「artwork」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He also collected modern Western artwork, which make up the other main collection of this museum. 例文帳に追加

また近現代の西洋美術なども収集しており、これが美術館のもう一つのコレクションの柱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku). 例文帳に追加

初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a talented painter, and his artwork titled 'Portrait of Sanekage MUSHANOKOJI,' housed at the Tokyo National Museum, is designated as an art treasure. 例文帳に追加

絵画にも優れ、東京国立博物館にある「武者小路実陰肖像画」は重要美術品に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, it could be said that karamono viewed not only the unique goods from kara but 'artwork' that had cultural and artistic values. 例文帳に追加

ここには、唐物を唐渡りの珍奇な品物ではなく、文化的、美的価値のある「美術品」として見る視点が生まれていた、ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Artwork, cash, not without its worth, but the leverage I had on this city, audio recordings, physical evidence, blackmail, it was fuckin' priceless!例文帳に追加

美術品やキャッシュが 価値がないわけではない だが、この街に対する影響力... 音声録音、物的証拠、 脅迫で得た金品はな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is thought to be because the Kano School that ruled painting circles at the time venerated him as a master, and feudal lords wanted to have Sesshu's artwork. 例文帳に追加

狩野派が当時画壇を支配していたが、雪舟を師と仰ぎ、諸大名が雪舟の作品を求めたからであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he returned to secular life with the goal of restoring the Kaiho family; however, being acknowledged by Hideyoshi TOYOTOMI for his artistic talent, he left samurai life and dedicated his life to artwork. 例文帳に追加

のち還俗し、海北家の再興をめざしたが、豊臣秀吉に画才を認められたことから武門を去り、晩年は画業に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is the description of '因還信' (delivered by a messenger) in the second letter and '因還人' (delivered by a messenger) in the third letter, it is presumed that each letter was written casually (with no intention of creating artwork). 例文帳に追加

2通目の文中に「因還信」、3通目に「因還人」とある所からみて、それぞれ率意の書であるとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he established an artwork organization called Ryuchi kai (Nihon Bijutsu Kyokai [Japan Art Association]) to stop outflow of Japan Art, and took office as a president. 例文帳に追加

1879年（明治12年）、日本美術の海外流出を防ぐために、龍池会(日本美術協会)と呼ばれる美術団体を発足し、会頭に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other images are severely peeled and display conspicuous graffiti dating from the end of the Edo period, but they remain valuable remnants of late-Heian period-Kamakura period artwork. 例文帳に追加

その他の画面も剥落がはげしく、画面には江戸時代末期の落書きも目立つが、平安時代後期-鎌倉時代の貴重な絵画遺品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style is prominent in the artwork on the blade surface, that is, Kinsuji (golden strip), Inazuma (thunderbolt) or Chikei (landscape). 例文帳に追加

彼の作風はこれまでにない地刃の働き＝金筋（きんすじ）・稲妻（いなずま）・地景（ちけい）などと称されるさまざまな刃中の「働き」が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The identification tags, in addition to logos, artwork, or other indicia, if included, are positioned by the self-orienting configuration of the pots 10 and tray to face in a desired direction.例文帳に追加

ロゴ、図版、又はその他の印に加えて、識別タグが、含まれる場合には、鉢１０とトレーの自己整列構造により所望の方向に向くよう配置される。 - 特許庁

The artwork generating server 2 uses the style specified by the user and a style judged from a present season and time as object styles and selects a layout matching the object styles.例文帳に追加

アートワーク生成サーバ２は、ユーザが指定した作風と、現在の季節や時刻より判断した作風とを対象作風として、対象作風に適合するレイアウトを選択する。 - 特許庁

The color of any arbitrary structure of an artwork element demarcating the layout of a page is synthesized and concerning all entries, a result color is generated at arbitrary positions on continuous pages.例文帳に追加

本発明は、頁の様相を画定するアートワーク要素の任意の構造の色合成を行って全ての入力に関して連続的である頁上の任意の位置において結果色を発生する。 - 特許庁

In the artwork for printed coil provided with test coupons which manage the quality of the process of the printed coil, the test coupons are formed in the core hole areas of the printed coil.例文帳に追加

プリントコイルのプロセスの品質を管理するテストクーポンを備えるプリントコイル用アートワークにおいて、前記テストクーポンは、前記プリントコイルのコア穴領域に形成することを特徴とするプリントコイル用アートワーク。 - 特許庁

(From the judgment criteria of history, scale, customer's types, influence on other restaurants nationwide, reputation, style, ownership of artwork, building, and other episodes, these three restaurants are said to be the top three ryotei in Japan.) 例文帳に追加

(歴史、規模、出入りする顧客の種類、全国料理屋への影響力、知名度、格式、美術品の所有状況、建物、エピソード、などからこの三店が日本の主要とされる向きが強い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the current scan node of the artwork tree is not the leaf node, in a determination block 340, the process progresses to a slave node processing process 342 and is achieved by repeatedly retrieving the next node in the processes 342 and a process 338.例文帳に追加

決定ブロック３４０においてアートワークツリーの現在走査ノードが葉ノードでなければ、３４２の子ノード処理工程に進み、工程３４２と３３８における次のノードを反復検索することで達成する。 - 特許庁

To provide a clay material, a clayey glaze material and a slurry cast material from each of which a molded article is obtained, which article can be fired into a glass artwork having light transmissivity, gloss and fluorescent properties emitting light in the dark.例文帳に追加

透光性、艶、暗所で発光する蛍光特性を備えたガラス工芸系の製品に焼成可能な成形品を得られる、粘土材料、粘土質の釉薬材料、泥漿鋳込み材料を提供する。 - 特許庁

To provide a variable form data generation/verification system capable of describing printing content for each page including overlay data, image data, artwork data, and capable of displaying the content on a screen based on print data and business form definition data.例文帳に追加

印字データおよび帳票定義体データに基づいて、オーバレイデータ、画像データ、版下データを含めて、ページ単位に印字内容を記述し、画面上に表示可能とするバリアブルフォームデータ生成検証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a variable form data creation system capable of verifying the position of a text, overlay, and artwork without printing by a printer and having a short development period including a revising period.例文帳に追加

本機プリンタによる印刷を行うことなく、版下フォームを印刷した用紙がなくてもテキスト、オーバレイ、版下フォームの位置検証が可能で、修正を含めた開発期間が短いバリアブルフォームデータ生成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Its main activities were antique artwork appraisal by FENOLLOSA, holding exhibitions of contemporary works, and particularly encouraging artists to produce works free of restrictions of conventional schools of painting, and among the painters Hogai KANO and Gaho HASHIMOTO were highly evaluated. 例文帳に追加

その主な活動はフェノロサによる古美術の鑑定や同時代作品の展覧会であったが、特に従来の画派の制約に縛られない制作を奨励し、その中で評価を高めたのが狩野芳崖と橋本雅邦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After any target area is selected so as to match the artwork, the horizontal redeformation of a process 344 and the vertical redeformation of a process 346 are applied to each of the scanned nodes being leaf nodes in the first application process of a scanning process.例文帳に追加

ターゲット領域をアートワークを合わせるように選択した後、走査工程における第１の適用工程では葉ノードである走査されたノードのそれぞれに対し、工程３４４の水平再変形と工程３４６の垂直再変形を適用する。 - 特許庁

An artwork generating method defined in a tree structure having leaf nodes composed of objects and a parent node composed of a graphical operator, has an area storing a value showing a horizontal and vertical change rule applicable to the node or low-order tree.例文帳に追加

オブジェクトからなる葉ノードとグラフィカル演算子から成る親ノードを有するツリー構造で定義されるアートワーク生成法であり、ノード或いはその下位ツリーに適用可能な水平及び垂直変更規則を示す値を記憶している領域を有する。 - 特許庁

This structure allows the circuit designer to recognize the area wherein pattern formation is restricted without referring to the specification drawing and artwork restriction drawing, resulting in lessening the circuit designer's burden at the time of changing the design of the circuit board.例文帳に追加

これにより、回路設計者はパターンの形成が制限される領域を回路基板の仕様図面やアートワーク制限図を参照することなく認識することが可能となり、回路設計者が回路基板の設計変更を行う際の負担を軽減することができる。 - 特許庁

The purchase application data are transferred to the printer, and according to the transferred purchase application data, the printer selects corresponding data from the artwork data held and ships a print to the purchaser.例文帳に追加

すると、その購入手続きに関するデータが印刷元へ転送され、印刷元では、転送された前記購入手続きに関するデータに基づいて保有する美術作品のデータの中から該当するデータを選び出し、印刷して購入者へ発送することで、通信販売での美術作品の購入を簡単にできるようにする。 - 特許庁

The device 240 for controlling the processing specified according to the destination combines artwork information corresponding to the commodity code with the information such as traceability information read from the wireless tags 12 of the consumption articles 10 by a reader/writer 260, and a composite image obtained thereby is printed on a label by a labeling processor 270 for attachment to to the consumption articles 10.例文帳に追加

仕向先別加工制御装置２４０は、その商品コードに対応するアートワーク情報と、リーダライタ２６０が消耗品１０の無線タグ１２から読み出したトレーサビリティ情報等とを合成し、その合成画像をラベル付け処理装置２７０によりラベルに印刷させ、消耗品１０に貼付させる。 - 特許庁

3 copies of photograph or artwork (in black and white) of the trade mark which (i) agree in all respects with the representation appearing on the application form; and (ii) are of such dimensions as may from time to time be approved or directed by the Registrar; and (b) such information or other means of publishing the trade marks as may be required by the Registrar. 例文帳に追加

次の条件を満たす，商標の写真又は原画(白黒で)の写し3枚。 (i)出願書に記載されている表示とすべての点において一致し，また， (ii)登録官により適宜承認された又は指示されたとおりの寸法であるもの，及び (b)登録官が要求する情報又は商標を公告するその他の方法。 - 特許庁

When a file name of a file having an artwork file name/size different between a new version and the previous version is added to an upload objective file list and sorting for adding a file name having the same file name/size to a candidate file list is carried out, a file name of a file suspended from storage to the upload objective file list is stored in the candidate file list.例文帳に追加

新規なバージョンと以前のバージョンの間で、版下ファイルのファイル名／サイズが一致しないファイルのファイル名をアップロード対象ファイル一覧に追加すると共に、一致するもののファイル名を候補ファイル一覧にファイル名を追加する振分けを行うことにより、候補ファイル一覧には、アップロード対象ファイル一覧への格納を保留しているファイルのファイル名が格納される。 - 特許庁

Prior to issuance of keicho- chogin, workmen in Nanryoza in Sakai presented Kiku-ichi-monji-ingin (Ichimoniji is trims above and below the artwork of a hanging scroll), ebisu-ichi-monji-ingin and kukurihakama-chogin as a sample to Ieyasu, and kukurihakama-chogin where hallmark of Daikokuzo was inscribed was selected, and it was established as original of keicho-chogin. 例文帳に追加

慶長丁銀の発行に先立ち堺の南鐐座（なんりょうざ）職人らは、菊一文字印銀（きくいちもんじいんぎん）、夷一文字印銀（えびすいちもんじいんぎん）および括袴丁銀（くくりはかまちょうぎん）を手本として家康の上覧に供したところ、大黒像の極印を打った括袴丁銀が選定され、慶長丁銀の原型となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to p.288-289 of Moriyuki Kado's "Annotations to the Copyright Law ("chosakuken hou chikujo kaisetsu") (5th edition)" it is stated that "where a painting or similar artwork appears in the background of the main subject matter (of a photograph), it does not substantially constitute the use of a copyrighted work and thus such a situation does not involve any matters pertaining to copyrights (omitted). However, this principle will not apply if the focus is intentionally placed on the background painting." 例文帳に追加

この点、加戸守行「著作権法逐条解説【第5版】」２８８頁ないし２８９頁は、「主要な被写体の背景に何か絵らしき物が写っているという程度のものは、著作物の実質的利用というには足りず、著作権がそもそも働かないジャンルのものであり（中略）もっとも、その背景絵画を意識してピントをそちらに合わせるとすれば、話は別であります。」とする。 - 経済産業省