水流を発電に利用でき、河川の水量が少ない場合でも、発電を可能にすること。 - 特許庁

Due to the heat decomposition treatment, the wastes 3 of plastics of which almost all are volatile components are gasified to a thermal decomposition gas 15 to remarkably decrease the volume.例文帳に追加

この熱分解処理により、そのほとんどが揮発分であるプラスチック類の廃棄物３を熱分解ガス１５化することで大幅に減容化させる。 - 特許庁

To provide a holding/removing jig and a handling jig removing almost all adhered objects without damaging an elastic member regardless of capability of adhesively holding the adhered objects desirably.例文帳に追加

被粘着物を所望のように粘着保持することができるにもかかわらず、弾性部材を損傷させることなく被粘着物のほとんどすべてを取り外すことのできる保持脱離治具及び取扱治具を提供すること。 - 特許庁

Normal symbols are variably displayed on the basis of the passing of a game ball through a gate, a normal winning is generated in almost all cases in a high base state, and control is performed to a normal winning game state.例文帳に追加

遊技球のゲート通過に基づいて普通図柄が可変表示され、高ベース状態ではほぼ全ての場合に普通当たりが発生し、普通当たり遊技状態に制御される。 - 特許庁