「almost of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The microorganism is expected to largely contribute to the production of the useful amines because the amines include many useful materials, and almost all of them are harmless.例文帳に追加

アミンは、有用物質も多く、毒性のないものがほとんどであるため、有用なアミンの生産へも大きく貢献することが期待できる。 - 特許庁

The device is pressed against almost all the upper and lower sides of the mosaic tile 4, and the vibration of the base plate 2 is transmitted to the mosaic tiles 4.例文帳に追加

振動張付装置は、モザイクタイルの上下辺のほぼ全部に押しつけられており、基板２の振動がモザイクタイル４に伝達される。 - 特許庁

Across the almost all regions of the slider 10, pressures on first and second opposite sides thereof are identical and thereby the deformation of the slider is eliminated.例文帳に追加

スライダ１０の領域の殆どに亘って、その反対側の第１と第２の側の圧力は同じとし、そのためスライダの変形が排除される。 - 特許庁

Therefore, almost all of the supplied coating liquid can be utilized for forming the coating film and the utilizing efficiency of the coating liquid can be maximized.例文帳に追加

したがって、ほとんど全ての塗布液を被膜形成に利用することができ、塗布液の利用効率を最大限に高めることができる。 - 特許庁

To provide a fiber orienting technique capable of certainly orienting almost all of fibers contained in a slurry 4 in an arbitrary direction.例文帳に追加

スラリー４に含有されたほとんど全ての繊維を確実に任意の方向へ配向することができる繊維配向技術を提供する。 - 特許庁

To feed paper to a transfer device at almost the same timing at all times without being affected by the shapes of conveyance paths, deformation of paper, etc.例文帳に追加

搬送路の形状や，用紙の変形等の影響を受けずに，常に略一定のタイミングで用紙を転写装置へ送り出すこと。 - 特許庁

Thereby, almost all of the laser beams emitted from the semiconductor laser bar 10 is made to enter a core 22a of an optical waveguide 22.例文帳に追加

これにより、半導体レーザバー１０から出射されたレーザ光のほぼすべてが光導波路２２のコア２２ａに入射される。 - 特許庁

To provide an optical compensation film which enables visual angle compensation of a black state of a liquid crystal cell such as an OCB mode to be performed at almost all wavelengths.例文帳に追加

ＯＣＢモード等の液晶セルの黒状態の視角補償をほぼ全ての波長において可能にする光学補償フィルム。 - 特許庁

Consequently, contents that the monk is writing can be printed almost as they are, and the program can correspond to all of the monks of the entire denominations.例文帳に追加

これにより、お坊さんが今書いている内容をほぼそのまま印刷することができ、全宗派の全お坊さんに対応することができる。 - 特許庁

The fuel cell has an operation configuration to consume almost all the fuel gas of supplied flow-rate in each region of the fuel gas consumption face.例文帳に追加

燃料電池は、供給された流量のほぼすべての燃料ガスを燃料ガス消費面の各領域で消費する作動形態を有する。 - 特許庁

The low frequency plasma is sustained for a period of time sufficient for removing almost all the chemical species of gas or vapor from the article.例文帳に追加

低周波プラズマは、物品からガスまたは蒸気の化学種をほぼ取り除くのに十分な時間、持続させられる。 - 特許庁

With this arrangement, almost all of the beams of light from light-emitting diodes D are converged and a bright lighting is realized with a small power consumption.例文帳に追加

これにより、発光ダイオードＤの光束はほとんど全て収束され、少ない消費電力で明るい照明が得られる。 - 特許庁

A door pillar garnish 20 comprises a base material 23 and a coating layer covering almost all of the design surface of the base material.例文帳に追加

ドアピラーガーニッシュ２０は、基材２３とその基材２３の意匠面のほぼ全体を覆う被覆層とからなる。 - 特許庁

To provide a waterproof structure of a trunk lid that demonstrates high waterproof effect of not passing water almost at all.例文帳に追加

この発明は、水を殆ど通さない高い防水効果を発揮できるトランクリッドの防水構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an oriented film having no difference in physical properties along the direction of the width of the film almost at all and being excellent in uniformity.例文帳に追加

本発明は、フィルム幅方向に沿って物性差が殆どない、均一性に優れた延伸フィルムの製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To obtain stable and uniform suction in an almost all area of a wafer suction region by means of a simple electrode pattern.例文帳に追加

簡単な電極パターンによってウエハ吸着領域のほぼ全域に安定で均一な吸着力を得ること。 - 特許庁

To provide a far-infrared heating apparatus capable of locally warming almost all parts of a body and having an easily storable compact structure.例文帳に追加

身体のほとんどを局部的に温熱できるとともに、収納しやすいコンパクトな構造の遠赤外線温熱器を提供する。 - 特許庁

A mask 11 covering the opened part of the case body is provided with a number of holes 12 which are uniformly arranged almost all over the surface.例文帳に追加

ケース本体の開口遮蔽するマスク１１にはそのほぼ全面に多数の孔１２を均等に配列する。 - 特許庁

To provide a hanger which can be easily detached so that no pattern collapse of garments of almost all size for from a child to an adult, is carried out.例文帳に追加

子供用から大人用まで、ほとんどのサイズの衣服を型崩れしないよう、容易に着脱できるハンガーを提供する。 - 特許庁

Consequently, substantially all the illuminating light incident from the end surface is used for the indirect illuminating or the display of the image almost without loss of light.例文帳に追加

結局、端面から入射したほとんど全ての照明光が間接照明あるいは画像の表示に使用され、光の損失はほとんど発生しない。 - 特許庁

The rotating angle of the magnetic generator 3 is almost all solid angle (about 4π steradian) and the rotating speed of the magnetic generator is steplessly adjustable.例文帳に追加

磁気発生器３の回転角度はほぼ全立体角（約４πステラジアン）であり、磁気発生器３の回転速度は無段階に調整可能である。 - 特許庁

The axial flow of a fluid on the shell side avoids almost all problems on the vibration of the tube and suppresses the fouling at a high flow velocity.例文帳に追加

シェル側流体の流れが軸方向のためチューブ振動問題は概ね解消され、高流速によりファウリングは抑えられる。 - 特許庁

The working surface is arranged to surround almost all the periphery of a rotating axial line 22c of the rotating table 22.例文帳に追加

この作業面は、前記回転テーブル２２の回転軸線２２ｃの周囲を取り囲むようにほぼ全周に配置される。 - 特許庁

To provide a recorder capable of recording on the whole surface or almost the whole surface of a recording medium by holding the recording medium in a flat state at all times.例文帳に追加

記録媒体を常に平坦に保って記録媒体の全面もしくは略全面に記録することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

First of all, the number of the employees and labor force increased from 1980 through 1991 at almost the same pace, and the unemployment rates decreased from 1987 to 1991.例文帳に追加

まず、1980 ～ 1991 年までは就業者数と労働力人口がほぼ同じに増加しており、1987 ～ 1991 年には失業率が減少している。 - 経済産業省

Almost all enterprises start up in one line of business. But regardless of how successful that business is, there will come a time when it declines.例文帳に追加

ほとんどの企業は、創業時は単一事業から始めるが、どのように優れた事業であってもいずれ衰退する時が来る。 - 経済産業省

More than a half of the foreign direct investment in the U.S. was from Europe, and almost all of the rest was from Canada or Asia-Pacific.例文帳に追加

米国に対する直接投資の過半が欧州からのものであり、その他はほとんどがカナダ又はアジア大洋州からのものである。 - 経済産業省

Since Lamarck's time, almost all competent naturalists have left speculations on the origin of species to such dreamers as the author of the 'Vestiges', 例文帳に追加

ラマルクの時代以降、いっぱしの博物学者のほとんどが、種の起源についての考察を「痕跡」【7】の著者のような夢想家に任せてしまいました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In the minds of almost all religious persons, even in the most tolerant countries, the duty of toleration is admitted with tacit reserves. 例文帳に追加

もっとも寛容な国でさえ、ほとんどすべての宗教的人間の心のうちでは、寛容の義務は暗黙の留保つきで認容されているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the sound absorbing panel 10 manufactured by the manufacturing method, a plurality of voids is formed at its inside and an almost all area of the aggregate surface is covered by the cement 14 having an almost uniform thickness.例文帳に追加

この製造方法によって製造された吸音パネル１０では、その内部に複数の空隙が形成され、それら骨材表面の略全域が略均一の厚みを有するセメント１４によって包被されている。 - 特許庁

A cutting insert (1) has an almost rectangular shape and is prepared by forming a covering layer (5) on all the surfaces of an almost rectangular substrate (3) composed of silicon nitride.例文帳に追加

切削インサート（１）は、略直方体の形状であり、窒化珪素からなる略直方体の基体（３）の表面に、被覆層（５）が形成されたものである。 - 特許庁

The terminal cover 9 is formed to cover almost all upper part of the base 2 and almost all upper part of the breaker 6 at the power supply side terminal 11, with one end threaded to be freely open/closed to the upper end of the barrier 8 of the base 2 with a hinge 17.例文帳に追加

端子カバー９は基台２の上部の略全体とブレーカ６の電源側端子１１側の上部の略全体を被覆するように形成し、端子カバー９の一端を基台２の隔壁８の上端に蝶番１７によって開閉自在に蝶着している。 - 特許庁

For beginners, it is difficult to make stock picks on the stock exchange part 2 because almost all of the listed companies are not very popular.例文帳に追加

上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。 - Weblio英語基本例文集

Images stored in FIF format take little space and retain almost all the detail of the original; 例文帳に追加

フラクタル・イメージ・フォーマット(FIF)で保存された画像は,少ないスペースで,オリジナル画像のほとんどすべての詳細を保持する． - コンピューター用語辞典

Their pace is different, whether fast or slow, so is their reality, whether simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that were almost collapsed, to enlighten the today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

（雖歩驟各異文質不同莫不稽古以繩風猷於既頽照今以補典敎於欲絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, in almost all fields, documents related to katatsu (transmission of wishes to subordinates), joshin (report to superior) and gotsu (communications between parties on equal level) exist as documents in 'sorobun' form. 例文帳に追加

以上のような、ほとんどあらゆる分野にわたって、下達・上申・互通の関係にある文書が、「候文」の形で存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not an exaggeration to say that the original forms of almost all cooking methods today derive from the kamado. 例文帳に追加

今日ある調理方法のほとんどは、この竈によってその原型が確立されたといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in the middle of Kamakura Period almost all samurai displayed Kamon and this became an established custom among samurai class. 例文帳に追加

鎌倉中期頃にはほとんどの武士は家紋を持ち、家紋の文化は武家社会に定着していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of the Heki school has been tremendous, thereafter almost all the archery depended on it. 例文帳に追加

日置流の影響は非常に強く、以降の弓術はほとんど日置流に依ったと言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiwari is a system for measuring out almost all the sizes of architectural members according to a ratio based on hashirama (a bay or span). 例文帳に追加

木割とは、柱間（はしらま）を基準に、ほとんどすべての建築各部材の寸法が、その整数比率で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami-za still maintains the old traditions by carrying out kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at the end of the year, but almost all the playhouses in Dotonbori have disappeared. 例文帳に追加

南座は現在も年末の顔見世興行を行って古い伝統を維持しているが、道頓堀の芝居小屋はほとんどが消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Wei Dynasty (Three States Period), O Shuku (Wang Su) rebutted Jo Gen and created annotations for almost all classics, and most of these annotations for classics were assigned as gakkan. 例文帳に追加

魏(三国)に入ると、王粛（おうしゅく）が鄭玄を反駁してほぼ全経に注を作り、その経注のほとんどが魏の学官に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after moromi is produced, almost all sake has an alcohol concentration close to twenty percent because of parallel multiple fermentation. 例文帳に追加

もろみができた直後には、ほとんどの酒が並行複発酵により20度近いアルコール度数となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all customers who take the raw egg make tamago kake gohan (there are some exceptions of putting it in miso soup or swallowing it). 例文帳に追加

卵を取る客は、ほとんど卵かけ飯として食べる（味噌汁に入れる、丸呑みする、などの例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an egg is recognized as food that can be eaten fresh in modern Japan, there is no such custom of eating a raw egg in almost all countries other than Japan. 例文帳に追加

現代日本では卵を生食できる食品として認知されているが、日本以外のほとんどの国では卵を生食する食習慣は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス