「any changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An applicant is required to notify the Patent Office of any changes to the information concerning the applicant during the processing of the application. 例文帳に追加

出願人は，出願人に関する情報の出願手続中における変更について特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

(2) A Financial Instruments Membership Corporation shall keep its directory of members and make necessary changes whenever there is any change in the members. 例文帳に追加

２　金融商品会員制法人は、会員名簿を備え置き、会員の変更があるごとに必要な変更を加えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) whether there has been any change to the matters certified pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (3) (excluding minor changes prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice); 例文帳に追加

一　第一項及び第三項の規定により証明した事項の変更（法務省令で定める軽微な変更を除く。）の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shaft body having a holding part without any loosening of the holding part or changes in touch during the use.例文帳に追加

把持部を有する軸体において使用中に把持部のゆるみや手触りに変化のない軸体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sound source controller which enables an excellent desired musical performance to be performed at any time even when setup changes are made.例文帳に追加

セットアップ変更が行なわれた場合等であっても、常に良好な所望する演奏が行なえる音源制御装置を提供する。 - 特許庁

To display the same image visible in any viewing directions without causing changes in colors on viewing a liquid crystal display apparatus.例文帳に追加

液晶ディスプレイ装置を観視する際に、どの観視方向から見ても色変化のない同一の画像を見ることが可能となるようにする。 - 特許庁

i) Any person who changes the matters listed in item (iii) through item (v) of Article 3 paragraph (3) in violation of the provisions of Article 7 paragraph (1 例文帳に追加

一　第七条第一項の規定に違反して第三条第三項第三号から第五号までに掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you don't see any of the partitions you created, or the changes you made, you should reinitialize your partitions by pressing "i" in mac-fdisk.例文帳に追加

もし、作成したパーティションまたは行った変更のいずれかを見ないならば、mac-fdiskにおいて「i」を押してパーティションの再初期化をするべきです。 - Gentoo Linux

If you don't see any of the partitions you created, or the changes you made, you should reinitialize your partitions by pressing i in mac-fdisk.例文帳に追加

もし、作成したパーティションまたは行った変更のいずれかを見ないならば、mac-fdiskにおいて「i」を押してパーティションの再初期化をするべきです。 - Gentoo Linux

Normally, bash waits until it is about to print a prompt before reporting changes in a job's status so as to not interrupt any other output. 例文帳に追加

bashがジョブの状態変化を報告するのは通常、プロンプトを出力する直前です。 これは他の出力を妨害しないためです。 - JM

If the command is entered a second time, it succeeds, but any changes to the buffer are lost. 例文帳に追加

その場合でも、同一のコマンドを 2 回入力すると、コマンドは成功します。 しかし、それまでの未保存の編集結果は、すべて失われます。 - JM

This section of the tutorial is optional and you do not need to make any changes to the entity classes before you generate the JSF pages with the JSF Pages from Entity Classes wizard.例文帳に追加

「エンティティーからの JSF ページクラス」ウィザードを使用して JSF ページを生成する前にエンティティークラスを変更する必要はありません。 - NetBeans

The license for general worker dispatching undertakings shall be obtained by each dispatching business operator (Any changes in information provided in the application form for a license including the establishment of a new office shall be notified.)例文帳に追加

一般労働者派遣事業の許可制については、事業主単位（新たな事業所の設置については届出で可）。 - 厚生労働省

XStoreColors changes the specified pixels if they are allocated writable in the colormap by any client, even if one or more pixels generates an error.例文帳に追加

XStoreColors は、ピクセルが書き込み可能でカラーマップに割り当てられていれば、1つ以上のピクセルでエラーになっても、指定したピクセルを変更する。 - XFree86

info Information describing the authorization file, whetheror not any changes have been made, and from where xauth commands are beingread is printed on the standard output. 例文帳に追加

"info"認証ファイルを記述する情報、変更がなされているかどうか、xauth コマンドの読み込み元を標準出力に出力する。 - XFree86

recalculation policy that articulates the basis for any recalculations; and recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur. 例文帳に追加

事業者の構造または印弁彫り方法に大幅な変更が生じた場合に基準年排出量を再計算すること - 経済産業省

Develop a base year emissions recalculation policy that articulates the basis for any recalculations; and . Recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur. 例文帳に追加

事業者の構造またはインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算すること - 経済産業省

A stock price information generation part 103 specifies any one of patterns of changes stored in the pattern of changes memory part 102 from the opening and closing stock prices, relationship of high and low stock prices and the values of volume weighted average prices and generates stock price information changing in time series to match the specified pattern of changes.例文帳に追加

株価情報生成部１０３は、始値、終値、高値、及び、低値の関係と、出来高の値とにより、変動パターン記憶部１０２に記憶される何れか１つの変動パターンを特定し、特定した変動パターンに沿って、時系列に変動する株価情報を生成する。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any substantial changes which have been made in their respective tax laws, or changes in other laws that significantly affect their obligations under the Convention, within a reasonable period of time after such changes. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、各締約国の租税に関する法令について行われた実質的な改正又はこの条約における両締約国の義務に重大な影響を与える他の法令の改正を、その改正後の妥当な期間内に、相互に通知する。 - 財務省

Article 12 (1) Certified dispute resolution business operators shall obtain certification of changes from the Ministry of Justice for any changes in the contents of the services of certified dispute resolution or the method of provision of services thereof; provided, however, that this shall not apply to minor changes as provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第十二条　認証紛争解決事業者は、その認証紛争解決手続の業務の内容又はその実施方法を変更しようとするときは、法務大臣の変更の認証を受けなければならない。ただし、法務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a noise reduction device permitting to obtain a sufficient silencing effect at any time even to changes in noise frequencies caused by environmental changes and lapse of time without resulting in an increase in the cost and the device development time.例文帳に追加

コストや装置開発時間の増大を招くことなく、しかも環境変化や経時変化に対する騒音周波数の変動に対しても常に十分な消音効果が得られる騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

Article 167 (1) When there are any changes to the matters listed in the items of paragraph (2) of the preceding Article with regard to an Investment Corporation, the registration of such changes shall be completed at the location of its head office within two weeks. 例文帳に追加

第百六十七条　投資法人において前条第二項各号に掲げる事項に変更が生じたときは、その本店の所在地において、二週間以内に変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can also make some cosmetic changes: change the title and h1 header from JSP Page to Facebook Get Friends Service, change the text in the try block from The SaasService returned: to Your friendlist IDs are:, or any other such changes you would like to try. 例文帳に追加

また、これ以外にも、タイトルと h1 ヘッダーを JSP Page から Facebook 友達取得サービス に変更したり、try ブロックのテキストを The SaasService returned: から 友達リストの ID:に変更したりして、試してみたい表面上の変更があれば、行うことができます。 - NetBeans

The elution time of ammonia and any amino acid component is adjusted by combining the changes of the quantity of flow of a buffer solution with the changes of other separation parameters which have small effects on the elution time of ammonia.例文帳に追加

緩衝液の流量の変更と、アンモニアの溶出時間への影響が小さい、その他の分離パラメータの変更とを組み合わせることにより、アンモニアおよび任意のアミノ酸成分の溶出時間を調節する。 - 特許庁

To provide an optical body capable of suppressing color changes according to the angle of incidence for any incidence from either side of the optical body.例文帳に追加

光学体の両面いずれからの入射においても、入射角による色調変化を抑制することができる光学体を提供する。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正を相互に通知する。 - 財務省

An applicant is required to notify the Patent Office of any changes to the information concerning the applicant during the processing of the registration application. 例文帳に追加

出願人は，登録出願手続の間の出願人に関する情報の如何なる変更についても，特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

In the case of any changes to the regulations of a collective mark, new regulations of the collective mark shall be submitted to the Patent Office. 例文帳に追加

団体商標の規則に何らかの変更があった場合は，団体商標の新しい規則を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(iv) When the amount of deposit money has exceeded the amount specified by Cabinet Order as set forth in paragraph (1) due to changes in the status of the services or any other reason 例文帳に追加

四　業務の状況の変化その他の理由により供託金の額が第一項の政令で定める額を超えることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for inverting front and back surfaces of a disk by which productivity can be improved without any exchange of a component, etc., even when the diameter of a disk changes.例文帳に追加

ディスクの径が変化しても構成要素の交換等が不要で、生産性を向上できるディスク表裏反転装置を提供する。 - 特許庁

A successful bidder deciding device 35 changes successful bidders and updates the various bid situations information within the range of a prescribed condition at any time.例文帳に追加

落札者決定装置３５は、所定の条件の範囲では随時、落札者を変更し前記入札諸状況情報を更新する。 - 特許庁

(5) Any changes to a Specific Purpose Trust Contract in the cases set forth in paragraph (1)(iii) and (iv) shall be made by the Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

５　第一項第三号及び第四号の場合における特定目的信託契約の変更は、受託信託会社等が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Observes astronomical conditions to seal off any abnormal changes, and functions as Instrustor to train 10 astronomy student apprentices. 例文帳に追加

天文の気色を観測して異変があれば部外に漏れぬようこれを密封するとともに、修習生である天文生10名を指導する教官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, they did not make any changes for long time except some boundaries shifted a little bit, and later Hokkaido (as province) was newly set in Wajinchi and Ezochi. 例文帳に追加

その後、細部の境界の移動を除き長らく変更はなかったが、後に、和人地および蝦夷地に新たに北海道(令制)が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh theory says that dotaku were disposed of (in a lump if many existed) in the ground because they were not necessary any more due to political social changes (Kageharu MISHINA, Yukio KOBAYASHI and others). 例文帳に追加

政治的な社会変動により、不要なものとして（多数の場合は一括して）埋納したという説（三品影映・小林行雄等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.) 例文帳に追加

（変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PEAR MDB2 strives to overcome these differences so your program can switch between DBMSs without any changes. 例文帳に追加

PEAR MDB2 はこれらの違いを乗りこえることに力を入れているので、あなたが作成したプログラムは何の変更もなしで他の DBMSに移行できることでしょう。 - PEAR

Any changes to the namespace made by the examples (such as binding new variables) will be reflected in globs after the test is run.例文帳に追加

例題が名前空間に対して (新たな変数をバインドするなど)何らかの変更を行った場合、globs への反映はテストの実行後に起こります。 - Python

To detect in a short period of time the position of a symbol string such as a digit string or a character string whose pattern changes one by one without using any addition code.例文帳に追加

１つ１つパターンの変化する数字列や文字列等の記号列の位置を、付加符号を用いることなく短時間で検出する。 - 特許庁

To provide a resonance circuit that enables an adjustment to resonance frequency dispensing with any mechanical changes to a wiring pattern.例文帳に追加

本発明の実施態様によって、配線パターンに機械的な変更を加えずに共振周波数を調整可能な共振回路を提供する。 - 特許庁

(3) Any domestic air carrier set forth in the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan pertaining to abandonment of a route, regardless of the provisions under the preceding paragraph, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect six months before such changes (two months before, in the case where he/she deems that such changes would not hamper convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism). 例文帳に追加

３　前項の本邦航空運送事業者は、路線の廃止に係る運航計画の変更をしようとするときは、同項の規定にかかわらず、その六月前（利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合にあつては、その二月前）までに、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A switch 207 changes over plural input terminals at any time which are not illustrated and outputs the inputted SDTI signal to a data transmission device 112.例文帳に追加

スイッチ２０７は、図示しない複数の入力端子を随時切り替えて入力されたＳＤＴＩ信号をデータ送信装置１１２に出力する。 - 特許庁

When the switching circuit 2 or any one of the port control units 3 fails, a switching control unit 34 changes the output of the control unit 3 to LIP primitive.例文帳に追加

スイッチング回路２またはポート制御部３が故障すると、切り替え制御部３４は、ポート制御部３の出力をＬＩＰプリミティブに変更する。 - 特許庁

To provide a turret punch press system which does not require any change of a program itself for an automatic tool changer even if the kind of punch work using a punch press changes.例文帳に追加

パンチプレスによるパンチ加工の種類が変化しても、工具自動交換装置のプログラム自体を変更する必要がないタレットパンチプレスシステムを提供する。 - 特許庁

To address a change in the number of modules using a single general-purpose function without any change in descriptions of the function even if the number of modules changes due to modification of specifications or the like.例文帳に追加

仕様変更等によりモジュール数が変化した場合でも、関数の記述変更無しに１個の汎用的な関数で対応を可能にする。 - 特許庁