1153万例文収録!

「application data」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > application dataの意味・解説 > application dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

application dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5584件



例文

An image control part in the non-shared computer receives image information to be the processing contents of a shared application prepared by an image preparation part in the shared computer through the data communication network and displays the received information on an image display part as background images 1502a, 1502b or the like.例文帳に追加

非共有コンピュータの画像制御部は、共有コンピュータの画像作成部が作成した共有アプリケーションの処理内容の画像の情報を、データ通信網を介して受け取り、画像表示部に背景画像1502a,1502b等として表示させる。 - 特許庁

To shorten the amount of time elapsed from the time recording for an image is directed by an information processor to the time the image is recorded by an image recording apparatus in transferring the record data on an image drawn up with an application on an image processor to the image recording apparatus and outputting the same.例文帳に追加

情報処理装置上のアプリケーションで作成された画像の記録データを画像記録装置に転送して出力する際に、情報処理装置が画像の記録を指示してから画像記録装置でこの画像を記録するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Compared with this, in the personal computer 2 to be allowed a user to change a function, the data encrypted is decoded by a 1394 interface 49 by using a time variable key i and the decoded result is further decoded by an application part 61 by using session key S.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ2においては、1394インタフェース49で時変キーiを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部61でセッションキーSを用いてさらに復号する。 - 特許庁

The production plan system has a production limit data base 32 storing the application state of each production limit previously formed in each operation date, the order information of allocated vehicles, specification information, a standard delivery date, etc., and plural delivery date tables 34 previously formed in each area (nation).例文帳に追加

稼働日毎に予め設けられた各生産枠の使用状況、割り当てられている車両の受注情報、仕様情報、標準納期等が蓄積された生産枠データベース32と、地域(国)毎に予め設けられてた納期テーブル34とを有する。 - 特許庁

例文

In this handling instruction system, data communication can be carried out between a cellular phone 10 and a server 20, which provides a handling instruction application as a program for outputting a voice explaining a product handling method to the cellular phone 10, via the Internet.例文帳に追加

この取扱説明システムは、携帯電話機10と、製品の取扱方法を説明する音声を携帯電話機10に出力させるためのプログラムである取説アプリを提供するサーバ20とが、インターネットを介してデータ通信可能に構成されたものである。 - 特許庁


例文

When the item of 'output to file' is checked in a printing instruction, the data of the file of the document or the like prepared by the application program AP are passed through a GDI 41 and a printer driver 42 and converted into the intermediate file 43 of a TIFF form which is a common format.例文帳に追加

印刷指示において、「ファイルへ出力」の項目をチェックすると、アプリケーションプログラムAPで作成された文書等のファイルのデータが、GDI41及びプリンタドライバ42を経て、共通フォーマットであるTIFF形式の中間ファイル43に変換される。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional audio reproducing apparatus that causes sound interruption and noise through the application of exception processing to all channels even if no error is included in other channel when even one channel includes an error in a stream wherein audio data of two channels or more are encoded.例文帳に追加

2チャンネル以上の音声データが符号化されているストリームにおいて、1チャンネルでもエラーが含まれている場合には、他のチャンネルにおいてエラーが含まれていなくても、全チャンネルにおいて例外処理を適用することにより、音切れやノイズが発生する。 - 特許庁

To provide a collective data copying method between memory cells, the method performing transition from a normal mode to a highly reliable mode at high speed and with a low voltage operation in a semiconductor memory capable of dynamically changing a bit reliability QoB of the memory cells in accordance with an application and a memory state.例文帳に追加

アプリケーションやメモリ状況に応じてメモリセルのビット信頼性QoBを動的に変化させ得る半導体メモリにおいて、通常モードから高信頼モードへの移行を、高速、かつ、低電圧動作で行えるメモリセル間の一括データコピー方法を提供する。 - 特許庁

The first collecting section and the second collecting section generate a plurality of echo signals by executing an EPI echo-signal collecting sequence which involves the application of a phase-encoding-direction gradient magnetic field, and collect the echo signals respectively as first and second template data.例文帳に追加

第1収集部および第2収集部は、位相エンコード方向傾斜磁場の印加を含むEPIのエコー信号収集シーケンスを実行することで複数のエコー信号を発生させ、複数のエコー信号を第1、第2テンプレートデータとしてそれぞれ収集する。 - 特許庁

例文

To provide a composite type damping industrial beam structure member which is light-weight and has high rigidity, sufficiently large strength and improved damping efficiency, together with the support of experimental data, and to provide an application format which is desirable as the damping industrial beam structural member.例文帳に追加

軽量、高剛性で強度が十分大きく、更に制振性を高めたコンポジットタイプの制振性産業用梁構造部材を実験データの裏付けとともに提供し、更には、制振性産業用梁構造部材として好ましい適用形態を提案する。 - 特許庁

例文

On the other hand, in the personal computer 2 for which user are allowed to modify its functions, encoded data is decoded on a 1394 interface 49 by using a time-variant key i and the decoded output is further decoded on an application unit 61 by using a session key S.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ2においては、1394インタフェース49で時変キーiを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部61でセッションキーSを用いてさらに復号する。 - 特許庁

To realize a multiplexing method, which clarifies the start time and return time of a reception side by fixing the maximum time up to S/P conversion completion in a data multiplex transmission system and is effective to a system and an application regarding start and return as important.例文帳に追加

データの多重伝送システムにおけるS/P変換完了までの最大時間を固定とすることで、受信側の起動及び復帰時間を明確にし、起動及び復帰を重視するシステムやアプリケーションに有効となる多重方法の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver, a transmission method and a reception method that can optionally revise and set an automatic interruption decision time depending on a degree of a radio wave deteriorating state, a communication method, a kind of received data, its application and a degree of emergency at that time or the like.例文帳に追加

電波悪化状況の程度、通信の方法、受信するデータの種類、用途、そのときの緊急度等に応じて自動切断判定時間を任意に変更設定することができる送受信装置、送信方法および受信方法を提供する。 - 特許庁

A medical office work converter application 14 reads out transfer information stored in the transfer information transaction 24, refers to a conversion table stored in a conversion master 28 and transmits the information to a medical office work system after converting it to the format of data, which can be fetched in the medical office work system 12.例文帳に追加

医事コンバータアプリケーション14は、転送情報トランザクション24に記憶されている転送情報を読み出し、変換マスタ28に記憶されている変換テーブルを参照して医事システム12において取り込めるデータ形式に変換して医事システムに送信する。 - 特許庁

In the observation device, when a timing generating means 2 generates a timing signal every application period of a test signal, a sampling means 3 samples a current observation signal of the power source electric current based on the timing signal and stores it in a data storing means 5.例文帳に追加

本発明にかかる観測装置では、タイミング発生手段2が、テスト信号の印加周期毎にタイミング信号を発生させると、サンプリング手段3が、タイミング信号に基づいて電源電流の電流観測信号をサンプリングしてデータ格納手段5に格納する。 - 特許庁

At a storage condition setting stage of a file in the application for creating, acquiring and altering data on a computer, a plurality of storage destinations can be specified from a storage device which is connected to the computer and can be referred to.例文帳に追加

コンピューター上でデータを作成、取得、改変することができるようにするアプリケーションでの、ファイルの保存条件設定段階において、該コンピューターに接続され参照することができる記憶装置の中から複数の保存先を指定することができるようにする。 - 特許庁

The method employs software, executed on a stand-alone computer device, or accessible through the web to retrieve data specific to a given process environment, and calculate the performance characteristics of multiple types of process control equipment capable of meeting the demands of the application.例文帳に追加

該方法は、スタンドアローン型コンピュータデバイス上で実行されるソフトウェア又はウェブ接続可能なソフトウェアを用いて所要のプロセス環境に特有のデータを読み出し、アプリケーションの要求を満たし得る多数のタイプのプロセスコントロール計装器の動作特性を演算する。 - 特許庁

In the personal computer 2 in which a function modification is released to users, on the other hand, encrypted data are decrypted using a time change key (i) in a 1394 interface 49 and a result of decryption is further decrypted using a session key S in an application section 61.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ2においては、1394インタフェース49で時変キーiを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部61でセッションキーSを用いてさらに復号する。 - 特許庁

The user prints the receipt notification by a printer of the PC 11 (4) and, when data (handwritten matters and printed matters) 14 for receiving the fair copy services are transmitted by the fax 12, the practical application is performed by adding the receipt notification printed beforehand used a header information 13 (5).例文帳に追加

ユーザはその受理通知をPC装置11のプリンタで印刷し(4)、清書サービスを受けるデータ(手書きや印刷物)14をFAX装置12で送る際に、先に印刷した受理通知をヘッダ情報13として付加して実際の申込みを行う(5)。 - 特許庁

To provide a print content change program and the like, the program being a program for changing the content of printed matter using print data output by an existing application and capable of easily realizing various changes in print content without changing an existing program.例文帳に追加

既存アプリケーションが出力する印刷データを用いて印刷物の内容を変更するためのプログラムであって、既存プログラムを変更することなしに多彩な印刷内容の変更を容易に実現することのできる印刷内容変更プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a control data preparation method for twisting which enables application of precise twisting to a long size stock in accordance with design by using a pair of dies rotating each other around the axis of the long size stock without depending on the perception and empiricism of a worker.例文帳に追加

熟練した作業者の勘や経験則に頼らずに長尺材の軸心回りで相対回転する1対の型を用いて設計どおりに精度よく長尺材に捻り加工を施すことができる捻り加工用制御データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a printed matter of the other person from being mixed between jobs when outputting one complete printed matter as data prepared from a plurality of applications by dividing it into a plurality of parts as another job (in the case or the like of preparing a front cover and an illustration with another application).例文帳に追加

1つの完成した印刷物を複数のアプリケーションから作成したデータとして別のジョブとして複数に分けて出力する際(表紙や挿絵を別のアプリケーションで作成した場合など)に、ジョブ間に他の人の印刷物が混在してしまうのを防止する。 - 特許庁

To prevent a shift to handover at inappropriate timing corresponding to communication statuses of a communication application in a radio communication terminal, and to prevent the situation of falling into a state incapable of handover due to the decline of a reception signal level with a base station to a data communication impossible state.例文帳に追加

無線通信端末における通信アプリケーションの通信状況に応じた不適切なタイミングでハンドオーバーに移行するのを防止し、かつ、基地局との受信信号レベルがデータ通信不可状態まで低下してハンドオーバーできない状態に陥るのを防止する。 - 特許庁

Location information of a televiewer and EPG of data broadcast are transmitted to a UIM 110, and a content select application 120 mounted on the UIM 110 selects a content corresponding to content select conditions 130 (location information/taste information) from the EPG.例文帳に追加

視聴者の位置情報とデータ放送のEPGとがUIM110に伝送され、UIM110に実装されたコンテンツ選択アプリケーション120は、コンテンツ選択条件130(位置情報・嗜好情報)に対応するコンテンツを前記EPGの中から選択する。 - 特許庁

Thus, data transfer is not lowered due to the operation state of the server device main body 2 and load because the network environment of the body 2 is not used even when the body 2 executes another application using a large amount of resources.例文帳に追加

これにより、サーバ装置本体2がリソースを大量に使用する別のアプリケーションを実行している場合でも、サーバ装置本体2のネットワーク環境を使用しないことから、サーバ装置本体2の動作状態や負荷によるデータ転送性能の低下が起らない。 - 特許庁

This screencast By Arun Gupta (Arun's blog) shows how a jMaki-wrapped Yahoo DataTable widget can be used to pull data from MySQL database using ActiveRecord in a Rails application. This is a screencast of theJmakion Rails for Dummies tutorial that uses NetBeans IDE 6.0 (Milestone 9)and the jMaki plug-in.例文帳に追加

Arun Gupta (Arun のブログ) によるこのスクリーンキャストでは、Rails アプリケーションで ActiveRecord を使用することで、jMaki にラップされた Yahoo DataTable ウィジェットを使用して MySQL データベースからデータを取り出す方法を示しています。 これは「誰にでもわかる jMaki on Rails」チュートリアルのスクリーンキャストであり、NetBeans IDE 6.0 (Milestone 9) と jMaki プラグインを使用しています。 - NetBeans

This information processing system is composed of a server 10, and a terminal 20 which receives image data from the server 10 and transmits a command to the server 10, wherein the server 10 changes a window size and a position of a foreground application when an adjustment button command is received from the terminal 20.例文帳に追加

情報処理システムはサーバ10と、サーバ10から画像データを受信し、かつ、サーバ10にコマンドを送信する端末20とからなり、サーバ10は、端末20から調整ボタンコマンドを受信すると、フォアグランドアプリケーションのウィンドウサイズと位置を変更する。 - 特許庁

When a purchase application is made, purchase information is stored in the order entity C, and after end of the sales term, return point data and the number of orders are reflected in an addition point of the member customer entity B.例文帳に追加

購入申し込みが発生した場合、一旦購入情報を注文エンティティ(C)に格納し、販売期間終了後に販売商品エンティティ(A)内の還元ポイントデータと注文数を元に会員顧客エンティティ(B)の付与ポイントに反映させることで解決できる。 - 特許庁

At communication requests from the plurality of application programs A1 to An, areas are allocated to a common memory 10 of the communication means 7 and memory numbers given to the allocated areas wherein communication data are set are set in a queue 11 of the communication means 7.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラムA1〜Anの通信要求に対し通信手段7の共有メモリ10に割当領域を夫々割当て、通信データを設定した割当領域に付けたメモリ番号を通信手段7の待ち行列11にセットする。 - 特許庁

A packet classifying means 11 classifies a packet on the basis of identification information (a type of application executed by a terminal 43, the transmission rate of a wireless channel which can be used by the terminal 43, and the data amount of a packet transmitted/received by the terminal 43) described in the packet.例文帳に追加

パケット分類手段11は、パケットに記載された識別情報(端末43が実行するアプリケーションの種類、端末43が使用可能な無線回線の伝送速度、端末43が送受信するパケットのデータ量)に基づいてパケットを分類する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 reads the image codes displayed on the screen 21 by a camera device 13 and uses an HTTP communication function of a Java (R) application 12 to transmit data acquired from the image codes to a broadcasting station (accounting center) 3 as a viewing request.例文帳に追加

携帯電話機1はカメラデバイス13にてスクリーン21に表示されている画像コードを読取り、その画像コードから取得したデータをJava(R)アプリケーション12のHTTP通信機能を用いて放送局(課金センタ)3に視聴要求として送信する。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle which improves control accuracy by covering more data, while enabling application of JIT modeling to the vehicle which can only mount limited memory capacity by reducing computing load.例文帳に追加

計算負荷を低減することで、限られたメモリ容量しか実装できない車両へのJITモデリングの適用を可能にすると共に、より多くのデータを網羅することを可能にして制御精度を向上させるようにした車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

When information is received from an information source 112 in the data reception part 120, security mark rules distinguishable from natural defects of the reception medium is plotted by the security mark generation part 122 and the security mark is formed in the reception medium by the application part 118.例文帳に追加

データ受取部120において情報源112から情報が受け取られると、セキュリティマーク生成部122で受容媒体の固有の欠陥と区別可能なセキュリティマーク規則が策定され、適用部118にてセキュリティマークが受容媒体に形成される。 - 特許庁

For each document, machine type information of the image formation apparatus used for printing, a comment written by a user related to print setting, and at least one of driver setting, application setting and print data are associated with each other to build a database, and stored (S10-S29).例文帳に追加

文書ごとに、印刷に使用した画像形成装置の機種情報と、印刷設定に付帯して利用者が記入したコメントと、ドライバ設定,アプリケーション設定、印刷データの内の少なくとも1つとを対応付けて、データベース化して保存する(S10〜S29)。 - 特許庁

For example, the file of notice data to be frequently used is prepared in a widely used spreadsheet application program(AP) and when there is a correction before transmission, the file is similarly corrected by the spreadsheet AP and can be transmitted to the computer system later.例文帳に追加

例えば、予めよく使用する通知データのファイルを、広く使用されている表計算アプリケーション・プログラムにて用意しておき、送信前に修正があれば同じく表計算アプリケーション・プログラムにて修正を行った後に、コンピュータ・システムに送信することができる。 - 特許庁

Processing of the dialogue between the user and each application system is managed in an integrated fashion by the execution (calling) of a suggest program 3, a recommend program 4, a scenario control program 5, a data learning program 6, and an input complementing program 7 under the control by control means 14.例文帳に追加

ユーザと各アプリケーションシステムとの間の対話処理を、制御手段14による制御のもと、サジェストプログラム3、レコメンドプログラム4、シナリオ制御プログラム5、データ学習プログラム6、入力補完プログラム7の実行(呼出し)によって一元管理する構成である。 - 特許庁

The map information generation device 1 generates the map information to be used when testing an application program on the geographic information system (GIS), and generates large-scale map information akin to actual data from small-scale map information used as a base.例文帳に追加

この地図情報作成装置1は、 地理情報システム(GIS)に関するアプリケーションプログラムをテストする際に用いられる地図情報を作成するものであり、基となる小規模の地図情報から大規模かつ実データに近い地図情報を作成する装置である。 - 特許庁

To provide a multi-purpose memory device suitable for an application example of a wider range independently of whether reading of data is required or not in the asynchronous mode (as in standard memory) in random access or in a synchronous progressive mode in burst type access.例文帳に追加

ランダムアクセスで非同期モード(スタンダードメモリにおけるように)において又は順次的即ちバーストタイプアクセスで同期順次モードにおいてデータの読取を必要とするか否かに拘わらずに、より広い範囲の適用例に対して適した多目的メモリ装置を提供する。 - 特許庁

The mobile phone 1 with an advertisement distributing function generates the advertisement to be distributed by an application 17 in its terminal, measures its position by using a position measuring mechanism 16 such as GPS, and registers the position to a data managing server 3 through a position information server 2.例文帳に追加

広告配信機能付き携帯電話機1は配信したい広告を自端末内のアプリケーション17で作成し、GPS等の測位機構16を用いて自己位置の測位を行い、位置情報サーバ2を介してデータ管理用サーバ3にその位置を登録する。 - 特許庁

The data of the images, the location, and the characters which has arrived at the mail server 3 is called up by a specific terminal 4 of a user through the Internet 2 and is edited and managed in relation to a base map 5 provided for the terminal 4 by using a GIS application software program 7.例文帳に追加

メールサーバー3に着信された前記画像、位置、文字の各データをインターネット2を介して所定の利用者端末4に呼び出し、GISアプリケーションソフト7を用いてその各データを端末4に備えたベースマップ5に対応させて編集および管理する。 - 特許庁

The bookbinding application forms a printing instruction document on the basis of the setting for printing, and a despooler and printer deriver generate commands possible to be carried out by the printer on the basis of the instruction document and a document to be printed, and transmits it as a printer document data (S1315).例文帳に追加

そして、製本アプリケーションでは、印刷設定にしたがって印刷指示文書を作成し、デスプーラおよびプリンタドライバによってその指示文書及び印刷対象文書からプリンタが実行可能な命令を生成してプリンタ文書データとして送信する(S1315)。 - 特許庁

When receiving a recording start instruction transmitted from a recording application program of a PC 51, an MFP 1 receives data storage destination information transmitted from the PC 51, and can record speech communication performed between a slave unit 31 and an external device.例文帳に追加

MFP1は、PC51の録音アプリケーションプログラムから送信される録音開始命令を受信した場合に、PC51から送信されるデータ保存先情報を受信して、子機31と外部装置との間で行われている通話を録音することができる。 - 特許庁

Hence, it is necessary to direct effort toward international alignment of the number of data items in IFRS-based taxonomies in order to prevent a decline in the level of information to investors after IFRS starts to be applied.At the same time, taxonomies compliant with EDINET must be developed, possibly before optional IFRS application begins in Japan, to pave the way for the availability of such taxonomies by the time mandatory application begins. 例文帳に追加

このため、IFRS適用後においても、投資者への開示水準が後退することのないようIFRS対応のタクソノミの項目数の国際的な環境整備に努めるとともに、我が国における任意適用開始時を一つの目途にEDINET向けのタクソノミ等の開発を行い、遅くともIFRSを強制適用するまでには導入できる状況となっていることも必要である。 - 金融庁

The image forming apparatus has a plurality of application functions and a storage medium such that the plurality of application functions use in common and includes a radio communication means for radio communication with the crime prevention device, having an infrared detecting means of detecting infrared rays from the predetermined monitoring region, and an imaging means of imaging the predetermined monitoring area to store data received through radio communication in the storage medium.例文帳に追加

複数のアプリケーション機能と、複数のアプリケーション機能が共通に使用する記憶媒体と、を有する画像形成装置であって、所定の監視領域からの赤外線を検出する赤外線検出手段と、所定の監視領域を撮像する撮像手段と、を備えた防犯装置と無線通信を行なうための無線通信手段を具備し、無線通信により受信したデータを記憶媒体に蓄積する。 - 特許庁

The expense settlement system 100 generates layout information correlated with an assigned display position in each selected system component, by making the user execute a selection operation for the system component displayed on the application data input screen, and an assigning operation for the display position of the selected system component, and transmits the generated layout information to the server 130 for generating dynamically the input screen for the application processing program.例文帳に追加

画面レイアウト設計装置110は、申請データ入力画面上に表示させるシステム部品の選択操作と、選択されたシステム部品の表示位置の指定操作をユーザにおこなわせることによって、選択されたシステム部品ごとに、指定された表示位置が関連付けられた、レイアウト情報を生成して、申請処理プログラムの入力画面を動的に生成するサーバ130に、生成したレイアウト情報を送信する。 - 特許庁

1. data identifying the applicant; a) if the applicant is a natural person, the application must contain an indication of his full name, the State of which he is a national or the State in which he has a permanent residence, and his address. b) if the applicant is a legal person, the application must contain an indication of its name and kind, the headquarters and the administration address according to the legal registration, and the State in which it has a real commercial or production activity; 例文帳に追加

1. 出願人を特定する情報 a) 出願人が自然人である場合は,出願において,出願人のフルネーム,国籍国又は永住国及び住所を表示する。 b) 出願人が法人である場合は,出願において,出願人の名称及び種類,法的登録に基づく本部及び管理部の住所並びに真の商業又は生産事業を有する国を表示する。 - 特許庁

Article 239-3 The payment of fees pertaining to an application or request through OCR written application etc shall be made by attaching fiscal stamps corresponding to the amount of applicable fees to a payment form (Format 31). However, pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (1) of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002), when making the applicable application or request using an electronic data processing system pursuant to the provisions of the same Article, payment may be made in cash when making a payment using the payment information obtained through making the applicable application or request. 例文帳に追加

第二百三十九条の三 OCR申請書等による申請又は申込みに係る手数料は、当該手数料の額に相当する額の収入印紙を納付書(第三十一号様式)にはつて納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律(平成十四年法律第百五十一号)第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して当該申請又は申込みをする場合において、当該申請又は申込みを行つたことにより得られた納付情報により納めるときは、現金をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These method and system include a card interface device and a smart card where applications for reward are stored, and an application for reward of the card interface device retrieves a transaction and data related to reward from the smart card, and this data is processed in the card interface device to determine the reward for the transaction.例文帳に追加

当該システムおよび方法は、カードインターフェースデバイスと各リワード用アプリケーションを記憶するスマートカードとを含んでなるものにおいて、前記カードインターフェースデバイスのリワード用アプリケーションが前記スマートカードからトランザクションおよびリワードに関するデータを検索するとともに、そのデータを前記カードインターフェースデバイス内で処理して、トランザクションのリワードを決定するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Data field 4 shall be completed if the registration application is filed and procedures related to registration are performed by the applicant or, in the case of several applicants, by a joint representative and if the applicant or the joint representative wishes that the Patent Office would send its communications at another address than the address of the residence or seat indicated in data field 2. 例文帳に追加

データ欄4は,出願人又は複数の出願人の場合は共通の代表者により登録出願が行われ,かつ,登録に関する手続が行われたとき及び特許庁がその通信文をデーター欄2に表示された居所又は所在地の宛先とは別の宛先に送付することを出願人又は共通の代表者が希望するときに記入するものとする。 - 特許庁

例文

The Office shall enable the inspection of files to third persons only when they prove the legal interest. Before the registration of an industrial design to the Register, only following data may be communicated: who is designer, applicant of the industrial design, data concerning the right of priority, title of industrial design application and its reference mark. 例文帳に追加

庁は,第三者がファイルを閲覧するのを認めることができる。ただし,第三者が当該閲覧についての法的な利益を証明することを条件とする。登録簿への工業意匠登録がなされる前は,意匠創作者,出願人,優先権に関する詳細事項,工業意匠出願の名称及びその参照記号のみを第三者に知らせることができる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS