「applied consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, when discount is applied, the traffic charge to be paid at a tollgate is calculated under the consideration of discount.例文帳に追加

そして、割り引きが適応される場合には、割り引きを考慮して、料金所で支払うべき通行料金を算出する。 - 特許庁

To perform patent evaluation support in consideration of the magnitude of an impact applied to other companies by use of history information.例文帳に追加

履歴情報を用いて他社に与えるインパクトの大きさを考慮した特許評価支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

In the case of preparing the function f (G), a restraint condition is applied by taking the characteristics of the vehicle and a travel situation into consideration.例文帳に追加

評価関数ｆ(Ｇ)を作成する際には、車両の特性や走行状況を考慮して拘束条件を適用する。 - 特許庁

To set drying time in consideration of the magnitude of the falling shock of print paper to which a recording agent is applied.例文帳に追加

記録剤が付与された印刷紙の落下衝撃の大小を考慮した乾燥時間を設定することができるようにする。 - 特許庁

Also, in the case that a voltage applied to an electrode changes with time, simulation for which the change of time is taken into consideration as well is performed.例文帳に追加

また、電極に印加される電圧が時間とともに変化する場合には時間の変化も考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

An analysis object range is divided to prescribed directions, and one division region is set to a region under consideration, and analysis object particles in the region under consideration are assigned to each data processing part so that the force division method can be applied.例文帳に追加

解析対象範囲を所定方向に分割して一分割領域を注目領域に設定し、注目領域内の解析対象粒子を力分割法を適用可能なように各データ処理部に割り当てる。 - 特許庁

To provide a motor control method, and a device which adaptively control a motor in consideration of a state of a disturbance applied to a system, and to provide a disk drive to which the same is applied and a recording medium.例文帳に追加

システムに適用される外乱の状態を考慮し、適応的にモータを制御するモータ制御方法及び装置、並びにこれを適用したディスク・ドライブ及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since the electron state is directly taken into consideration of the strain, electrical characteristics of semiconductor element, to which strain is applied can be calculated more accurately.例文帳に追加

歪みを直接考慮した電子状態を用いるため、歪みの加わった半導体素子の電気的特性を精度良く計算することができる。 - 特許庁

To calculate and guide traffic charge under the consideration of a charging system to which discount is applied when a vehicle is traveling on a toll road.例文帳に追加

有料道路を走行する際に、割り引きが適応される料金システムを考慮した通行料金を算出し、案内可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging device with an HDD and an optical disk mounted thereon in consideration of the vibration applied to the HDD caused by opening/closing a disk cover of the optical disk.例文帳に追加

ＨＤＤと光ディスクとを搭載した撮像装置において、光ディスクのディスクカバーを開閉することによるＨＤＤにかかる振動への配慮が求められる。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus wherein an all-night light or the like can be placed in consideration of light distribution, visibility, and design even when a spiral fluorescent lamp is applied.例文帳に追加

渦巻型蛍光ランプを適用した場合にも、配光、視認性、デザイン面を考慮した常夜灯等の設置を行うことができることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when uniform appearance processing is applied to the whole frame image of a moving image, the feature amount for each object cannot be taken into consideration and a proper processing result cannot be obtained.例文帳に追加

動画像のフレーム画像全体に一様なアピアランス処理を適用した場合、オブジェクトごとの特徴量を考慮することができず、適切な処理結果が得られない。 - 特許庁

A delay circuit 68 prepares the hold signal taking into consideration the time delay before the laser beam for machining is applied to the abnormal part, and outputs it to a conduction circuit 68.例文帳に追加

遅延回路６８は、加工用レーザ光が異常部を照射するまでの時間遅れを考慮してホールド信号を作成し導通回路６３に出力する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for bore deformation in a cylinder block, capable of easily measuring the deformation of the bore in consideration of temperature and pressure conditions applied to the cylinder block.例文帳に追加

シリンダーブロックに加えられる温度及び圧力条件を考慮してボアの変形を容易に測定することができる、シリンダーブロックのボア変形測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents distribution system or the like capable of selecting a service level compatible with a consideration and an added value by preventing excessive investment applied to distribution facilities and reception terminals.例文帳に追加

配信設備と受信端末に対する投資が過分になることを防ぎ、対価や付加価値に見合ったサービスレベルを選択できるコンテンツ配信システム等の提供。 - 特許庁

Thus, when the operation time is long or the turning time is long, the additional friction torque of taking into consideration the fatigue of an arm can be properly applied to the steering.例文帳に追加

これにより、運転時間が長い場合、若しくは旋回時間が長い場合に、腕の疲れを考慮した付加摩擦トルクを、ステアリングに適切に付与することができる。 - 特許庁

To prepare an efficient manufacturing plan under the consideration of a term of delivery which can be applied even when a plurality of matching points are present, or various kinds of base materials are required.例文帳に追加

取り合わせ点が複数あったり複数種類の母材を必要としたりする場合でも適用可能で、納期を考慮した効率の良い製造計画を作成する。 - 特許庁

This name is supposed to have been applied in consideration of the fact that there were trains coming from the direction of Otsu (the station nearest to the Otsu City Hall is Bessho Station on the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line, in Shiga Prefecture). 例文帳に追加

これは、大津方面から乗り入れてくる列車があるための配慮であると思われる（大津市役所の最寄り駅は京阪石山坂本線別所駅(滋賀県)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transmitter improving the reliability of infrastructure equipment that handles a wideband signal by taking into consideration errors in a feedback system to perform distortion compensation even though a conventional transmitter has the problem wherein no consideration is applied up to errors of a feedback system.例文帳に追加

従来の送信機は、帰還系の誤差まで考慮していないという問題点があったが、本発明は、帰還系での誤差を考慮して歪み補償を行い、広帯域な信号を扱うインフラ設備の信頼性を向上できる送信機を提供する。 - 特許庁

As for the analysis object particles in the region under consideration which the data processing part itself takes charge in, the force division method is applied to calculate an interaction force between the analysis object particles in the region under consideration which the other data processing part takes charge in and particles in the duplicate region.例文帳に追加

力分割法を適用して、自身が担当する注目領域内の解析対象粒子について、他のデータ処理部が担当する注目領域内の解析対象粒子および複写領域の粒子との相互作用力を計算する。 - 特許庁

After S104 to S106 are applied to all the areas (S107), image characteristics of the areas of both images are compared, and a similarity is calculated in consideration of the attention degree (S108).例文帳に追加

すべての領域にＳ１０４〜Ｓ１０６を処理した後（Ｓ１０７）に、両画像のそれぞれの領域の画像特徴を比較して、注目度を考慮しつつ類似度を算出する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Thereby, the relative position of a steering and a seat can be properly adjusted with consideration on the influence of the load applied to the steering arising from a traveling state of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両の走行状態に起因してステアリングに付与された荷重の影響などを考慮して、ステアリングとシートとの相対位置を適切に調整することが可能となる。 - 特許庁

To solve weak points of conventional technology, where it cannot be applied to an arbitrary type of a dynamoelectric machine and absolute values of a torque and a flux are regulated without taking all operation parameters of the machine into consideration.例文帳に追加

任意の種類の回転機械に適用できない、トルクと磁束の絶対値の調整は機械の全動作パラメータを考慮に入れていない、という従来技術の欠点を解決する。 - 特許庁

In this air conditioner, a start load applied to the compressor 2 is estimated in consideration of environmental temperature and pressure detected by a pressure sensor 15 detecting gas refrigerant pressure on the high pressure side of the compressor 2.例文帳に追加

コンプレッサ２の高圧側のガス冷媒圧力を検出する圧力センサ１５で検出された圧力と環境温度を考慮してコンプレッサ２に作用する起動負荷を推定する。 - 特許庁

A marking is applied to the character string for display by the user terminal 1, the marking of which is based on the color geared to the appearance frequency of the character string in consideration of the contents of learning transmitted from the learning support server 2 to the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１は、学習支援サーバ２から送信された学習コンテンツに対し、文字列の出現頻度に応じた色で当該文字列にマーキングを施して表示する。 - 特許庁

To improve the transfer of a toner image by giving consideration to a force applied on the toner image when the toner image is sandwiched between the photoreceptor, an intermediate transfer body and a transfer paper(transfer roller) at a transfer process.例文帳に追加

転写の際にトナー画像が、感光体、中間転写体、転写紙（転写ローラ）に挟まれて受ける力に着目して、トナー画像の転写が良化される事を目的とする。 - 特許庁

To take into consideration heat insulation for a magnet, by ensuring a magnetic path with a bracket made to have a thickness of certain degree, while reflow soldering can be applied easily by thinning a terminal to facilite soldering.例文帳に追加

端子を薄く半田容易性のあるものにしてリフロー半田が容易にできるようにすると共に、ブラケットをある程度厚みのあるものにして磁路を確保し、磁石への断熱を配慮する。 - 特許庁

To provide an information structuring device, an information structuring method and a program, for extracting necessary information from an applied information source with high precision, and for quantifying the information in consideration of enterprise characteristics.例文帳に追加

与えられた情報源から精度よく必要な情報を抽出し、企業特性を考慮して定量化することができる情報構造化装置、情報構造化方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Especially, this calculator takes into consideration the influence coefficients, and finds load components applied between the outer wheel 3 and the hub 4 in plural directions, based on the relative displacements between the outer wheel 3 and the hub 4.例文帳に追加

特に、この演算器は、これら外輪３とハブ４との相対変位量に基づいて、影響係数を勘案しつつ、これら外輪３とハブ４との間に加わる複数方向の荷重成分を求める。 - 特許庁

To provide a construction method to which consideration is given so that soil improvement can be efficiently applied to the downside of an underground buried object on condition of a simple equipment constitution, even in a narrow place having an upper space regulated.例文帳に追加

上部空間が規制された狭隘な場所であっても、簡単な設備構成のもとで地中埋設物の下側を効率良く地盤改良できるように考慮された工法を提供する。 - 特許庁

These Guidelines were compiled with due consideration of the actual state of credit rating agencies so that they could be applied to various cases, and as such, not all supervisory evaluation points contained in these Guidelines should be uniformly applied to all credit rating agencies. 例文帳に追加

本監督指針は、信用格付業者の実態を十分に踏まえ、様々なケースに対応できるように作成したものであり、本監督指針に記載されている監督上の評価項目の全てを各々の信用格付業者に一律に求めているものではない。 - 金融庁

This Guideline was prepared fully taking into consideration the actual state of affairs at these financial conglomerates so that they can be applied to various cases, and not all of the supervisory evaluation points described in this Guideline are to be uniformly applied to all of the Management Company and group companies. 例文帳に追加

本監督指針は、こうした金融コングロマリットの実態を十分に踏まえ、様々なケースに対応できるように作成したものであり、本監督指針に記載されている監督上の評価項目の全てを各々の経営管理会社及びグループ内会社に一律に求めているものではない。 - 金融庁

This Guideline was compiled with due consideration of the actual state of Financial Instruments Business Operators, etc., so that it can be applied to various cases, and the requirements of the supervisory evaluation points specified in the Guideline shall not be uniformly applied to all Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

本監督指針は、金融商品取引業者等の実態を十分に踏まえ、様々なケースに対応できるように作成したものであり、本監督指針に記載されている監督上の評価項目の全てを各々の金融商品取引業者等に一律に求めているものではない。 - 金融庁

An evaluation value arithmetic part 1002 calculates an evaluation value DFD showing correlation concerning moving vectors allocated to the pixels under consideration or adjacent pixels of every compensation processing object block 1021 in the priority order applied to the adjacent pixels and pixels under consideration of the compensation processing object blocks 12.例文帳に追加

評価値演算部１００２は、補償処理対象ブロック１０２１毎に、補償処理対象ブロック１０２１の隣接画素および注目画素に付されている優先順位の順に、注目画素または隣接画素に割り付けられている動きベクトルについて、相関を示す評価値ＤＦＤを演算する。 - 特許庁

To provide a control device for a legged mobile robot capable of determining a contact state transition between the legged movable robot and an environment, in consideration of a six-dimensional force-moment to be applied by the environment, thus generating a robot motion.例文帳に追加

ロボットが環境から受ける６次元の力・モーメントを考慮して脚式移動ロボットの環境との接触状態の遷移を判定し、動作の生成を行う脚式移動ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To take thermal deformation of a discharge tube connection holder for connecting a plurality of discharge tubes each other, and an acceleration applied onto the discharge tube connection holder in accompaniment to movement of a gas laser resonator, into consideration, in the laser resonator.例文帳に追加

ガスレーザ共振器において、複数の放電管を互いに連結する放電管連結ホルダ自体の熱変形、及びガスレーザ共振器の移動に伴って放電管連結ホルダに加わる加速度を考慮する。 - 特許庁

As a result, since there is no necessity for using thick wires in the wires 16a, 17a in consideration of their applied stresses caused by the peeling, the narrowing of the pitches of electrode pads to be connected with the wires 16a, 17a can be realized.例文帳に追加

その結果、剥離による印加応力を考慮して、ワイヤ１６ａ、１６ｂに太いワイヤを用いる必要がなくなるため、ワイヤ１６ａ、１６ｂが接続される電極パッドの狭ピッチ化を実現することができる。 - 特許庁

To provide a woody molded product wherein a new way is developed for effective utilization of industrial waste, the reutilization is possible, sufficient consideration is applied to the environment and nonflammability is jointly provided.例文帳に追加

産業廃棄物の有効利用に新たな道を開拓するとともに、再利用が可能であって、且つ環境に対しても充分な配慮がなされると共に、不燃性をも兼ね備えた木製成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for preventing occurrence of an abnormal image such as banding by suppressing vibration of a belt in consideration of a problem when a lubricant is applied to a spreading surface of the belt.例文帳に追加

ベルトの展張面で潤滑剤を塗布する場合の問題に鑑み、ベルトの振動を抑制してバンディングなどの異常画像の発生を防止することが可能な構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An allocation algorithm is applied to the job group of the unallocated job list, and the allocation of resources is executed under the consideration of the constraint of the resource operation calendar and the allocation possible calendar, and an allocation information table is updated (S5 to S9).例文帳に追加

未割付ジョブリストのジョブ群に対して割付アルゴリズムを適用し、資源稼動カレンダー及び割付可能カレンダーの制約を考慮して、資源の割付を実行して、割付情報テーブルを更新する（Ｓ５〜Ｓ９）。 - 特許庁

Whether the project serving as company office is applied to items of business operators who apply for participation in the project is subject to a final decision of the relevant KBC on the basis of overall consideration of KBC's terms and conditions on the local market and a possibility of support.例文帳に追加

支社化事業の参加申請事業者の取扱品目に対しては、KBC の現地市場条件及び支援可能性等を総合的に勘案して、当該KBC が支社化事業を最終選定する。 - 経済産業省

To provide a determination method for, concerning an industrial process (recycle, reuse or disposal) to be applied to wastes, properly evaluating the industrial process for selecting the optimal industrial process in consideration of circumstances in a work site.例文帳に追加

廃棄物に適用すべき工業プロセス（リサイクル、リユース又は廃棄）について、現場の事情を反映させつつ最適なものを選択するために、当該工業プロセスを適切に評価することが可能な決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus in which the linear velocity and material of a lubricant applying brush are taken into consideration so that neither increase of torque nor generation of a jitter image is ensured, a lubricant can be evenly applied on a photoreceptor, and occurrence of a mark of the brush and filming is prevented.例文帳に追加

潤滑剤塗布ブラシの線速や材質等を勘案して、トルク増やジタ−画像を発生させず、潤滑剤をムラなく感光体に塗布でき、ブラシ目状のキズやフィルミングの発生を防げる装置を提供する。 - 特許庁

Learning is carried out in such a manner that output signals are made independent from each other by taking secondary or higher order statistical characteristics into consideration, by which the independent component analysis method enabling signal separation is applied to an active noise remover.例文帳に追加

２次又はそれ以上の高次統計的特性を考慮し、出力信号が相互独立になるように学習することにより、信号分離が行なえる独立成分分析技法を能動騒音除去器に適用する。 - 特許庁

(C) When the ATE (LC50) value obtained in a test is between the saturated vapor pressure concentration of the substance and the value of the concentration corresponding to 90% of the saturated vapor pressure concentration, the substance is determined to be in the state of “vapor with mist included” in consideration of the possibility of mist inclusion, and (A) is applied.例文帳に追加

（ウ）試験で得られた ATE（LC50）値が、当該物質の飽和蒸気圧濃度とその 90%に相当する濃度の値の間にある場合は、ミスト混在の可能性を考慮して「ミストが混在している蒸気」として（ア）を適用する。 - 経済産業省