「apparatus for fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for converting organic waste materials into a fertilizer, which can convert garbage into a mature fertilizer without again adding seed bacteria to a fermented material recovered from an organic waste material treating apparatus and maturing the fermented material by the secondary fermentation.例文帳に追加

有機質廃棄物処理装置から回収された発酵資材にもう一度種菌を加えて二次発酵させ熟成することなく、生ごみを熟成肥料にすることが出来る有機質廃棄物の肥料化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bean-jam wrapping food, by which twisted pleats formed in the upper portion of the bean-jam wrapping food such as Chinese meat bun are not eliminated even after a processing such as fermentation or steaming, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

中華饅頭等の包餡食品の上部に設けられた捻りヒダが、発酵及び蒸熱等の加工後においても潰れることのない包餡食品の製造方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus for converting an organic matter-containing raw material to be treated into compost, or the like, by utilizing a microbe while restraining the usage of heavy oil, or the like.例文帳に追加

重油等の使用量を抑え、微生物を利用して有機質を含む処理原料を肥料等に転換可能な発酵処理装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a continuous fermentation apparatus for simplifying a facility and realizing power saving of work, by continuously fermenting organic waste, e.g., food residue, without agitation, nor cutting.例文帳に追加

有機性廃棄物、例えば食品残渣等を攪拌、切り返しなしで連続醗酵処理して、設備の簡素化、作業の省力化等の効果を有することを目的とした連続醗酵装置。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment apparatus for soy sauce lees, in which suspended matters included in a digestive juice are prevented from being mutually flocculated to form a closed plug in the vicinity of the opening part of the upper edge of an overflow pipe 11.例文帳に追加

醤油粕のメタン発酵処理装置において、オーバーフロー管１１の上端開口部付近で、消化液に含まれる浮遊物が相互に凝集して閉鎖栓を形成することを予防する。 - 特許庁

To provide a saccharide solution-producing apparatus using biomass as a raw material, including a device for efficiently removing a slightly water-soluble fermentation inhibitor by-produced on the degradation of the biomass raw material under a high temperature-high pressure condition, after saccharified with an enzyme.例文帳に追加

バイオマス原料を高温・高圧条件で分解した際に発生する水難溶性発酵阻害物質を、酵素糖化後に、効率的に除去する装置を含むバイオマスを原料とする糖液製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for methane fermentation treatment capable of reducing the load applied to a deodorizing device at the time of deodorization of a malodor produced by the grinding treatment of organic waste and capable of miniaturizing the deodorizing device.例文帳に追加

有機性廃棄物を粉砕処理することで発生した臭気を脱臭する際、脱臭装置にかかる負荷を低減でき、脱臭装置の小型化が可能なメタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus for food residue where water vapor is efficiently exhausted and deterioration in gas permeability does not occur as well while evading the increase of energy cost and its complication and enlargement.例文帳に追加

エネルギーコストの増加と共に装置の複雑化・大型化も避けながら効率よく水蒸気を排気し、通気性が劣ることもない発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent environmental pollution caused by scattered dust in a treatment apparatus for converting waste such as garbage into compost by fermentation, reducing the volume of waste, or eliminating waste.例文帳に追加

生ゴミなどの廃棄物を発酵させて堆肥化したり減容または消滅させるための処理装置における飛散粉塵による環境悪化（粉塵汚染）を防止すること。 - 特許庁

This fermentation treatment apparatus is equipped with a CPU for controlling the proper air blow amount with a blower for circulating and blowing air into the fermentation tank corresponding to the load of the organic waste on the basis of the fermentation temperature of the organic waste measured by a temperature sensor and the change ratio of the concentration of oxygen gas above the organic waste measured by an oxygen concentration sensor.例文帳に追加

発酵槽上部の空気を好気発酵分解用に発酵槽下部に戻し、同時に外気を一部取入れ混合して循環送風する有機廃棄物の発酵処理装置であって、温度センサによって測定された有機廃棄物の発酵温度と、酸素濃度センサによって測定された有機廃棄物の上部の酸素ガス濃度変化率とによって、有機廃棄物の負荷に対応して発酵槽内へ循環送風するブロアによる適切な送風量を制御するＣＰＵを備えたものである。 - 特許庁

The method and apparatus for stably and efficiently performing anaerobic treatment of kraft pulp wastewater include an oil-water separation step of separating kraft pulp wastewater into separated sludge containing oil and fat, and separated liquid; a methane fermentation step of performing methane fermentation treatment of the separated sludge separated in the oil-water separation process; and an anaerobic treatment step of performing anaerobic treatment of treated water in the methane fermentation process and the separated liquid.例文帳に追加

クラフトパルプ排水を嫌気性処理する方法及び装置において、クラフトパルプ排水を油脂を含む分離汚泥と分離液とに油水分離する油水分離工程と、該油水分離工程で分離された分離汚泥をメタン発酵処理するメタン発酵工程と、該メタン発酵工程の処理水と前記分離液とを嫌気処理する嫌気処理工程とを有することを特徴とするクラフトパルプ排水の嫌気性処理方法及び装置。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for pretreating garbage capable of recovering garbage attached to impurities in a shredding and separating apparatus and fermentable garbage having a low water content as a material for methane fermentation without increasing processed water and energy consumption.例文帳に追加

プロセス水および消費エネルギーを増加させることなく、破砕分別機において夾雑物に付着する生ごみ、および低含水率発酵可能ごみをメタン発酵の原料として回収することができる生ごみの前処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To take in and out a compost by widely opening a space at the lower side of the circular arc part of an elliptical side rail by a large-scale shovel car in an excellent workability in an fermentation treatment apparatus for traveling a stirring apparatus on an endless traveling route composed of a center rail and the side rail.例文帳に追加

センターレールと長円形のサイドレールとによって形成された無端走行路を攪拌装置が走行する醗酵処理装置において、堆肥の出し入れを、サイドレールの円弧部の下側のスペースを広く開けて大型のショベルカーで作業性よく行うことができるようにする。 - 特許庁

In an organic waste treating apparatus for a small-scale eating house, a deodorizing apparatus composed of a dust collecting pre-filter 27, a deodorizing honeycomb filter 28, and a deodorizing fan 30 is installed diagonally above a charging door 21 to deodorize air containing odors produced in a fermentation tank 23.例文帳に追加

小規模飲食店向け有機廃棄物処理装置において、投入扉２１の斜め上方に、集塵用プレフィルター２７、脱臭ハニカムフィルター２８、脱臭ファン３０で構成された脱臭装置を設け発酵槽２３から発生する臭いを含んだ空気を脱臭可能とする構造とした。 - 特許庁

In an organic waste treating apparatus for business use, a deodorizing apparatus composed of a dust collecting pre-filter 15, a deodorizing honeycomb filter 16, and a cooling fan 10 is installed diagonally above a charging door 1 to deodorize air containing odors produced in a fermentation tank 3.例文帳に追加

業務用有機廃棄物処理装置において、投入扉１の斜め上方に、集塵用プレフィルター１５、脱臭ハニカムフィルター１６、冷却ファン１０で構成された脱臭装置を設け、発酵槽３から発生する臭いを含んだ空気を脱臭可能とする構造とした。 - 特許庁

To provide an apparatus for efficiently recovering garbage produced at a kitchen or a home, that is, a garbage recovering apparatus which supplies the garbage to a biogas fermentation plant, or the like, where the garbage is re-utilized as organic waste and thereby which is useful from an aspect of resource recovery.例文帳に追加

調理場や家庭で発生する生ごみを効率よく回収する装置、即ち、生ごみを有機性廃棄物として再利用するバイオガス発酵施設等に供給する資源回収の観点から有益な、生ごみ回収装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for the fermentation test of the yeast includes the semi-sealed or sealed culture vessel holding 150 mL or less of the culture liquid containing the yeast, a stirring part for stirring the culture liquid in the culture vessel, and an anaerobic condition-forming part for forming an anaerobic condition in the culture vessel.例文帳に追加

本発明に係る発酵試験装置は、酵母を含む１５０ｍＬ以下の培養液を保持する半密閉又は密閉の培養容器と、前記培養容器内の前記培養液を撹拌する撹拌部と、前記培養容器内を嫌気化する嫌気化部と、を備える。 - 特許庁

The treatment apparatus of the fermented waste liquid is equipped with a pH meter 11 for measuring the pH value in the activated sludge tank 120 and an inflow waste liquid amount regulator 12 for regulating the flow rate of a supply pump for methane fermentation waste liquid 10 using the measuring result of the pH meter 11.例文帳に追加

活性汚泥槽１２０内のｐＨ値を計測するｐＨ計１１と、ｐＨ計１１の計測結果を用いてメタン発酵廃液供給ポンプ１０の流量を調節する流入廃液量調節装置１２とを備える。 - 特許庁

To provide a solubilization method of organic waste and a solubilizing apparatus for the organic waste which can make organic waste including solid organic material susceptible to decomposition due to biological treatment such as methane fermentation for the organic waste by efficiently solubilizing the organic waste.例文帳に追加

本発明の目的は、固形有機物を含む有機性廃棄物を効率的に可溶化することにより、該有機性廃棄物に対してメタン発酵等の生物学的処理による分解を受け易くすることができる、有機性廃棄物の可溶化方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

The fermentation apparatus is provided with the fermentor 10 for housing the object to be fermented and fermenting and a discharge mechanism 50 having a screw rod rotary driven at a fixed speed around the axis line by a motor and for cutting the object in the fermentor 10 and discharging.例文帳に追加

この発酵装置は、発酵対象物を収容して発酵させる発酵槽１０と、電動モータによって軸線回りにほぼ一定速度で回転駆動されて発酵槽１０内の発酵対象物を切り出して排出するスクリューロッドを有する排出機構５０とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a concentrated alcohol in high efficiency in a short time to reduce the distillation cost of the produced alcohol and the waste-water disposal cost in the production of the alcohol by fermentation, and to provide an apparatus for the production method.例文帳に追加

発酵によるアルコールの製造方法において、生成されたアルコールの蒸留コスト及び廃水処理コストの低減を図るために、高濃度アルコールを効率よく短期間で製造する方法及びその製造方法に用いる装置を提供すること。 - 特許庁

The equipment for producing raw fuel for cement production is characterized by a fermentation treatment apparatus which has a hopper in the charging port of wastes and which allows wastes to be directly charged into the hopper from a garbage truck.例文帳に追加

廃棄物の投入口にホッパーが設けられており、廃棄物をゴミ収集車から前記ホッパーへ直接投入することができる発酵処理装置を備えることを特徴とするセメント製造用原燃料製造設備を提供する。 - 特許庁

The apparatus has a metallic roof 3 for condensing the vapor generated accompanying fermentation of a material mixture 6 in a fermenter 1 formed by mixing return materials with the organic wastes and a recovering trough 4 for recovering the liquid manure dropping from the edges of eaves at the attic of the roof 3 by condensing the liquid manure.例文帳に追加

有機性廃棄物に戻し材が混合された、発酵槽１内の混合材６の発酵にともなって発生する蒸気を凝縮させる金属製の屋根３と、凝縮して屋根３の屋根裏軒先から滴下する液肥を回収する回収用樋４とを備えている。 - 特許庁

The excretion residue treatment apparatus is equipped with an excretion residue decomposition tank 2 for fermenting and decomposing the excretion residue S charged from a dust extractor 1 and drying the fermented and decomposed excretion residue S to discharge the same as fermentation residue, and a separator 3 for separating fine particles from the fermented residue S1 discharged from the excretion residue decomposition tank 2, by specific gravity.例文帳に追加

除塵装置１から投入されたし渣Ｓを微生物により発酵分解するとともに、発酵分解したし渣Ｓを乾燥させ、発酵残渣として排出するし渣分解槽２と、し渣分解槽２から排出された発酵残渣Ｓ１から微細粒子を比重分離するセパレータ３とを備える。 - 特許庁

In the fermentation treatment apparatus for compost, which has an agitation means of a compost agitating device on a stand device having wheels, when the idling of wheels of the stand device is detected by a rotation detecting means attached to a driven wheel for detecting idling of the stand device, a driving means is stopped.例文帳に追加

車輪を備えた架台装置上に堆肥攪拌装置の攪拌手段を備える堆肥発酵処理装置において、架台装置の空転検知従動車輪に設置された回転検知手段により、該架台装置の車輪の空転が検知された時に、前記駆動手段を停止することを特徴とする。 - 特許庁

The fermentation acceleration apparatus 10 for the compost 1 is provided with a freely rotatably installed drum 12, a racket 14 mounted on a peripheral surface of the drum 12 to scoop up the compost, and a receiving plate 56 for receiving the compost scooped up by the racket 14.例文帳に追加

堆肥１の発酵促進装置１０は、回転自在に設置されたドラム１２と、このドラム１２の周面に取り付けられて堆肥をすくい上げるラケット１４と、このラケット１４によりすくい上げられた堆肥を受け取る受取板５６とを備えている。 - 特許庁

Biogas (digestion gas) generated in a digestion tank 38 of a sewage treatment plant 3 is sent to any one or more of a refining apparatus 23 for biogas generated in a methane fermentation tank 20 of a refuse disposal plant 1, a tank 24, or a means (a gas engine generator 25) for using the biogas.例文帳に追加

ごみ処理場１のメタン発酵槽２０で発生するバイオガスのための精製装置２３、タンク２４、またはそのバイオガスの利用のための手段（ガスエンジン発電機２５等）のうちいずれか１以上に、下水処理場３の消化槽３８で発生するバイオガス（消化ガス）をも送ることとする。 - 特許庁

To provide an automatic bread dough conveyer apparatus for sponge method continuously produced breads, which can convey sponge fermentation containers in a corrosion-free state to prevent the damage of the dough, whereby breads having good flavors can consequently be provided.例文帳に追加

中種発酵容器同士を衝突させることなく搬送することでパン生地がダメージを受けることを防ぎ、その結果、風味の良好なパン類の提供を可能とする中種法の連続製パンにおけるパン生地の自動搬送装置の提供。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method for a digestive liquid containing the residue produced from a methane fermentation apparatus utilizing biomass resources including plants, stock farm products, seafood, wastes of them, garbage, excreta of livestock and the like.例文帳に追加

植物、畜産物、魚介類またはそれらの廃棄物、あるいは生ゴミや畜産物の糞などの汚物を含むバイオマス資源を利用したメタン発酵装置から生成される残渣を含む消化液の処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To highly efficiently treat waste having high water contents and containing organic substances, to effectively utilize heat energy provided in the waste for power generation or as a heat source, and to highly deodorize the air discharged from a fermentation drying apparatus.例文帳に追加

高含水率の有機性廃棄物を含む廃棄物を高能率で処理することができ、しかも廃棄物の有する熱エネルギーを効率よく発電や熱源などに有効利用できると共に、発酵乾燥装置からの排出空気をより高度に脱臭処理できるようにする。 - 特許庁

This fermentation tank 1 comprises: a pretreatment apparatus 2 for pretreatment of organic waste; a hydrogen generation device 3 forming hydrogen by hydrogen forming bacteria; a methane generation device 4 forming methane by methane forming bacteria; a sterilizing means 100, 200, 300; and a waste water treatment device 6.例文帳に追加

発酵装置１は、有機性廃棄物の前処理を行う前処理装置２と、水素生成菌によって水素を生成する水素発生装置３と、メタン生成菌によってメタンを生成するメタン発生装置４と、殺菌手段１００、２００、３００と、排水処理装置６と、により構成される。 - 特許庁

An organic waste disposal apparatus 10 is provided with a first disposal tank 20 for fermenting the organic waste put in through a charging port 16 from a primary to a primary and a half stage, and a second disposal tank 22 containing the fermented substance sent from the first tank 20 to complete secondary fermentation.例文帳に追加

本発明の有機性廃棄物の処理装置１０は、投入口１６から投入されて収容した有機性廃棄物を１次から１．５次発酵させる第１処理槽２０と、前記第１処理槽２０から送り込まれた発酵処理物を収容して２次発酵を完了させる第２処理槽２２とを備えている。 - 特許庁

The invention relates to providing a method for separating the basic amino acid from the fermentation broth using a simulated moving bed apparatus.例文帳に追加

本発明は、模倣移動ベッド装置を用いて醗酵ブロスから塩基性アミノ酸を分離するための方法を提供し、この方法は、醗酵ブロスと、低い架橋程度を有する強酸性陽イオン交換樹脂とを接触させる工程、および溶出工程を包含する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a fertilizer which provides an organic fertilizer showing an excellent merchantability by performing a fermentation treatment of beer dregs and livestock manure, whose treatment was conventionally difficult, at a low cost within a short time without emitting any harmful substances and without using any special fermentative bacteria or apparatus.例文帳に追加

従来処理に困っていたビール粕及び家畜糞を、特殊な発酵菌及び発酵装置を使用せずに、低コストで、短時間のうちに、しかも有害物質の放出を伴わずに発酵処理して、商品性に優れた有機質肥料を得ることを可能とする、肥料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method comprises throwing by-product of an animal food, residue of vegetable food, residue of seaweed food, a sedimentary layer including minerals, a plant including an antioxidant, a charcoal and microorganism into an apparatus for fermentation treatment 1 and mixing, fermenting to obtain the additive.例文帳に追加

動物性食品の副生物と、植物性食品の残渣と、海草食品の残渣と、ミネラルを含有する堆積層と、抗酸化物質を含有する植物と、木炭と、微生物とを、発酵処理装置１内へ投入し、混合して発酵生成する。 - 特許庁

A garbage treatment apparatus 1 has a treatment tank 2 for decomposing charged garbage by microbial fermentation, two rotary shafts 3 provided in parallel so as to pierce both side plates 2a of the treatment tank 2 and the spiral blades 4 provided to the peripheries of the rotary shafts.例文帳に追加

生ゴミ処理装置１は投入する生ゴミを微生物により醗酵分解処理する処理槽２と、この処理槽２の両側板２ａを貫通して平行に設ける２本の回転軸３と、各回転軸３の周囲に突設する螺旋状の攪拌羽根４を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for fermentation decomposition treatment of organic matter remnants capable of evenly agitating the organic matter remnants and habitat bed materials over the entire part in a vessel in spite of a small driving power and can transfer the organic matter remnants and the habitat bed materials to the lateral direction from side to side to the vessel.例文帳に追加

小さな動力でありながら容器内全体にわたって有機物残渣および生息床材をまんべんなく撹拌することができ、しかも有機物残渣および生息床材を容器横長手方向に移送することのできる有機物残渣発酵分解装置が求められている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of composting organic waste which is capable ripening and fermenting the organic waste for a short time, preventing odor occurring in the drying of the organic waste and obtaining sterilized high grade compost in the ripening and fermentation of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物を熟成醗酵させる際に、有機廃棄物の熟成醗酵を短時間で行わせるとともに、有機廃棄物の乾燥時に発生する臭気を防止し、かつ、殺菌された高品位の堆肥を得ることができる有機廃棄物の堆肥化処理装置および堆肥化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes.例文帳に追加

家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。 - 特許庁

The fuel production system is equipped with a first hydrolysis apparatus 20 for hydrolyzing a polysaccharide-based biomass with subcritical water or supercritical water, a first adiabatic expansion device 30 for adiabatically expanding the hydrolyzed liquid obtained by hydrolyzing the polysaccharide-based biomass by the first hydrolysis apparatus 20 and a first fermentation apparatus 40 for fermenting the hydrolyzed liquid adiabatically expanded by the first adiabatic expansion device 30.例文帳に追加

多糖類系バイオマスを亜臨界水又は超臨界水で加水分解する第一の分解装置２０と、前記多糖類系バイオマスを前記第一の分解装置２０で加水分解した分解液を断熱膨張する第一の断熱膨張装置３０と、前記第一の断熱膨張装置３０で断熱膨張した分解液を発酵する第一の発酵装置４０とを設ける。 - 特許庁

The waste treatment apparatus is provided with a rotary press 10 that compresses the recovered waste and has a mill function of pulverizing waste freed from waste moisture into fine waste, a plasma treatment apparatus 20 for applying plasma treatment capable of destroying cell walls for waste moisture obtained through the compression by means of the rotary press 10 and a fermentation apparatus 30 for obtaining fuel gas by fermenting the waste moisture subjected to plasma treatment.例文帳に追加

回収されたゴミを圧縮するとともにゴミ水分を取り除いたゴミを微細ゴミに粉砕するミル機能を備えたロータリープレス１０と、そのロータリープレス１０によって圧縮されて得たゴミ水分に対して細胞壁を破壊可能なプラズマ処理を施すプラズマ処理装置２０と、プラズマ処理をしたゴミ水分を発酵させて燃料ガスを得る発酵装置３０とを備えた。 - 特許庁

An ethanol production apparatus includes an alcohol fermenter for performing alcohol fermentation of monosaccharides obtained from the solid acid-catalyzed saccharification apparatus, and a distiller for performing distillation of the treated liquid of the alcohol fermenter to separate ethanol, and supplies carbon dioxide generated in the alcohol fermenter to a gas supply means.例文帳に追加

更に、固体酸触媒糖化装置から得られる単糖類をアルコール発酵処理するアルコール発酵装置と、該アルコール発酵装置の処理液を蒸留処理してエタノールを分離する蒸留装置とを備え、アルコール発酵装置で発生した二酸化炭素を気体供給手段に供給することを特徴とするエタノール製造装置。 - 特許庁

For the circulating water of the biological deodorization apparatus for treating odor generated from a compost fermentation facility or the like, the electric conductivity of the circulating water in which nitrogen is progressively accumulated is routinely monitored and is controlled to keep the capacity of the deodorization apparatus by removing the circulating water and supplying fresh water when the electric conductivity of the circulating water reaches 30-40 mS/cm.例文帳に追加

堆肥発酵施設などから発生する臭気を処理する生物処理脱臭装置の循環水について、蓄積してくる窒素を循環水の電気伝導率を日常的に監視して電気伝導率３０から４０ｍＳ／ｃｍで循環水の引き抜きと新たに水を供給を行うことにより制御し、脱臭装置の能力を維持する。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus comprising a deodorization mechanism for deodorizing malodorous gas generated in a garbage treatment tank for garbage fermentation and maturation treatment by an adsorbent and enabled to prevent the functional deterioration of the adsorbent for adsorbing malodorous gas and to carry out deodorization well by preventing water in the malodorous gas from depositing in the adsorbent.例文帳に追加

生ゴミを発酵・熟成処理するための生ゴミ処理槽で発生した臭気を吸着材によって脱臭する脱臭機構を具備してなる生ゴミ処理装置において、臭気中の水分が吸着材に付着するのを防止して、吸着材の臭気を吸着する機能が低下するのを防止し、良好に臭気の脱臭を行うことのできる生ゴミ処理装置を提供すること。 - 特許庁

The treatment apparatus comprises a coagulating sedimentation tank 10 for performing the solid-liquid separation treatment of organic waste water containing the organic solid matter by adding an inorganic coagulant, an acid production tank 20 for performing the acid fermentation reaction of organic components contained in the treated water separated in the coagulating sedimentation tank 10, and an anaerobic treatment tank 30 for performing the anaerobic treatment of the water treated in the acid production tank 20.例文帳に追加

本発明による処理装置は、有機性固形物を含有する有機性廃水を無機凝集剤の添加により固液分離処理する凝集沈殿槽１０と、この凝集沈殿槽１０で分離された処理液に含まれている有機性成分を酸発酵反応させる酸生成槽２０と、酸発生槽２０で処理された処理液を嫌気性処理する嫌気性処理槽３０とを備えることを特徴としている。 - 特許庁