「anna」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

After Morosuke's death, this was considered to have been a strategy of the Fujiwara clan, with whom relations with Takaakira had worsened (The Anna Incident). 例文帳に追加

これは、師輔の死後、高明と確執を深めていた藤原氏の策謀であったとされる（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson 例文帳に追加

彼の良心は、彼の息子を強制した連邦のあいまいな特徴を非難した−アンナ・ジェームソン - 日本語WordNet

I'll take it from here, harold. harold, anna just got a text from someone named alek.例文帳に追加

ここからは俺がやる ハロルド ハロルド アンナはアレックという名の 人からメールを受け取った 彼氏かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight, prime focus with chad decker is proud to present an upclose and personal interview with anna the visitor high commander.例文帳に追加

今夜の "チャド デッカーの 特選フォーカス" では アンナと一対一の 独占インタビューを ビジターの最高司令です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm not gonna let you or anna mueller or anyone else destroy what i've worked so hard to build.例文帳に追加

君やアンナ・ミューラーや 他の誰にもそうはさせない 私が一生懸命 作ったものを終わらせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were only two people who had the information and the means to alert anna.例文帳に追加

俺達以外で情報を持っていたのは 二人しか居ない そしてアンナに密告する 手段を持っているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father, Takaakira, who was at the high rank of Sadaijin (Minister of Left), experienced a bitter moment when he was demoted to the rank of Dazai gonno sochi (Viceroy of Dazai-fu (the government of Kyushu)) due to the conspiracy of the Northern House of the FUJIWARA clan (Anna no Hen (Conspiracy of Anna)) in March 969, when Toshikata was eleven years old. 例文帳に追加

冷泉天皇の安和2年（969年）3月、11歳の時、左大臣の高位にあった父高明が藤原北家の陰謀によって大宰権帥に落とされる憂き目に見舞われる（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of the school, he sent his daughter Anna, Yoshie HAYASAKA, Chami SATONAKA (older sister of ISSA, a member of "DA PUMP") as teenage stars into Honshu. 例文帳に追加

初期には娘のアンナ、早坂好恵、里中茶美（『DAPUMP』ISSAの姉）を本州へアイドルとして送り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Anna Incident was a case of ostracism caused by the Fujiwara clan against other clans that occurred during the Heian period in 969. 例文帳に追加

安和の変（あんなのへん）は平安時代の969年（安和2年）に起きた藤原氏による他氏排斥事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We know and can prove, that you received that email 18 months ago, a few days after anna peters was murdered.例文帳に追加

アンナ・ピータースが殺された数日後の 18ヶ月前に あなたがそのメールを 受け取ったことを証明できるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is believed to have occurred because his oldest brother Koretada had a plan to hold power over the Imperial Court in order to establish his own government and Kaneie was involved in this plan, and this has been believed to prove that Kaneie was involved in the Anna no hen (the Anna Incident). 例文帳に追加

これは、長兄伊尹が自己の政権基盤確立のための宮中掌握政策の一翼を兼家が担っていたからだと考えられ、安和の変に兼家が関与していたとされる説の根拠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 969, the discouraged Takaakira was suddenly charged for insurrection, was deprived of all official power, and expelled to Dazaifu (Anna Incident). 例文帳に追加

安和2年（969年）失意の高明に突如謀反の嫌疑がかけられ失脚し、大宰府へ流される事件が起きた（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that MINAMOTO no Takaakira said that he intended to let Emperor abdicate from the throne, he was demoted to Dazaifu (the Anna Incident). 例文帳に追加

その後、源高明は冷泉天皇を退位させようとしているとの風説で大宰府に左遷された（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of the media outlets that covered it mentioned that anna was on her way to the hospital to visit a sick friend.例文帳に追加

そのニュースを取り上げた多くのメディアは アンナが病気の友人を見舞いに 病院に行く途中だったことを伝えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they gave naresh hush money, they could be the same people who are trying to silence anna for good.例文帳に追加

彼らがナレシュに 口止料を渡したなら 彼らは同じ人かもしれない その人は永久に アンナを黙らせようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is chad decker, reporting live from st. peter's square in vatican city, where in just a few moments, I will join anna as she meets with cardinal secretary of state例文帳に追加

チャド デッカーです 中継でお送りします ここはバチカン市 聖ペテロ広場 この後まもなくアンナに同行し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Worldwide leaders are flocking to support the visitor high commander anna in the wake of today's kidnapping of her daughter lisa.例文帳に追加

「各国首脳は挙ってビジターの」 「最高司令アンナに対する支持を表明」 「今日の令嬢リサの誘拐事件での」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. From "Anna Karenina" by Leo Tolstoy 例文帳に追加

「すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。」（レフ・トルストイ「アンナ・カレーニナ」より） - 経済産業省

It's a celebration unlike any other tonight, as visitor high commander anna prepares to present her latest gift to humanity...例文帳に追加

「今夜の祝賀会は異例」 「ビジターの最高司令アンナが これから発表するのです」 「人類への新しい贈り物 "コンコーディア" を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he was quite insistent I attend his funeral... and tell you what became of anna and her mother... so here I am.例文帳に追加

だが彼は 僕が葬儀に 参列する事にこだわった そしてアンナと母親の事を 君に話せとね だから僕はここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Visitor high commander anna is about to enter this warehouse to willingly give her own life in order to rescue her daughter.例文帳に追加

ビジターの最高司令アンナが 今まさに倉庫の入り口へ 自らの命と引き換えに 令嬢を救おうとしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MINAMOTO no Mitsunaka reported a secret rebellion in 969 and Takaakira suddenly lost his position and was transferred and demoted to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) (Anna Incident). 例文帳に追加

安和2年(969年)、源満仲が謀反の密告をし、とつじょ高明は失脚して大宰府へ左遷されてしまった（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Anna Incident in March 969, he worked with Sama no suke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses) MINAMOTO no Mitsunaka to overthrow Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira and others. 例文帳に追加

安和2年（969年）3月の安和の変では左馬助源満仲との協力で、左大臣源高明らを失脚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, eldest son Tadakata was forced to become a monk because of the Anna Incident, but MINAMOTO no Toshikata and MINAMOTO no Tsunefusa were later promoted and were active in the political world. 例文帳に追加

子のうち長男の忠賢は安和の変で出家したが、源俊賢と源経房は後に政界で昇進して活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Toshikata was a son of MINAMOTO no Takaakira, who fell from his position in the Anna Incident, and the heir to the book of rituals "Saiguki" written by Takaakira. 例文帳に追加

源俊賢は安和の変で失脚した左大臣源高明の子であり、高明が著した儀式書『西宮記』の継承者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were given the Anna medal by Nicholas himself, and also given a reward of 2,500 yen plus an additional 1,000 yen pension, which was a tremendous sum for the time. 例文帳に追加

そしてニコライから直接聖アンナ勲章を授与され、当時の金額で2500円の報奨金と1000円の終身年金が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily, anna and the visitors wasted no time using their blue energy reactor at the concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.例文帳に追加

しかし幸いな事に アンナとビジターが間髪を入れず コンコーディア拠点の ブルー エネルギー炉を活用し ものの数分で全域の電力を回復 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as this line of participants in manhattan attest, people are once again eager to take advantage of all that anna and the visitors have to offer.例文帳に追加

そしてマンハッタンの この人の列からも分かる様に 人々は再び 恩恵を求めて集まり アンナとビジターに 大きな期待を寄せています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father Michinaga had two wives; Rinshi, who was the daughter of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu, and MINAMOTO no Akiko, who was daughter of Sadaijin MINAMOTO no Takaakira (who had been overthrown in the Anna War). 例文帳に追加

父道長には左大臣源雅信の娘倫子と安和の変で失脚した左大臣源高明の娘源明子の二人の妻がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March in 969, MINAMOTO no Takaakira, Sadaijin lost his position after a plot to raise a war in an attempt to enthrone Imperial Prince Tamehira was informed (Anna Incident). 例文帳に追加

安和2年（969年）3月、為平親王を奉じて乱を起こそうとしているとの謀反の密告により、左大臣源高明が失脚する（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All we've been told is that visitor high commander anna is going to come out and address the american people following the alleged assault against one of her kind this morning.例文帳に追加

「現時点で判明している事は」 「最高司令アンナが 米国に向けた声明を」 「彼女の種族に向けた 脅迫と見られる事件に関して」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having driven other clans completely out of power by the Anna no Hen Conspiracy in the tenth century, the Fujiwara clan reached its peak during the golden age of the rule by Sekkan, when FUJIWARA no Michinaga and his son FUJIWARA no Yorimichi held power. 例文帳に追加

そして10世紀の安和の変で藤原氏の他氏排斥が完了すると、藤原道長・藤原頼通父子の時代に藤原氏摂関政治の最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torakazu did not actually change his surname to Doi until his marriage to Sugino DOI, a student at Tohoku University who translated Anna SEWELL's "Black Beauty: the Autobiography of a Horse" under a phoneticized version of her own name, Sugino DOI. 例文帳に追加

結婚して虎賀壽は土井姓になったが、妻の土井杉野は、元東北大に学んだ学徒で、土井すぎのの名でアンナ・シュウエル『黒馬物語』の翻訳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaakira was born as a prince of Emperor Daigo and is known for having been demoted to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) in the Anna Incident after being promoted to Sadaijin (minister of the left) after demotion from nobility to subject. 例文帳に追加

高明は醍醐天皇の皇子として生まれ、臣籍降下の後に左大臣に昇りながら、安和の変で大宰府に左遷されたことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With anna revealing red sky to be a gift to humans, by and large, the visitors are once again being embraced the world over.例文帳に追加

アンナがレッド スカイを 人類への贈り物と告げた事を受け 世間はビジターに対して 押し並べて好意的 従来の様にまた彼等を 受け入れる動きが世界各地に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One year has passed since the four Pevensie children, Peter (William Moseley), Susan (Anna Popplewell), Edmund (Skandar Keynes) and Lucy (Georgie Henley), accidentally entered the magical world of Narnia and fought to bring peace there. 例文帳に追加

ペベンシー家の４人の子どもたち，ピーター(ウィリアム・モーズリー)，スーザン(アナ・ポップルウェル)，エドマンド(スキャンダー・ケインズ)，ルーシー(ジョージー・ヘンリー)が魔法の国ナルニアに偶然入り込み，そこに平和をもたらすために戦ってから１年経った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was believed that Anna Incident was Morotada's plot to deprive Takaakira of his position, and people tend to say that Morotada's death only six months after his accession was due to MINAMOTO no Takaakira's resentment. 例文帳に追加

安和の変は高明の失脚を謀った師尹の企みであったとされ、左大臣昇任後一年もたたずに死去したことについて、世間では源高明の恨みによる物と噂された（大鏡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that this was due to the fact that Kanemichi's son, Masamitsu, having married MINAMOTO no Takaakira's daughter, Nakahime (see "Eiga Monogatari (Story of Glory)," etc.), Kanemichi was treated coldly as the only supporter of Takaakira among brothers during the Anna Incident. 例文帳に追加

一説には息子の正光が源高明の娘「中姫君」を娶っていたため（『栄花物語』など）、安和の変の際に兄弟の中で唯一高明派とみなされて冷遇されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara clan caused the Anna Incident, as they did not like Imperial Prince Tamehira having an empress who was a daughter of MINAMOTO no Takaakira; so, after he lost his position, Emperor Enyu became a successor, followed by Emperor Reizei. 例文帳に追加

為平親王が源高明の娘を妃にしていたため、これを嫌った藤原氏の策略による安和の変で、源高明が失脚すると、冷泉天皇の譲りを受けて即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Anna Incident took place, and Prince Tamehira, the fourth prince of Emperor Murakami, and Prince Morihira fought each other to become the crown prince during Emperor Reizei's reign; consequently, Emperor Enyu (Prince Morihira) became the Emperor in 969. 例文帳に追加

村上天皇の第四皇子為平親王と、守平親王の間で冷泉天皇の皇太子（皇太弟）をめぐって安和の変があり、安和2年（969年）、円融天皇（守平親王）に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the exclusion of other clans from the Imperial Court was completed by MINAMOTO no Takaakira's expulsion in the Anna Incident and MINAMOTO no Kaneakira's returning to the Imperial family following the incident, a struggle for power was played out within the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

安和の変による源高明の追放、次いで源兼明の皇族復帰によって他氏排斥が完了した後は、藤原北家の内部で権力争奪が行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Anna Incident, FUJIWARA no Kanemichi and his brother FUJIWARA no Kaneie, the sons of FUJIWARA no Morosuke, a maternal relative of both Emperors Reizei and Enyu, competed for the posts of regent and chancellor, and each tried to prevent the other's promotion. 例文帳に追加

安和の変後、冷泉天皇・円融天皇両天皇の外戚であった藤原師輔の子である藤原兼通・藤原兼家兄弟が摂関の座を争って互いにその出世を妨害しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.例文帳に追加

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。 - Tatoeba例文

He was further promoted to "Jusanmi, Gonchunagon" (Junior Third Rank and provisional vice-councilor of state) in 947, and then to Dainagon (chief councilor of state) in 969, and he at last rose to Udaijin (Minister of the Right) at the age of 78 after MINAMOTO no Takaakira lost the position in the Anna Incident. 例文帳に追加

更に同10年（947年）従三位権中納言、天徳(日本)4年（960年）大納言と昇進を重ね、安和2年（969年）、安和の変によって失脚した源高明の後を受け、78歳にして遂に右大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, entertainers who have already become famous and perform rakugo as a sideline or sideshow (Shinji MORISUE, Morio KAZAMA, Hosei YAMASAKI, Tomochika, Terihei HAYASHIYA, Anna OGINO, Diane Kichijitsu (street performer/lecturer in English), etc. in recent years) are excluded. 例文帳に追加

但し、既に名を成した芸能人等が副業、余興として落語もやる場合（最近では、森末慎二、風間杜夫、山崎邦正、友近、林家テリ平、荻野アンナ、ダイアン吉日（大道芸人・英語講師）等）は除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス