| 意味 | 例文 |
at commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2945件
For example, in this RFID system, the reader/writer (R/W) transmits a question command ALL (A) for making RFID tags of a communication system (A) respond at a time toward X RFID tags (C) having a communication system (C) and the N RFID tags (A) having the communication system (A).例文帳に追加
例えば、リーダ・ライタR/Wが、通信方式(A)を備えたN個のRFIDタグ(A)と通信方式(C)を備えたX個のRFIDタグ(C)に向けて、通信方式(A)のRFIDタグを一度に応答させる質問コマンドALL(A)を送信する。 - 特許庁
After this command, the log data save processing part 403 refers to the save start size 706 to the nonvolatile memory which is set at the step S23 to carry out the data save process to a nonvolatile memory 405, and saves the obtained log data to the nonvolatile memory 405 immediately.例文帳に追加
この命令以降、ログデータ保存処理部403は、不揮発性メモリ405へのデータ保存処理を行うため、S23で設定した不揮発性メモリへの保存開始サイズ706を参照し、取得したログデータを直ちに不揮発性メモリ405に保存する。 - 特許庁
To provide a home network system by which a person seated on a motor-driven wheelchair can simply and surely make a command operation to specify any of various facilities in a house and to drive the selected facility at all times while keeping a comfortable riding attitude and to provide a mobile body (motor-driven wheelchair) for the system.例文帳に追加
電動車椅子の搭乗者が常に楽な搭乗姿勢のまま家屋内の各種装備を特定して駆動させるための指令操作を簡単かつ確実になし得るホームネットワーク装置及び該装置用の移動体(電動車椅子)を提供すること。 - 特許庁
With the inside of the pump chamber 13 tightly closed, a controller 40 outputs an operational command signal to the electropneumatic regulator 28 and also determines the presence or absence of gas in the pump chamber 13 on a basis of a result detected by the position detector 36 at that time.例文帳に追加
コントローラ40は、ポンプ室13内を密閉した状態で、電空レギュレータ28に対して作動指令信号を出力するとともに、その際の位置検出器36による検出結果に基づいて、ポンプ室13内における気体の有無を判定する。 - 特許庁
To permit prompt and simplified execution of processing in response to a fault notice in addition to the quick fault notification on the network of a transmission device by applying a processing procedure for the execution of an urgent correspondence command at the time of a fault occurrence.例文帳に追加
障害発生時の緊急対応コマンド実行に関わる処理手順を適用することによって、伝送装置ネットワーク上での迅速な障害通知だけでなく、障害通知に対応した処理を迅速かつ簡略化して実行することを可能とする。 - 特許庁
When there is at least one memory bank for responding the above command and performing read for the memory information, the control part makes the remaining memory banks perform the dummy read for the memory information in parallel to its read, and invalidates the read result by the above dummy read.例文帳に追加
制御部は、前記コマンドに応答して記憶情報の読出しを行うメモリバンクが少なくとも一つあるとき、その読出しに並行して残りのメモリバンクに記憶情報のダミー読出しを実行させ、前記ダミー読出しによる読出し結果を無効にする。 - 特許庁
Since he fought under command of Junsei TSUTSUI during this time, he became one of the local lords belonging to the Tsutsui clan after the fall of the Hatakeyama clan, gradually distinguished himself, and as a samurai taisho (a warrior who gives battle orders and maneuvers troops), he supported Junkei TSUTSUI who succeeded Junsei at the age of no older than two. 例文帳に追加
その際、筒井順政の指揮下で戦ったことが縁で畠山氏の没落後、筒井氏に従属する領主の一人となり、次第に頭角を現し、順政の後をわずか二歳で継いだ筒井順慶を侍大将として盛り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a navigation system capable of utilizing a result of CPDGPS (Carrier Phase Differential GPS) calculation of high positional accuracy to a flying object of low calculation capability, and accurately grasping a locus and an arrival point of the flying object at a command station in real time.例文帳に追加
計算能力の低い飛しょう体においても位置精度が非常に良いCPDGPS計算結果を利用できるようにするとともに、リアルタイムに飛しょう体の軌跡および到達ポイントを指令局側で正確に把握することが可能な航法システムを得る。 - 特許庁
To mutually send and receive signals between a main control means and at least two control means from a plurality of subsidiary control means and to enable retransmission by sending a request when a transmission error of a control command occurs.例文帳に追加
主制御手段と複数の副制御手段のうち少なくとも2つの副制御手段同士の間で双方向に信号を授受可能にし、制御コマンドの送信の際に送信エラーが発生した場合には再送信要求を出して再送信してもらうようにする。 - 特許庁
An estimated variation of a throttle opening is operated by an electronic throttle valve on the basis of the opening command value before delay, the estimated variation is added to the present throttle opening (the output of the throttle opening sensor) to determine an estimated throttle opening at an intake valve closing timing.例文帳に追加
遅延前の開度指令値に基づいて電子スロットルモデルによりスロットル開度の予測変化量を演算し、この予測変化量を現在のスロットル開度(スロットル開度センサの出力)に加算して、吸気バルブ閉タイミングの予測スロットル開度を求める。 - 特許庁
The sub-tray 30 holds the storing posture in the middle of normal sheet discharge motion and changes the posture to the developing posture by a solenoid 33 to be actuated by a control device after the sheet concerning the discharge motion at a point of time when an interrupting command is issued.例文帳に追加
サブトレイ30は通常の用紙排出動作中は格納姿勢を保持し、割り込み指令が発せられるとその時点で排出動作に係る用紙が排出されてから、制御装置により動作せしめられるソレノイド33により展開姿勢に姿勢変更する。 - 特許庁
An application program recording system 60 records an application program by which at least one command can be input within an action setting frame in one operation unit for the action setting frame used for setting the action of a player character.例文帳に追加
アプリケーションプログラム記録系60は、プレイヤキャラクタの行動を設定するために用いる行動設定枠に対する1操作単位内で、上記行動設定枠内に納まるように、上記コマンドを少なくとも一つ入力可能とするアプリケーションプログラムを記録している。 - 特許庁
In the uninterruptive power supply system, a plurality of servers which are supplied with electric power from a UPS 19 comprise a master server 21 which receives an OS shutdown command from the UPS 19 and slave servers 22 and 23 which send network commands to the master server 21 at fixed intervals.例文帳に追加
無停電電源システムは、UPS19から電力供給を受ける複数のサーバが、UPS19からOSシャットダウン指令を受け取るマスタサーバ21と、マスタサーバ21に一定周期でネットワークコマンドを発信するスレーブサーバ22,23とから構成されている。 - 特許庁
A hydraulic pressure rising of the hydraulic cylinder 7 being accompanied by the blank holding is monitored by a controller 10 via a pressure converter 9, and a pressure rising command is outputted so as to raise the hydraulic cylinder 7 to a given pressure P (P>P1) at a hydraulic rising timing thereof.例文帳に追加
ブランクホールドに伴う油圧シリンダ7の油圧上昇を圧力変換器9を介してコントローラ10で監視し、その油圧上昇タイミングで油圧シリンダ7を設定圧力P(P≫P_1)まで上昇させるべく圧力上昇指令を出力する。 - 特許庁
The communication interface transmits at least one of a charge command and a charge instruction provided by the processor to the charge monitoring device, a charge receiving device and/or the charging device based on whether or not the charged state exceeds the acceptable reference value.例文帳に追加
通信インターフェースは、充電状態が、許容基準値を超過するか否かの決定に基づいて、充電監視装置、充電受信装置及び/又は充電装置に、プロセッサにより提供される充電指令と充電指示の少なくとも一つを伝送する。 - 特許庁
The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the jackpot ready-to-win command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加
副制御部203は、大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報から得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201を2回認証し、この認証により得た2回の認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
To enable a game player to recognize the display result of a variable display even when a display controlling means could not receive a command for designating the display result of the variable display, and at the same time, to enable the control burden of a game controlling means to be reduced.例文帳に追加
表示制御手段が可変表示の表示結果を指定するコマンドを受信できなかった場合であっても、可変表示の表示結果を遊技者に認識させることができるとともに、遊技制御手段の制御負担を軽減できるようにする。 - 特許庁
The subordinate control part 203 executes processing according at least to one of the second authentication result acquired by the authentication using the second authentication value from the intermediate processed information added to the ready-for-jackpot command and the first authentication result acquired from the intermediate processed information.例文帳に追加
副制御部203は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報からの第2認証値を用いた認証により得た第2認証結果又は中間処理情報からの第1認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
After TdSH reaches 20deg°C, a close command of 1 pulse/3 seconds is output to the electronic expansion valve 3 until TdSH becomes 25deg°C after TdSH reaches 20deg°C, and the electronic expansion valve 3 is driven at a closing direction speed lower than a closing direction speed before TdSH reaches 20deg°C.例文帳に追加
TdSHが20deg℃に達した後はTdSHが25deg℃となるまで1パルス/3秒の閉指令を電子膨張弁3に出力し、TdSHが20℃となるまでの閉方向速度より小の閉方向速度で電子膨張弁3を駆動する。 - 特許庁
A main control part 201 outputs the variation time of the symbol variation to a performance control part 202a at every start winning, and the performance control part 202a outputs a pseudo continuation command for making two or more times of the symbol variation be performed per start winning.例文帳に追加
主制御部201が1回の始動入賞毎に図柄変動の変動時間を演出統括部202aに出力し、演出統括部202aは、1回の始動入賞あたり複数回の図柄変動をおこなわせる疑似連コマンドを出力する。 - 特許庁
The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the guest waiting demonstration command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加
副制御部203は、客待ちデモコマンドに付加された中間処理情報から得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201を2回認証し、この認証により得た2回の認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
In a synchronous semiconductor memory device operated synchronizing with a clock, the element receives a command via at least one input pin synchronizing with a first edge 26 of the clock, and receives an address via the input pin synchronizing with a second edge 28 of the clock.例文帳に追加
クロックに同期して動作する同期式半導体メモリ素子において、前記クロックの第1エッジ26に同期して、少なくとも一つの入力ピンを介してコマンドを受信し、前記クロックの第2エッジ28に同期して、前記入力ピンを介してアドレスを受信する。 - 特許庁
The limiter circuit generates a signal with an opening angle θ L, when the vehicle speed command at deceleration and generates a signal with an opening 100% from the position of θ L in a certain time T, when decelerating into acceleration, so that kickdowns during transition from deceleration to acceleration are prevented.例文帳に追加
リミッタ回路は、車速指令が減速時には、開度をθLとする信号を発生させ、減速から加速時には、θLの位置から一定時間Tで開度100%とする信号を発生させることによって、減速から加速移行時のキックダウンを防止する。 - 特許庁
The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the jackpot start command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加
副制御部203は、大当たり開始コマンドに付加された中間処理情報から得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201を2回認証し、この認証により得た2回の認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
After having detected (400) a command for placing the card on standby, on the basis of an item of information received from a mobile terminal to which the card is connected, at least one indication relative to the execution of the protected internal function is analyzed (415).例文帳に追加
当該カードを待機状態に置くための命令を検出した後(400)、当該カードが接続されている携帯端末から受信した情報項目に従って、保護された内部機能の実行に関する少なくとも1つの指示を解析する(415)。 - 特許庁
When the user vocalizes a prescribed command, a control means specifies an installation looked at by the user as the physical object by controlling a map data storage means, a vehicle position detecting means, and a visual line detecting means, with a signal outputted from a speech recognizing means used as a trigger.例文帳に追加
ユーザが所定のコマンドを発声すると、制御手段は、音声認識手段から出力される信号をトリガーとして地図データ記憶手段、車両位置検出手段及び視線検出手段を制御し、ユーザの見ている施設を特定して対象物とする。 - 特許庁
The multiplication of a control output signal (speed command) from PI control 11 by a predetermined pulse 31 can pulse the control output at intervals shorter than control cycles to increase the apparent output resolution and thus implement precise feedback control.例文帳に追加
PI制御11の制御出力信号(速度指令)に所定のパルス31を掛け合わせ、制御サイクルよりも短い間隔で制御出力をパルス化することにより、見かけの出力分解能を上げて、高い精度でのフィードバック制御ができるようにした。 - 特許庁
To reduce control burdens relating to command transmission and reception when restarting power supply and to prevent the fact that a specified display result is to be derived and displayed at one special pattern display device from being predicted by the display form of the other special pattern display device.例文帳に追加
電力供給再開時のコマンド送受に関わる制御負担を軽減し、一方の特別図柄表示器に特定表示結果が導出表示されることが、他方の特別図柄表示器の表示態様によって予測可能となってしまうことを防止する。 - 特許庁
The variation of a load is detected from a voltage V0 generated at a resistor 5, the determinative element of a duty control value Du, i.e., a command r.p.m., is monitored and then the phase angle of each driving signal is set variably (to an optimal value) depending on results of detection and monitoring.例文帳に追加
負荷の変動を抵抗器5に生じる電圧V0から検出し、かつデューティ制御値Duの決定要素である指令回転数を監視し、これら検出結果および監視結果に応じて各駆動信号の位相角を可変設定(最適値に設定)する。 - 特許庁
A PWM signal is produced based on the chopping waves Cu, Cv, Cw of respective phases shifted from each other and voltage command values of the respective phases, and interrupt signals INT3U to INT4W are produced respectively at the rising points of the PWM signals of the respective phases.例文帳に追加
位相のずれた各相の三角波キャリアCu,Cv,Cwと各相の電圧指令値とに基づいてPWM信号を生成し、各相のPWM信号の立上り時点でそれぞれ割込信号INT3U〜INT4Wを発生させる。 - 特許庁
On the occurrence of a fault in the service traffic or at application of an external command, an active system high speed interface section 1-0 forcibly causes a LOS state so as to create, so to speak, a state equivalent to interruption of an optical fiber OF.例文帳に追加
サービストラフィックに異常が生じた場合、または外部コマンドが投入された場合には現用系高速インタフェース部1−0において強制的にLOS状態を生じさせ、いわば光ファイバOFの切断に相当する状態を作り出すようにする。 - 特許庁
This closing device for an opening part of one type of furniture is provided with a magnetic travel stop combined with a thrust "push-pull" mechanism for separating from and leaving the magnetic travel stop when a command is given to open the opening part of one type of furniture to hold the part at a closing position.例文帳に追加
1個の家具の開口部品用の閉鎖装置は、1個の家具の開口部品を開くように命令された際に磁気式移動止めから離脱させるための推力「プッシュプル」機構と組み合って部品を閉鎖位置に保持する磁気式移動止めを備える。 - 特許庁
The control part 202, at the restoration of the power source, if the performance executing information is stored in the RAM 243, regardless of a game state command sent from a main control part 201, executes the hiding performance to display it on the display part 104.例文帳に追加
演出制御部202は、電源復旧時に、RAM243に演出実行情報が記憶されていれば、主制御部201から送信された遊技状態コマンドにかかわらず、潜伏演出を実行して、潜伏演出を画像表示部104に表示する。 - 特許庁
Further, after the residual amount alarm, a rotating speed of a stepping motor 9a is determined on the basis of the data of a passage area storage section 13 so that a main passage of an LPG carburetor has an area large enough to allow a vehicle at least to travel, and a command is given to a motor control section 14.例文帳に追加
さらに残量警告後、通路面積記憶部13のデータをもとにLPGキャブレターのメイン通路の面積が車両が少なくとも走行できる程度となるようステッピングモータ9aの回転数を決定してモータ制御部14に指令を出す。 - 特許庁
A controller 10 judges the locked state of the motor to command the interruption of electric current to an inverter 12, when at least one phase of each phase current of the synchronous machine 3 is equal to or larger than prescribed based on the output signal of current sensors 5, 6, and revolutions are equal to or less than prescribed.例文帳に追加
コントローラ10は、電流センサ5、6の出力信号に基づいて同期機3の各相電流の少なくとも一相が所定値以上で、かつ、回転数が所定値以下の場合に、ロック状態と判定してインバータ12に電流遮断を指令する。 - 特許庁
In the case of controlling absorption of a first starting memory ((1)), that a big winning is to be generated at a third starting memory is pre- read ((2)), and a command for controlling forced appearing pattern display corresponded to this number of pre-reading is retrieved and transmitted to the side of a special pattern display device 100.例文帳に追加
始動メモリ1個目の消化制御を行うに際して( )、3個目先で大当りが生起されることを先読みし( )、この先読み数に対応付けられた強制出目表示制御用コマンドを索出して特別図柄表示装置100側に送信する。 - 特許庁
The ECU inspection device detects the voltage of the output port 14 of the ECU 4 at a prescribed timing within the period of time where the voltage of the output port 14 of the ECU 4 is transiently changed because of the reversal of the voltage of the output terminal 15 of the CPU 6 according to the command signal.例文帳に追加
その指令信号によってCPU6の出力端子15電圧が反転したのに起因してECU4の出力ポート14の電圧が過渡的に変化する時間内の所定タイミングにおけるECU4の出力ポート14の電圧を検出する。 - 特許庁
The PC 11 transmits a synchronous packet to each digital camera 10 at prescribed interval by using the isochronous transfer of the IEEE1394 and also transmits a command for confirming whether imaging can be performed or not to each digital camera by using the asynchronous transfer of the IEEE1394.例文帳に追加
PC11は、IEEE1394のアイソクロナス転送を用いて、所定間隔で同期パケットを各デジタルカメラ10に送信すると共に、撮影可能か否かを確認するためのコマンドを各デジタルカメラ10にIEEE1394のアシンクロナス転送を用いて送信する。 - 特許庁
This opening/closing system performs at least one moving operation out of the opening operation and closing operation of the opening/closing body by the driving force of an opening/closing body driving device and moves the opening/closing body by inertia even after a stop command to the opening/closing body driving device.例文帳に追加
本発明は、開閉体の開動作又は閉動作の少なくとも一方の移動動作を開閉体駆動装置の駆動力により行うものであって、開閉体駆動装置が停止指令後も惰性により開閉体を移動させる開閉システムに関する。 - 特許庁
The sub-control device 29 is used as a pattern display/voice/lamp control means for performing pattern display control, lighting control of the display lamp and an LED arranged at a game board surface, and voice control in response to the control command transmitted from the main control device 28.例文帳に追加
サブ制御装置29が、メイン制御装置28から送られた制御指令に応じて、図柄表示制御と、遊技盤面に配備した表示ランプ及びLEDの点灯制御と、音声制御とを行う図柄表示・音声・ランプ制御手段とする。 - 特許庁
The image transmission apparatus 10 such as a scanner compares by a transmission permitting section 14 an identification information ID input from an operation panel 11, with the identification information of an image transmission requesting command CD 10 from the image transmission requestor received at a receiver 13.例文帳に追加
スキャナ等の画像送信装置10において、操作パネル11より入力した識別情報IDと、受信部13で受信した画像送信要求元からの画像送信要求コマンドCD10の識別情報とを、送信許可部14により比較する。 - 特許庁
The base station determines the CQI feedback period of at least one WTRU based on the needs for the uplink and downlink transmission and sends a command to the WTRU to change the CQI feedback period of the WTRU.例文帳に追加
基地局は、その上り回線および下り回線の送信の必要性に基づき、少なくとも1つのWTRUのCQIフィードバック期間を決定し、そしてそのWTRUにコマンドを送り、そのWTRUのCQIフィードバック期間を変更する。 - 特許庁
The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication values acquired from the intermediate processed information added to the power loading command, and executes a processing according at least to one of the results acquired from the two times of authentication.例文帳に追加
副制御部203は電源投入コマンドに付加された中間処理情報から得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201又は中間部202を認証し、得られた2回の認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
The mixed fuel burning control section 12 gives an opening command to a first pressure control valve 7 and a second pressure control valve 8 based on the value of the mixed fuel burning ratio outputted from the first-order lag element 25 so that LNG and LPG/BOG are at a predetermined mixed fuel burning ratio.例文帳に追加
混焼調節部12では、LNGとLPG/BOGとが予め決められた混焼率となるよう、一次遅れ要素25から出力された混焼率の値に基づいて第1の圧力調節弁7と第2の圧力調節弁8に開度指令を行う。 - 特許庁
The capsule endoscope 11 reduces the number of photography times at a part away from the area of interest, increases the number of photography times in the area of interest according to the control command, and changes the number of photography times of imaging devices F and R for photographing the front and back in the advancing direction of the capsule endoscope.例文帳に追加
カプセル内視鏡11は、制御コマンドに従い、関心領域から離れた部位では撮影回数を減じ、関心領域では撮影回数を増やすようにして、進行方向前後を撮影する撮像素子F、Rの撮影回数を変更する。 - 特許庁
At the same time, however, a total current command I^* is large under the heavy load, and Id^* is made larger in the negative direction, so that it is possible to cause a large reactive current Id to flow in the armature and to prevent the occurrence of the voltage saturation under the heavy load effectively.例文帳に追加
しかし、それと同時に、高負荷時は総電流指令I^*が大きく、Id^*が負方向へ大きくなっているので、負方向へ大きな無効電流Idを電機子に流すことができ、高負荷時の電圧飽和の発生を効果的に防止できる。 - 特許庁
A means 254 is provided to count the number of issuing of load commands issued by a host device in an interface exchanger 250 and to obtain and accumulate the number of seek operations and a write block number from a drive 210 at an ejection time or a read/write system command receiving time.例文帳に追加
インターフェース変換機250において上位装置より発行されるロード・コマンドの発行回数をカウントし、イジェクト時もしくはリード/ライト系コマンド受信時に、ドライブ210からシーク動作回数及びライト・ブロック数を採取し、蓄積する手段254を設ける。 - 特許庁
The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication values acquired from the intermediate processed information added to the ready-for-jackpot command, and executes a processing according at least to one of the acquired results of the two times of authentication.例文帳に追加
副制御部203は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報から得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201又は中間部202を認証し、得られた2回の認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
As before, if a display manager like XDM is being used, create an .xsession, as described in the section on GNOME, but with the /usr/local/bin/startxfce4 command; or, configure the display manager to allow choosing a desktop at login time, as explained in the section on kdm. 例文帳に追加
上と同様に、xdmのようなディスプレイマネージャを使っている場合には GNOMEのセクションに書いてあるのと同じように .xsessionファイルを作り、/usr/X11R6/bin/startxfceを起動するようにします。 もしくは、kdmのセクションにあるようにディスプレイマネージャから XFCEを選ぶことができるように設定します。 - FreeBSD
At the time of a battle in Japan, gunners (teppo-ashigaru, foot soldiers fighting with firearms) were organized in small groups under the command of high-ranking warriors, and these units vied for exploits of war, therefore accuracy rate of individual gunners was of high concern. 例文帳に追加
日本の合戦では戦闘時、上級武士の指揮下に少人数ずつの銃手(鉄砲足軽)が組織化されて、この戦闘単位ごとに勲功を競うといった運用形態をとっていたこともあり、個々の銃手の命中率が重要視されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|