「any changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 33 (1) If any changes occur in the name of the Account Holder, the name of its representative, the location of its Head Office, or any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, then the Account Holder shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry to this effect without delay. 例文帳に追加

第三十三条　口座名義人は、その名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を環境大臣及び経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Each Member shall promptly and at least annually inform the Council for Trade in Services of the introduction of any new, or any changes to existing, laws, regulations or administrative guidelines which significantly affect trade in services covered by its specific commitments under this Agreement.例文帳に追加

3. 加盟国は、この協定に基づく自国の特定の約束の対象となるサービスの貿易に対して著しい影響を及ぼす法令又は行政上の指針の導入又は変更を速やかに、かつ、少なくとも毎年、サービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省

This movement changes the spot diameters of the respective photoreceptors 126A to 126D, and then any one pair of the plurality of photoreceptors, that is, two photoreceptors are adjusted so that they have the largest spot diameter.例文帳に追加

この移動により、それそれの感光体１２６Ａ〜１２６Ｄでのスポット径が変化するので、複数の感光体のいずれか一組、すなわち２つの感光体において、最大のスポット径となるように調整する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a diode on a terminal panel that any problem does not arise on a bonding portion even if using under an environment whose temperature changes severely like in an inside of a terminal box used for a solar battery panel.例文帳に追加

太陽電池パネル用端子箱内のような温度変化の激しい環境下で使用しても接合部分に問題が生じることがない、ダイオードの端子板への取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to conduct the analysis of nuclear thermal hydraulic kinetics rapidly, if any abnormal transient changes occur during the operation of a boiling water reactor and if the evaluation of the integrity of fuel becomes necessary.例文帳に追加

沸騰水型原子炉で運転時の異常な過渡変化が発生した場合や燃料健全性評価が必要となった場合に、炉心の核熱水力動特性解析を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a technology that, when a communication apparatus belongs to a plurality of networks, changes priority of controlling access to the network managed by the apparatus itself to give higher priority to communications on any of the networks.例文帳に追加

複数のネットワークに属する場合に、自身が管理するネットワークのアクセス制御の優先度を変更し、いずれかのネットワークにおける通信を優先させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for extracting image target areas, which stably extracts target areas on images without requiring any external reference even if an imaging environment changes.例文帳に追加

外部的な基準を必要とせず、撮影環境が変化した場合であっても画像上の対象領域を安定して抽出可能な画像対象領域抽出装置等を提供すること。 - 特許庁

When any key switch is changed to an on state, the microcomputer 2 changes its state from the low power consumption state to a normal state by inputting a high-level interruption signal to the interruption terminal (b).例文帳に追加

マイコン２は、キースイッチのいずれかがオン状態とされたとき、割り込み端子ｂにハイレベルの割り込み信号が入力されることにより、低消費電力状態から通常状態に移行する。 - 特許庁

To provide a rear suspension device which can set the changes in toe and camber and freely select the underfloor space, and arrange a dynamic damper without adding any new mass.例文帳に追加

トー変化やキャンバー変化の設定と床下スペースを自由に選択することができ、新たに質量体を追加すること無くダイナミックダンパを配置することができるリアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, after the user having the use right R2 changes the analysis condition and carries out the analysis, the analysis condition data before the change are used without any operations in the succeeding analysis carried out by the other user.例文帳に追加

これにより、使用権限Ｒ２のユーザが分析条件を変更して分析した後に何ら作業を行わなくても、他の者による次の分析時には変更前の分析条件データが使用される。 - 特許庁

Until the acceleration (a) changes in point of time, the cantilever body 4 does not curve, and any angular velocity Ω is not generated at the tip part, and the vibrating gyro 5 does not generate an output.例文帳に追加

そして、上記加速度ａに時間的な変化が生じたときに初めて、片持ち梁体４が湾曲して、その先端部分に角速度Ωが生じ、振動ジャイロ５の出力が発生する。 - 特許庁

The image is formed in the electrophotographic method by using toner, containing a humidity sensitive material and a developer generating at least any one of changes among coloration due to change in humidity, fading and discoloration.例文帳に追加

湿度の変化により着色、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる感湿材料を含むトナー及び現像剤を用い、画像を電子写真方式により形成する。 - 特許庁

(3) A change of ownership referred to in Subsection (1) shall have no effect against third parties without knowledge of the change, until the Registrar has recorded the change and made any changes in accordance with Subsection (2)(a) and (b)(i).例文帳に追加

(3) 登録官が(2)(a)及び(b)(i)に従って当該変更を記録し，また，所要の変更を施すまでは，(1)にいう所有権の変更について，当該変更を知らない第三者に対抗することはできない。 - 特許庁

(3) A licensing agreement referred to in Subsection (1) shall have no effect against third parties without knowledge of the licence, until the Registrar has recorded the change and made any changes in accordance with Subsection (2)(a) and (b)(i).例文帳に追加

(3) 登録官が(2)(a)及び(b)(i)に従って当該変更を記録し，また，所要の変更を施すまでは，(1)にいうライセンス許諾契約について，当該ライセンスを知らない第三者に対抗することはできない。 - 特許庁

In case of application for renewal pursuant to section 27 of the Trade Marks Act, notification of any changes in ownership or agency may be given. 例文帳に追加

商標法第27条による更新申請の場合は，権利者又は代理人の変更について届け出ることができる。前記の届出には，変更についての適当な書類を添付しなければならない。 - 特許庁

If the application documents are altered in the course of the procedure, the applicant shall submit clean copies incorporating any changes. Two clean copies shall be filed. 例文帳に追加

出願書類が手続過程において変更されるときは，出願人は，如何なる変更をも組み入れた完全な写しを提出しなければならない。当該完全な写しは，2通を提出しなければならない。 - 特許庁

Article 480 (1) In cases where Liquidating Stock Companies effect any of the following changes in the articles of incorporation, Company Auditors of such Liquidating Stock Companies shall resign when such change in the articles of incorporation takes effect: 例文帳に追加

第四百八十条　清算株式会社の監査役は、当該清算株式会社が次に掲げる定款の変更をした場合には、当該定款の変更の効力が生じた時に退任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disengagement of the braking owing to the automatic decelerating/stopping control part 10B is made to suit the timing at which the shift position changes from any forward range into the non-drive range or the reversing range according to the driver's will.例文帳に追加

そして、上記自動減速停止制御部１０Ｂによる制動の解除を、運転者の意思によって、シフト位置が前進レンジから非駆動レンジ若しくは後進レンジに変化するタイミングに合わせる。 - 特許庁

To specify a user without adding any special function to an electric appliance based on the power data of the electric appliance whose power consumption per unit time changes according to the weight of a user.例文帳に追加

利用者の体重に応じて単位時間当たりの電力消費量が変化する電化製品の電力データをもとにして、電化製品に特別な機能を追加することなく利用者を特定する。 - 特許庁

An image switch setting part 6 changes the number of the virtual screens and display attributes and sets the automatic setting of virtual screens to be attentionally displayed when there is any change in the use situation of the terminal device.例文帳に追加

画面切り替え設定部６は、端末装置の使用状況の変更があった場合、上記仮想面の数や表示属性を変更して注目して表示する仮想面の自動変更を設定する。 - 特許庁

To provide an easily adhesive polyester film roll which hardly changes the adhesiveness of an easily adhesive layer to any other function-imparting layer laminated thereto on a post-processing treatment in the longitudinal direction and has a good coated appearance.例文帳に追加

易接着層と後加工時に積層される他の機能付与層との長さ方向の密着性の変動を小さく、かつ塗布外観が良好な易接着ポリエステルフィルムロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a golf club head provided with a head part of an outer shell structure which reduces a mass of a shaft part and changes a center of gravity position to any position by the shaft part itself moving.例文帳に追加

軸部の質量を軽減し、なお且つ、軸部自体が可動する事により、あらゆる位置に重心位置を可変する事が可能な外殻構造のヘッド部を備えたゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

Therefore, the timing when the magnetized state of the magnetic ring changes will not be influenced by the pitch error of each pole of the pulser ring 5 even if there are any, but will depend on the rotation speed of the pulser ring 5.例文帳に追加

これにより、磁性リング７の磁化状態が変化するときのタイミングは、パルサリング５の各磁極のピッチ誤差があっても、それに関係なく、パルサリング５の回転速度に依存されることになる。 - 特許庁

A change part 102 changes a destination address included in a transmission message generated by an evaluation target software into an address of any of communication target devices 300 stored in an address storage part 121.例文帳に追加

変更部１０２は、評価対象ソフトウェアにより生成された送信メッセージに含まれる宛先アドレスを、アドレス記憶部１２１に記憶されている通信対象装置３００のアドレスのいずれかに変更する。 - 特許庁

Article 52-78 (1) When there are any changes in the matters listed in the items of Article 52-63, paragraph (1), a Designated Dispute Resolution Organization shall notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

第五十二条の七十八　指定紛争解決機関は、第五十二条の六十三第一項各号に掲げる事項に変更があつたときは、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you alter the /etc/devfsd.conf file, and you want the changes to be forced onto the system, you don't have to reboot. Depending on what you want, you can use any of the two followingsignals:例文帳に追加

/etc/devfsd.confファイルを変更した場合やシステムに強制的に変更を加えたい場合に、再起動を行う必要はありません。 あなたのやりたい事に応じて、次の2つのシグナルのどちらかを用いることができます: - Gentoo Linux

However, when the user clicks the Delete button, you still want validation to happen because this button not only deletes a row, it also submits any pending changes, requiring that input fields be processed first. 例文帳に追加

しかし、ユーザーが「Delete」ボタンをクリックするときは検査が必要です。 このボタンは行を削除するだけでなく、保留中の変更の送信も行うので、入力フィールドを先に処理する必要があります。 - NetBeans

To provide an image forming apparatus able to maintain constant image quality without causing any changes in dot diameter and linear diameter even when control is exerted for maintaining the constant density of a toner image.例文帳に追加

トナー像の濃度を一定に保つ制御を行う場合にもドット径や線径に変化を生じさせずに一定の画質を保つことが可能な画像形成装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

The terminal that can move between the different networks changes the transmission source address of a packet transmitted by the terminal to the same global address even in the case of performing packet transmission between any of the networks.例文帳に追加

異なるネットワーク間で移動可能な端末が、前記いずれのネットワーク間でパケット送信を行う際にも、該端末が送出するパケットの送信元アドレスを同一のグローバルアドレスに変更する。 - 特許庁

The printer driver 308 changes the setting contents to any item of the print setting information including default setting information having a different attribute based on the change instruction.例文帳に追加

そして、プリンタドライバ３０８は、変更指示に基づいて属性の異なるデフォルト設定情報を含む印刷設定情報の中のいずれかの項目に対する設定内容を変更する構成を特徴とする。 - 特許庁

Thus, as the drive and driven gears can slide or step radially to any location within a range of positions, gear ratio changes can be made in very small increments.例文帳に追加

従って、駆動及び従動ギヤが所定範囲の位置内における任意の位置へ半径方向に沿って摺動したり、漸進的に進むことによって、ギヤ比が非常に小さい増分を有して変動できる。 - 特許庁

As long as there is no fundamental change to the exchange rate policies in China, the country will maintain its significant current account surplus through its continued high level of exports (there are really no indications that there will be any actual changes).例文帳に追加

中国については、為替政策に基本的な変更がない限り、引き続き高水準の輸出により大幅な経常収支黒字を維持する（実際変更の兆しはあまり見られない）。 - 経済産業省

Detection distance stabilizing members 20 making a magnetic body ring-shaped, varying inductances L of a coil part 6 and enabled to be endowed with characteristics of offsetting changes of resistances R of the coil part 6 in accordance with changes of gaps A' are fixed on an inner wall 9 of a detection face, so that a detection distance is stabilized irrespective of displacement, if any, of the coil part 6.例文帳に追加

磁性体をリング状にし、かつ、コイル部６のインダクタンスＬを変化させて、隙間Ａ’の変化に応じたコイル部６の抵抗Ｒの変化を相殺する特性を有するようにした検出距離安定化部材２０を検出面内壁９に固定して、コイル部６の位置ずれによらず検出距離を安定化させる。 - 特許庁

Almost 30 years have passed since that decision was adopted, and it is time to consider whether IMF surveillance has kept pace with the changes in the international economic environment and analytical tools, and whether any new changes are warranted.Against this background, Japan is ready to support continuing discussions on a possible revision to the decision in order to improve the effectiveness of surveillance. 例文帳に追加

これについては、サーベイランスの原則策定後既に約30年が経過している中で、この間の国際経済情勢や経済分析手法の変化に合わせて、サーベイランスが実態としてどのような問題を抱え、どのように改善し得るのかということをまず検証することが必要です。 - 財務省

Article 6 Designated statistical surveys that have been approved pursuant to the provision of Article 7, paragraph (1) of the Old Act prior to the effective date (when any changes have been approved pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article, designated statistical surveys after the changes) shall be deemed to be fundamental statistical surveys approved pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1) of the New Act. 例文帳に追加

第六条　施行日前に旧法第七条第一項の規定により承認を受けた指定統計調査（同条第二項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの）は、新法第九条第一項の規定により承認を受けた基幹統計調査とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the increase in the price of the said particular goods or services supplied by the relevant entrepreneur has been remarkable or the decrease therein has been slight for a considerable period of time in light of the changes in the supply and demand, or changes in the cost of supply, for such particular goods or services, and where, in addition thereto, the said entrepreneur falls under any of the following items during the said period: 例文帳に追加

三　当該事業者の供給する当該一定の商品又は役務につき、相当の期間、需給の変動及びその供給に要する費用の変動に照らして、価格の上昇が著しく、又はその低下がきん少であり、かつ、当該事業者がその期間次のいずれかに該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible for a printing press that operates by the offset printing principle to add additional information, including variable information and information that repeatedly changes during a printing run, to any desired place within the printed product.例文帳に追加

オフセット印刷原理に基づく印刷機のために、追加的でまた可変の情報、ならびに、ある部数の印刷中に頻繁に変化する情報を、印刷物内の任意の場所に追加することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a suspension that can easily produce a suspension of an organic compound whose solubility changes according to pH without requiring any special equipments such as explosion-proof equipment, etc.例文帳に追加

本発明は、ｐＨによって溶解度が変化する有機化合物の懸濁液を防爆設備のような特別な設備を必要とすることなく容易に製造することができる懸濁液の製造方法を提供する。 - 特許庁

A business process execution engine 101 can execute a plurality of business processes, and when the state of any executed business process changes, outputs change information notifying the state change to a coordination process execution engine 102.例文帳に追加

ビジネスプロセス実行エンジン１０１は、複数のビジネスプロセスを実行可能であり、実行中のビジネスプロセスの状態が変化した際に、状態変化を通知する変化情報を連携プロセス実行エンジン１０２に出力する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of recording or transmitting even a background image before changed, a background image that does not change any more, a landscape image, etc., in addition to an image in which state changes are detected as a series of images.例文帳に追加

状態変化が検出された画像に加えて、変化する前や、変化しなくなった後の背景画像、風景画像なども一連の画像として記録又は伝送することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a nuclear power plant which enables its uprating by improving the efficiency of it without any substantial changes in the configuration of plant components in regard to the uprating of the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントの増出力に関してプラント機器の構成の大幅な変更を行わずにプラント効率を向上させ、プラントの出力増加を可能にすることのできる原子力プラントの運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of mounting an electronic component that facilitates matching the mounting performance of a mounting apparatus and/or production lines to requirements without any idle-time operation and without requiring significant hardware changes.例文帳に追加

空運転が生じることなく、容易にかつ大きいハードウェア技術的変化無しに、装着装置および／または生産ラインの装着性能を常に各要求に合わせることができる方法を提供すること - 特許庁

The host processor (30) preferably performs a software program that processes the time correlated growth defect information to measure any changes in the number of growth defects that are occurring as a function of time.例文帳に追加

ホスト処理装置（３０）は、時間に応じて発生している成長欠陥の数の変更を測定するために、時間と関連付けられた成長欠陥の情報を処理するソフトウェア・プログラムを実行することが好ましい。 - 特許庁

When receiving the state information from any one of the other nodes, the group state management part 52 changes the state of the port for external connection belonging to the group corresponding to the state of the group included in the state information.例文帳に追加

また、グループ状態管理部５２は、いずれかの他ノードから状態情報を受信すると、その状態情報に含まれるグループの状態に応じて、そのグループに属する外部接続用ポートの状態を変化させる。 - 特許庁

To display latest incoming information on a call waiting screen even when a user changes a mail address in a portable telephone set wherein the latest incoming information is displayed on the call waiting picture without any operation when a folding mechanism is opened.例文帳に追加

折り畳み機構を開けたとき何らの操作なしで、待受画面に最新着信情報を表示する携帯電話機であり、利用者がメールアドレスを変更しても、待受画面に最新着信情報を表示する。 - 特許庁