「any changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a frame which can be housed in a magazine without using any carrier, and allows various processing to be smoothly executed without stopping associated production lines, even if the board size changes.例文帳に追加

乗せ具を使用しなくても、マガジンに収容可能であり、基板のサイズが変わっても生産ラインを止めることなく、円滑に各種処理を行なえるようにする。 - 特許庁

Insofar as the changes have been proposed by the German Patent and Trade Mark Office and have been accepted by the applicant without further changes, the applicant shall attach a declaration to the clean copies mentioned in subsection (1), second and third sentences; this declaration shall state that the clean copies do not contain any other changes than the changes proposed by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

変更がドイツ特許商標庁の提議によるものであり，かつ，更なる変更なしに出願人により受け入れられている限り，出願人は， [1]第2文及び第3文に記載の完全な写しに宣言書を添付しなければならない。この宣言書には，当該完全な写しがドイツ特許商標庁により提議された変更以外の変更を一切含まない旨を記載しなければならない。 - 特許庁

An impedance control circuit 4 changes input impedance so as to suppress reflection of a received signal (so as to match with a characteristic impedance Z0 of a transmission line 3) according to any one or more changes of a detection object by detecting any one or more of voltage, current, and power of the signal, to be received on the receiving circuit side 2 by a detection part 5.例文帳に追加

インピーダンス制御回路４は、受信回路側２で受信される信号の電圧，電流，電力の何れか１つ以上を検知部５により検知することで、検知対象の何れか１つ以上の変化に応じて、受信信号の反射を抑制するように（伝送線路３の特性インピーダンスＺ0に整合するように）入力インピーダンスを変化させる。 - 特許庁

When any one of the coordinate points is specified, a coordinate point compensating means 14 changes the coordinate data of the coordinate point and moves the point in accordance with the movement of the device 2, changes other coordinate points arranged in the vicinity of the coordinate point and changes and moves the coordinate data so that relative positional relationship is maintained.例文帳に追加

座標点補正手段１４は、いずれかの座標点が指定されたとき、ポインティングデバイス２の移動に従って、その座標点の座標データを変更しながらその座標点を移動するとともに、その座標点の近傍に配置された他の座標点を、それぞれ相対的な位置関係を保持するように座標データを変更しながら移動する。 - 特許庁

To provide a medical service support terminal capable of efficiently performing a medial service when a doctor and a co-medical perform their rounds and when a patient's condition changes suddenly in any other place other than a bed without disturbing the medial service even when any obstacle is occurred.例文帳に追加

医師及びコメディカルの回診、並びに病床以外での患者急変時において医療業務を効率的に遂行することができるとともに、障害が生じても医療業務に支障をきたさない医療業務支援端末を提供する。 - 特許庁

This communication system is provided with a first client which changes data, and notifies any redundant server of data change and a second client which notifies any redundant server of the change in changing the data of the first client.例文帳に追加

本発明の通信システムは、データ変更を行い、データ変更をいずれかの冗長サーバに通知する第１クライアントと、いずれかの冗長サーバに対し、第１クライアントのデータ変更時に変更通知を行うことを登録する第２のクライアントとを有する。 - 特許庁

(3) Any person who has submitted a notification pursuant to the provision of paragraph (1) (hereinafter referred to as "nuclear source material user") shall notify the Minister of MEXT without delay when changes are made to a matter in any of the items of the preceding paragraph, pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の規定による届出をした者（以下「核原料物質使用者」という。）は、前項各号に掲げる事項を変更したときは、遅滞なく、政令で定めるところにより、文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the payoff arrangement, as I have been saying, we are not considering any changes, since there are no runs on banks at the moment. In any case, we will consider all options, including amending the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions to stabilize the financial system, so that we can deal with any situation. 例文帳に追加

それからペイオフの話は前から申し上げているとおり、今は取り付けとかそういうことはございませんので考えておりませんけれども、とにかくシステムを安定させるために強化法を含めてあらゆることを考えていくということで、全てのことを対応出来るように考えていきたいと思っています。 - 金融庁

To provide a mooring rope which eliminates any entanglement of the rope, prevents any damages on a pump case or an impeller, prevents the rope from being bulky when the rope is accommodated, eliminates any sudden start when the rope is used for towing, easily changes the fitting position of a float, and easily adjusts the length of the rope.例文帳に追加

ロープの絡みつきをなくして、ポンプケースやインペラーに損傷を防止するとともに、収納時におけるロープの嵩張りをなくし、牽引ロープとして使用する場合には急発進をなくし、フロートの取付位置の変更を容易化し、さらにロープの長さ調節が簡易に行なうことができる等の係留用ロープを提供すること。 - 特許庁

Article 155-7 When there are any changes in the matters listed in any of the items in Article 155-2(1) or the contents or methods of business set forth in the documents listed in Article 155-2(2)(ii) or any important changes in its Operational Regulations, or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance, a Foreign Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change. 例文帳に追加

第百五十五条の七　外国金融商品取引所は、第百五十五条の二第一項各号に掲げる事項又は同条第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容若しくは方法について変更があつた場合、業務規則について重要な変更があつた場合その他内閣府令で定める場合には、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When changing the password, if any of the application servers fails to change its password, the management server changes the password of an application server of which password has already changed back to its original password.例文帳に追加

管理サーバはパスワード変更を行う際、何れかのアプリサーバでパスワード変更が失敗した場合に、既にパスワードの変更を終えているアプリサーバのパスワードを元のパスワードに戻す。 - 特許庁

In addition, the transmission illumination device is controlled so that the brightness of the image of the discharge port is constant, and performs consistent measurement without being affected by any changes in the illumination light quantity.例文帳に追加

また、透過照明装置は吐出口画像の明るさが一定になるように制御されるため照明光量変化の影響を受けない安定した測定が可能である。 - 特許庁

On the other hand, when any paper feed trays under the same condition are absent, and the other paper feed tray is present (Yes in a step S55), the digital copier 1 changes other paper feed tray to the selection (step S57).例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがなく、他の給紙トレイがある場合（ステップＳ５５でＹｅｓ）、デジタル複写機１は他の給紙トレイを選択トレイに切り替える（ステップＳ５７）。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical scanner without causing any deterioration in performance even when ambient temperature changes in the optical scanner which uses an oscillation mirror element configured by bonding different kinds of materials to each other.例文帳に追加

異種材料を貼り合わせて構成された振動ミラー素子を用いた光走査装置において環境温度が変化しても性能劣化のない安価な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal flow sensor capable of measuring an accurate flow rate even if the temperature of a fluid to be measured changes without any adverse influence upon a flow detecting signal.例文帳に追加

この発明は、流量検出信号に悪影響を与えることなく、計測流体の温度が変化しても正確な流量を計測できる感熱式流量センサが得られる。 - 特許庁

To produce an image generating at least any one of changes among coloration due to change of humidity, actualization, fading and discoloration on demand, using an electrophotographic method in place of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、湿度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

To produce an image, generating at least any one of changes among coloration due to a change in temperature, actualization, fading and discoloration on demand, using an electrophotographic method in place of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、温度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

To make an objective lens accurately follow a track of an optical disk in any posture by means of simple control without significant changes in the composition of conventional optical components.例文帳に追加

従来の光学部品の構成を大幅に変更せず、かつ簡単な制御を行うことにより、あらゆる姿勢において光ディスクのトラックに対して対物レンズを正確に追従させる。 - 特許庁

To provide an asynchronous bus interface for securing a sufficient effective access period even when the frequency of a clock changes, and for eliminating any unnecessary access wait time.例文帳に追加

クロックの周波数が変化しても、十分なアクセス有効期間を確保することができ、また無駄なアクセスウエイト時間をなくすことができる非同期バスインタフェースを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tire decorating device which is reliably fitted to a side part of a tire, prevents any adverse effect on the tire, and easily changes the decoration according to the taste or the like.例文帳に追加

タイヤの側部に確実に装着できるとともに、タイヤに悪影響を与えることもなく、さらに、好み等に応じて装飾を容易に変更できるタイヤの装飾装置を提供する。 - 特許庁

(vi) In response to consultations or requests from customers for loan condition changes, etc., does not the financial institution respond inappropriately, for example by selling the debt immediately without any consideration? 例文帳に追加

（ⅵ）債務者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、何ら検討を行うことなく直ちに債権売却を行う等といった不適切な対応を行っていないか。 - 金融庁

To provide a fuel cell capable of relatively readily detecting time-dependent changes of any two of supply flow rates of fuel gas, water for reforming, and air.例文帳に追加

燃料ガス、改質用水及び空気の供給流量のいずれか二つの供給流量の経時的変化を比較的簡単に検知することができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide zinc-based flux and solder paste in which the activity is high in spite of non-halogen, any secular changes hardly occur, and solderability is excellent even during the reflow soldering in the atmosphere.例文帳に追加

ノンハロゲンでありながら活性が高く、経時変化が起こりにくく、大気中のリフローはんだ付けにおいてもはんだ付けが良好な亜鉛系のフラックス及びはんだペーストを提供する。 - 特許庁

(3) On renewal, the Registrar shall be required to make any entries or amendments in the register in order to record changes resulting from a revised or replaced classification resulting from whatever reason.例文帳に追加

(3) 更新の際に，登録官は，何らかの理由による分類の修正又は置換から生じる変更を記録するために，登録簿に何らかの記入又は修正を行うものとする。 - 特許庁

Unless otherwise provided, it is not possible to make any changes in the application after the filing of the application, it is in particular not possible to extend the list of goods and services, for which the application has been filed. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，出願後に出願を変更することはできないものとする。特に，商標の対象として掲げられた商品及びサービスの拡張は認められない。 - 特許庁

The proprietor of a collective or certification mark shall provide the Patent Office with the rules for its use and with information on any changes made to those rules. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の所有者は，その標章の使用規約及びその規約について行う変更に関する情報を特許庁に提供しなければならない。 - 特許庁

Article 13 (1) Certified dispute resolution business operators shall, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, notify without delay the Minister of Justice of any of the following changes: 例文帳に追加

第十三条　認証紛争解決事業者は、次に掲げる変更があったときは、法務省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を法務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When there have been any changes in notified matters prescribed in paragraph 3, the notifier shall notify the Minister of Finance of that fact and the changed matters without delay. 例文帳に追加

６　届出者は、第三項に規定する届出事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨及び当該変更があつた事項を財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elevator control device which ensures the safety of passengers and prevents any breakage of a car by performing the operation for emergency taking into consideration the effect on the car caused by meteorological changes in an elevator for outdoor observation.例文帳に追加

屋外展望用エレベータにおいて、気象変化による乗りかごへの影響を考慮した管制運転を行って、乗客の安全を確保すると共に乗りかごの破損を防ぐ。 - 特許庁

To provide a liquid level sensor, having a stable property which prevents any output signal from varying, even if the temperature around the liquid level sensor changes.例文帳に追加

本発明は、液位センサの周囲の温度が変化しても出力信号が変動するということはなく、特性が安定している液位センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The memory manager 34, when any abnormality occurs, changes contents of the specific information in the setting file to contents that a next data file becomes a target for the write-in and that there are no blocks with already-written data.例文帳に追加

メモリマネージャ３４は、異常発生時には、設定ファイルにおける特定情報の内容を、次のデータファイルが書込対象となり且つ書込済みブロックがない旨に書き換える。 - 特許庁

(2) A Registered Confirmation Agency shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism no later than 15 days after appointing confirmation personnel. The same shall apply to any changes in confirmation personnel. 例文帳に追加

２　登録確認機関は、確認員を選任したときは、その日から十五日以内に、国土交通大臣にその旨を届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person who has given a notification under the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "notifying user") has made any changes to the matters under the items of the preceding paragraph, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の届出をした者（以下「届出使用者」という。）は、同項各号の事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any one of drive transistors TA0 to TA2 turns ON, current is pulled to the ground node from a node N1 and voltage level of the node N1 changes to low level from high level.例文帳に追加

駆動トランジスタＴＡ０〜ＴＡ２のいずれか１つがオン状態になると、ノードＮ１から接地ノードに電流が引き込まれ、ノードＮ１の電圧レベルがハイレベルからローレベルになる。 - 特許庁

To produce an image, generating any of the changes among coloration, actualization, fading and discoloration due to light irradiation on demand, by using an electrophotographic method in place of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、光の照射により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

Briefly, -STABLE is aimed at the ISP, corporate user, or any user who wants stability and a minimal number of changes compared to the new (and possibly unstable) features of the latest -CURRENT snapshot. 例文帳に追加

簡単に言ってしまうと、-STABLEは最新の -CURRENTのスナップショットのすばらしい新機能の数々よりも、 安定性と変更回数の少なさを好む ISPや、 他の企業のユーザをターゲットにしています。 - FreeBSD

To provide a laser interferometer which can obtain stable measurement precision without any variation in the angle of a reference mirror and a reflecting mirror to a half-mirror in spite of vibration, secular changes, etc.例文帳に追加

ハーフミラーに対する参照ミラーと反射ミラーの角度が振動や経年変化等によっても変動せず、安定した測定精度が得られるレーザー干渉計を提供する。 - 特許庁

Regional reference sites can fulfill a dual role as the arbiter of regionally attainable biological performance and as an upstream reference for determining the significance of any longitudinal changes.例文帳に追加

地域参照地点は，地域で達成可能な生物学的実績の規範として，また，縦断的変化の有意性を決定するための上流の参照として，2つの役割を果たしうる。 - 英語論文検索例文集

Consequently, it becomes possible to cope with the situation when the failure of the parent radio equipment and changes of specifications occurs without replacing a parent radio equipment main body, and various data of the housing facility equipment can be collected without any trouble.例文帳に追加

従って、無線機親機本体を交換することなく対応することが可能となり、住宅設備機器の各種データ収集を支障をきたすことなく行うことができる。 - 特許庁

To provide an indicator which suffers less color change during storage and uniformly changes its color at any portion of the indicator in use, so that the remaining validity time can be definitely judged.例文帳に追加

保管時には変色が生じにくく、また、使用時にはどの部分でも均一に変色が起こるために、有効期間の残否を明確に判断できるインジケーターを提供する。 - 特許庁

In any of the other controllers than the controller which has transmitted the sound volume value, a change section changes the sound volume value displayed on the display unit to the sound volume value received from the controller.例文帳に追加

音量値を送信してきたコントローラ以外のコントローラにおいて、変更部が、表示部が表示装置に表示させる音量値をコントローラから受信した音量値に変更する。 - 特許庁

Furthermore, the shade 5 takes on an elliptic cylinder shape made of a curved surface in which a radial direction distance from the O-O axis to an outer periphery face gradually changes in accordance with changes of angular positions of a peripheral direction, with a right-side part 5R and a left-side part 5L shifted in a major-axis direction, and without any shift in a minor-axis direction.例文帳に追加

また、シェード５は、軸Ｏ−Ｏから外周面までの径方向距離が周方向の角度位置変化に伴って徐変する曲面からなる楕円柱形状をなし、左側部分５Ｌと右側部分５Ｒとが長軸方向にずれていて、かつ、短軸方向においてずれがない。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element in which generation of air bubbles can be surely suppressed in any environmental changes without depending on the pressure difference between the inside and outside of the liquid crystal element (cell) or on the changes in the pressure difference and a method for manufacturing the liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子において気泡発生を液晶素子（セル）内外の圧力差やその変動に関係なく、いかなる環境的変化においても確実に気泡の発生を抑制することができる液晶表示素子および液晶表示素子の製造方法。 - 特許庁

Article 16 An establisher of a training institute for which registration under Article 48, paragraph (6), item (iii) of the Act has been obtained (hereinafter referred to as registered training institute") shall, when there are any changes to matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notify the Minister of Health, Labour and Welfare within one month since the date of the changes. 例文帳に追加

第十六条　法第四十八条第六項第三号の登録を受けた養成施設（以下「登録養成施設」という。）の設置者は、厚生労働省令で定める事項に変更があつたときは、その日から一月以内に、厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control a vehicle load while suppressing vehicle noise generated in a frequency band which any of other vehicle apparatuses receives as a disturbing signal even when a duty ratio changes, and to suppress an influence given to any of the other apparatuses as much as possible.例文帳に追加

デューティ比が変化したとしても他の車両用機器が妨害信号として受信する周波数帯に生じる車両ノイズの発生を抑制しながら車両用負荷を制御でき、他の車両用機器に与えられる影響を極力抑制できるようにする。 - 特許庁