「as expected」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Oishi expected a certain number of people to leave the group, he was very sad to see those three people go, as it was quite unexpected. 例文帳に追加

ある程度の脱盟は予想していた内蔵助もさすがにこの三人の脱盟は予想できず、その脱盟を非常に惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the disputes which were published on the bulletin evoke various responses as expected and many letters were posted on various newspapers. 例文帳に追加

雑誌に掲載された議論については、その目論見通り様々な反響を呼び、各種新聞には多くの投書が寄せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazoku were supervised by Minister of the Imperial Household Agency and Sochitsuryo (the Department of Imperial Affairs) of the Imperial Household Agency, and expected to maintain dignity and grace as "loyal hedge guarding the Imperial family." 例文帳に追加

華族は宮内大臣と宮内省宗秩寮の監督下に置かれ、皇室の藩屏としての品位を保持することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also expected to meet users' needs, including medical care and the nursing of elderly people, as Japan enters into an aging society with a declining birthrate. 例文帳に追加

また、少子高齢化社会を迎えて、高齢者の医療や介護といった利用者ニーズに応えていくことも期待される。 - 金融庁

B. The situation described above of the over-the-counter derivative transactions functioning effectively as a hedging instrument is expected to continue until the end of the contract period (Note 2). 例文帳に追加

ロ．上記に述べるヘッジ手段として有効に機能する場面は、契約終期まで継続すると見込まれること（注２）。 - 金融庁

Could you confirm this report and tell us what kind of role he is expected to play and why he has been invited to serve as adviser. 例文帳に追加

この事実関係と、今後どのような役割を期待されているか、金融庁に招いた理由についてお聞かせください。 - 金融庁

As it is expected that the bill for the reform of the civil servant system will be enacted today, could you again explain the bill's significance? 例文帳に追加

本日、国家公務員制度改革基本法案が成立の見通しですが、改めてこの法案の意義をもう一度お願いします。 - 金融庁

Generally speaking, the market has not expanded so much as was expected, I would say. 例文帳に追加

一般的に言えば、なかなか思うようには大きくなっていないというところもあるのではないかというふうに私は思っています。 - 金融庁

I will not pay much attention to lenders' complaints such as that the business have become less profitable than before because of the expected entry-into-force of the act 例文帳に追加

これで貸手が今までどおり儲からなくなったみたいなことには、あまり耳を貸すつもりはありません - 金融庁

The latest technologies such as computerized automatic controls are being used for the system, and technical difficulties are expected to be solved soon. 例文帳に追加

システムにはコンピュータによる自動制御などの最新の技術が使われており，技術的な問題はすぐに解決されるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Embryonic stem cells are expected to become the key to the treatment of intractable illnesses such as Parkinson's disease and Alzheimer's disease. 例文帳に追加

ES細胞はパーキンソン病やアルツハイマー病などの難病治療のかぎとなることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If proper training methods are used in the facility, the same effects are expected as those produced by actually training in the highlands. 例文帳に追加

この施設で適切なトレーニング方法が使われれば，実際に高地でトレーニングすることによって作り出されるのと同じ効果が期待される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ban's long experience as a diplomat is expected to help with difficult situations like the North Korea problem. 例文帳に追加

パン氏の外交官としての長い経験は北朝鮮問題のような困難な状況に役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, the organic EL displays are expected to be used for thin, flexible and light electronic products such as electronic paper and billboards. 例文帳に追加

今後，有機ELディスプレイは電子ペーパーや電光掲示板など，薄くて柔軟性があり，軽い電子製品への利用が期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, the robot is expected to be used for a variety of tasks such as handling a tunnel-boring machine. 例文帳に追加

今後，このロボットはトンネル掘(くっ)削(さく)機(き)の操作など，さまざまな作業に使われることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is named "Kaike-Daisen Sea to Summit" and is expected to attract much attention as a new sports event in Japan. 例文帳に追加

その名称は｢皆(かい)生(け)・大(だい)山(せん)SEA TO SUMMIT｣であり，日本の新たなスポーツ大会として多くの注目を集めることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The 3D images seemed more natural than I had expected. I felt as if I really were in the stadium," said a man who attended the event. 例文帳に追加

「3D映像は思った以上に自然に見えた。競技場にいるような気分になった。」とイベントに参加したある男性は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the U.S ambassador, she will be expected to work on difficult issues including the relocation of the Futenma air station.例文帳に追加

米国の大使として，彼女は普(ふ)天(てん)間(ま)飛行場の移設を含む難しい問題に取り組むことが見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As to the production sites in the affected areas, more than 60% have been restored and the remaining 30% are expected to be restored by this summer. 例文帳に追加

被災地域の生産拠点も、6割強が復旧し、残り3割弱も夏までには復旧する見込みであります。 - 財務省

Third, as the number of on-going projects has been on the increase, the EBRD is thus expected to take steps to ensure that the transition impact of each project is maximised. 例文帳に追加

第三に、実施中のプロジェクトが増加しており、プロジェクトの体制移行効果を最大化するために対策を講じることが求められます。 - 財務省

As I said, the Asian economy has been robust and is expected to enjoy high economic growth in the coming years. 例文帳に追加

先に述べたように、アジア地域の経済成長は堅調であり、今後も高い成長が続くと期待される。 - 財務省

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

As a result of working on both supply and demand, we were able to overcome our electrical power problems in August, a month in which the tightest supply-demand condition was expected. 例文帳に追加

電力問題については、需給両面での取組みの結果、需給が最も逼迫すると見込まれていた８月を乗り越えることができました。 - 財務省

The Continental European G-7 countries are expected to achieve stronger growth this year as their recoveries strengthen. 例文帳に追加

欧州大陸のＧ７諸国は、回復が強まるにつれて、今年、より力強い成長を達成すると予想されている。 - 財務省

ADB is expected to play an increasingly important role as the only regional development bank in Asia and Pacific region. 例文帳に追加

こうした中、アジア太平洋地域に根ざした唯一の地域開発金融機関として、ADBに求められる役割の重要性はますます高まっています。 - 財務省

Coordination among related countries is a difficult element in promoting regional integration, and the IDB is expected to function as "an honest broker" in this respect. 例文帳に追加

関係国間の調整が難しい地域統合事業において、IDBは「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことも期待されます。 - 財務省

As for taxes, tax revenues are expected to amount to 50.727 billion yen, incorporating the taxation revision that I have explained earlier.例文帳に追加

租税等については、先に申し述べました税制改正を織り込み五十兆七千二百七十億円を見込んでおります。 - 財務省

The commercial success of the products worked by the claimed invention does not affect the fact that the working effect of the products is easily expected, as the plaintiff asserts. 例文帳に追加

原告主張のように本願発明の実施品が商業的に成功したということは作用効果の予測容易性を左右するものではない。 - 特許庁

However, reasons for refusal should be sustained if the effect does not exceed beyond the scope expected from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

ただし、その効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えない場合には、拒絶理由は維持される。 - 特許庁

To provide a method for transporting lithium ions to be expected to shorten the charge time when used as an electrolyte of lithium ion secondary cell.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の電解質として用いたときに、充電時間の短縮が期待できるリチウムイオンの輸送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound generating a high electromotive force as an active electrode material for a lithium battery, among sulfides being expected to have a high ion diffusion.例文帳に追加

高イオン拡散が期待される硫化物において、リチウム電池用電極活物質として高い起電力を発生する化合物を提供する。 - 特許庁

The treating apparatus using the catalyst is, for example, expected as a hydrogen supply source of a fuel battery cell producing elecricity by reacting hydrogen with oxygen.例文帳に追加

この触媒を用いた処理装置は、例えば、水素と酸素を反応させて電気を生成する燃料電池セルの水素供給源として期待される。 - 特許庁

To provide a boron nitride nanotube containing metallic molybdenum nanoparticles and expected to be used as a nanocable or the like.例文帳に追加

ナノケーブル等としてその応用が期待される金属モリブデンナノ粒子を内含した窒化ホウ素ナノチューブを提供する。 - 特許庁

To increase safety by performing control so as to pass through an optimum avoidance route while taking not only present dangers but also dangers expected in the future into consideration.例文帳に追加

現在のみならず将来予測される危険度を考慮して最適な回避ルートを通過するように制御して安全性を向上させる。 - 特許庁

This crystalline silicon microtube is expected for applications in semiconductor fields such as light emitting materials, field-emission materials, etc.例文帳に追加

この結晶性珪素マイクロチューブは、発光材料、電界放射材料などの半導体分野での応用が期待される。 - 特許庁

To obtain a novel bismuth-calcium compound expected to be utilized as an inorg. anion exchanger like a bismuth-lead compd.例文帳に追加

ビスマス・鉛化合物と同様に無機陰イオン交換体としての利用が期待される新規なビスマス・カルシウム化合物の提供。 - 特許庁

The transaction price evaluating device 10 calculates the expected value of the cash flow as the option premium of JCC.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、キャッシュフローの期待値をＪＣＣのオプションプレミアムとして算出する。 - 特許庁

The server 1 transmits the next packet transmission time as a relative time or an absolute time with respect to the expected time.例文帳に追加

サーバ１は、その予定時間として、次のパケット送信時刻を相対時間または絶対時間として伝達する。 - 特許庁

As a result, the fuse element is prevented from contacting with the atmosphere, and thus the element 10 perform its feature at the expected temperature.例文帳に追加

この結果、ヒューズエレメントの外気との接触が妨げられ、素子１０は所期の温度でその機能を発揮することが可能となる。 - 特許庁

The part 150 calculates time needed by the time when charging is performed as predictive waiting time from the charging start expected time and the present time.例文帳に追加

制御部１５０は、充電開始予定時刻と、現在時刻とから、充電が行なわれるまでにかかる時間を予想待ち受け時間として算出する。 - 特許庁

To provide a method of producing 2R-monatin that is one of monatin isomers having a high degree of sweetness among these isomers expected to be useful as a sweetener.例文帳に追加

甘味料等の成分として期待されるモナティンのなかでも甘味度の高い異性体である２Ｒ−モナティンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellently practical titanium electrodeposition drum with which the value of electric energy supplied to a titanium plate is realized as expected.例文帳に追加

チタン板への通電量が所望通りに期待できることになる極めて実用性に秀れたチタン電着ドラムを提供するものである。 - 特許庁

To obtain cis-4-amino-1-benzyl-3-pyrrolidinol expected to be utilized as a new raw material for a medicine; and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

新規な医薬の原料としての利用が見込まれるｃｉｓ−４−アミノ−１−ベンジル−３−ピロリジノール、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, injection position of liquid fuel does not influence injection-combustion performance and expected engine performance can be provided.例文帳に追加

その結果、液体燃料の噴射位置が噴射・燃焼性能に影響を及ぼすことがなく、期待通りのエンジン性能を得ることができる。 - 特許庁

The part codes and questions expected about the parts and their answers are registered as data in a database 36a.例文帳に追加

一方、部品コードとその部品について想定される質問とその回答とをデータとしてデータベース３６ａに登録しておく。 - 特許庁