| 意味 | 例文 |
at commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2948件
This system includes a dedicated timer 613 triggering a power management routine with preset input, a random generator 611 which is connected to the timer and generates a count frequency to the timer at random in response to a start signal, a signal generator which generates at least one power management command to a peripheral device, and a power managing circuit in the video monitor.例文帳に追加
本発明は、プリセット入力を有する電力管理ルーチンのトリガ専用のタイマ613 、タイマに接続され開始信号に応答してタイマに対するカウント回数をランダムに発生させるように構成されたランダム発生器611 、周辺装置に対する少なくとも1つの電力管理コマンドを発生させる信号発生器、ビデオモニタ中の電力管理回路を含む。 - 特許庁
The camera server 100 detects brightness around the digital camera 106, adjusts a shutter speed based on the detected brightness, and reduces the acceleration of an acceleration/deceleration table when the blur of images is generated when photographing is performed at the shutter speed at the stop scheduled time in the acceleration/deceleration table of pan rotation prepared on the basis of the pan tilt posture operation control command.例文帳に追加
カメラサーバ100は、デジタルカメラ106の周囲の明るさを検知し、この検知された明るさに基づくシャッタースピードを調整し、上記パンチルト姿勢動作制御指令に基づき作成したパン回転の加減速テーブルでの停止予定時刻において上記シャッタースピードで撮影すると画像のブレが生じるときは、加減速テーブルの加速度を小さくする。 - 特許庁
When the control section detects the message reproduction command, the control section reads each kind of parameter from a memory section for analysis, selects an optimum speech message in a text format according to an analysis result out of at least one speech message data in a text format stored at the memory section, and converts the speech message to an analog voice message for reproducing from speakers.例文帳に追加
制御部がメッセージ再生命令を検出すると、制御部はメモリ部から各種パラメータを読み取って解析を行ない、メモリ部に記憶されている少なくとも1つ以上のテキスト形式台詞メッセージデータの中から、解析結果に応じた最適なテキスト形式台詞メッセージを選択して、制御部でアナログ音声メッセージに変換してスピーカより再生する。 - 特許庁
The semiconductor storage device is provided with a selector 114 for performing changeover so as to execute a refresh operation by receiving an external refresh execution command supplied from the outside of the semiconductor storage device at the time of a standby state and execute the refresh operation by the control of a built-in timer 108 regardless of control from the outside of the semiconductor storage device at the time of an active state.例文帳に追加
スタンバイ状態のときには、半導体記憶装置外部から供給される外部リフレッシュ実行コマンドを受けてリフレッシュ動作を行い、アクティブ状態のときには、半導体記憶装置外部からの制御によらず、内蔵するタイマー108の制御によりリフレッシュ動作を行うように切り替えるセレクタ114を備えている。 - 特許庁
In the case of a big winning as a result of drawing in a drawing part, a normal big winning display performance is executed at a first pattern display device 45 on the basis of a variation pattern command and a fanfare display performance is executed at a light guide plate display part 410 arranged on the front surface of a big winning port.例文帳に追加
抽選部の抽選結果、大当りとなる場合、変動パターンコマンドに基づいて第1図柄表示装置45において通常の大当り表示演出が実行されるとともに、当該表示演出が終了する前に、大入賞口の前面に配備された導光板表示部410にファンファーレ表示演出が実行される。 - 特許庁
The fuel cell system to carry out malfunction detection processing at the starting of the system is provided with malfunction detecting means (SV1 to SV3, P1, P2, 40) to detect the malfunction in the system, and prohibits the malfunction detection processing at starting the system in the case the system is actuated within a prescribed time from an operation stop command of the system.例文帳に追加
システム起動時に異常検出処理をする燃料電池システムであって、当該システム内の異常を検出する異常検出手段(SV1〜SV3、P1、P2、40)を備え、当該システムの停止指令から所定時間内に当該システムが起動された場合には、当該システム起動時の異常検出処理を禁止することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a game machine provided with a power source unit for variably setting timing to output at least a stop command signal in a processing which occurs in the case of a power source abnormality such as power interruption during a game and for performing common parts conversion in each game machine.例文帳に追加
遊戯中に停電などの電源異常時に発生する処理のうちの少なくとも停止指令信号が出力されるタイミングを可変設定可能にし、各遊技機に対して共通部品化できる電源装置を備えた遊戯機を提供する。 - 特許庁
A hard control processing section 4 generates interruption at a designated command output interval and includes: an isochronism buffer 41; an urgent buffer 42; and an ordinary buffer 43; a buffer control 44 for controlling the buffers above; a coding layer 45; and an output control 46.例文帳に追加
ハード制御処理部4は、指定されたコマンド出力間隔で割込を発生し、等時性バッファ41と、緊急バッファ42と、通常バッファ43と、これらバッファを制御するバッファ制御44と、符号化層45と、出力制御46とを有している。 - 特許庁
To provide a game machine which can achieve a DMA transfer to the side of a VDP from the side of a display control processor while avoiding the accidental missing of a display command output from the main controller at a timing unrelated to the display of moving images being implemented.例文帳に追加
実施中の動画像表示とは無関係なタイミングで主制御装置から出力される表示コマンドの取りこぼしを回避しつつ、表示制御プロセッサ側からVDP側へのDMA転送を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The subordinate control part 203 executes a processing according to at least to one of the second authentication result acquired by the authentication using the second authentication value from the intermediate processed information added to the prescribed control command and the first authentication result acquired from the intermediate processed information.例文帳に追加
副制御部203は所定の制御コマンドに付加された中間処理情報からの第2認証値を用いた認証により得た第2認証結果又は、中間処理情報からの第1認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
The multiplication of a control output signal (speed command) from PI control 11 by a predetermined pulse 31 can pulse the control output at intervals shorter than control cycles to increase the apparent output resolution and thus implement precise feedback control.例文帳に追加
PI制御11の制御出力信号(速度指令)に所定のパルス31を掛け合わせ、制御サイクルよりも短い間隔で制御出力をパルス化することにより、見かけの出力分解能を上げて、高い精度でのフィードバック制御ができるようにした。 - 特許庁
Furthermore, a data request packet at the reception of a WRITE command is transmitted from the transmission exclusive buffer, and the data reception packet corresponding thereto is stored in the dual purpose transmission reception buffer 7 by the reception filter, and other reception packets are stored in the reception exclusive buffer 5.例文帳に追加
またWRITEコマンド時におけるデータ要求パケットは送信専用バッファから送信され、それに対応するデータ受信パケットは、受信フィルタにより送受信兼用バッファ7に格納され、それ以外の受信パケットは、受信専用バッファ5に格納される。 - 特許庁
A PWM signal is produced based on the chopping waves Cu, Cv, Cw of respective phases shifted from each other and voltage command values of the respective phases, and interrupt signals INT3U to INT4W are produced respectively at the rising points of the PWM signals of the respective phases.例文帳に追加
位相のずれた各相の三角波キャリアCu,Cv,Cwと各相の電圧指令値とに基づいてPWM信号を生成し、各相のPWM信号の立上り時点でそれぞれ割込信号INT3U〜INT4Wを発生させる。 - 特許庁
On the occurrence of a fault in the service traffic or at application of an external command, an active system high speed interface section 1-0 forcibly causes a LOS state so as to create, so to speak, a state equivalent to interruption of an optical fiber OF.例文帳に追加
サービストラフィックに異常が生じた場合、または外部コマンドが投入された場合には現用系高速インタフェース部1−0において強制的にLOS状態を生じさせ、いわば光ファイバOFの切断に相当する状態を作り出すようにする。 - 特許庁
Further, after the residual amount alarm, a rotating speed of a stepping motor 9a is determined on the basis of the data of a passage area storage section 13 so that a main passage of an LPG carburetor has an area large enough to allow a vehicle at least to travel, and a command is given to a motor control section 14.例文帳に追加
さらに残量警告後、通路面積記憶部13のデータをもとにLPGキャブレターのメイン通路の面積が車両が少なくとも走行できる程度となるようステッピングモータ9aの回転数を決定してモータ制御部14に指令を出す。 - 特許庁
A controller 10 judges the locked state of the motor to command the interruption of electric current to an inverter 12, when at least one phase of each phase current of the synchronous machine 3 is equal to or larger than prescribed based on the output signal of current sensors 5, 6, and revolutions are equal to or less than prescribed.例文帳に追加
コントローラ10は、電流センサ5、6の出力信号に基づいて同期機3の各相電流の少なくとも一相が所定値以上で、かつ、回転数が所定値以下の場合に、ロック状態と判定してインバータ12に電流遮断を指令する。 - 特許庁
After this command, the log data save processing part 403 refers to the save start size 706 to the nonvolatile memory which is set at the step S23 to carry out the data save process to a nonvolatile memory 405, and saves the obtained log data to the nonvolatile memory 405 immediately.例文帳に追加
この命令以降、ログデータ保存処理部403は、不揮発性メモリ405へのデータ保存処理を行うため、S23で設定した不揮発性メモリへの保存開始サイズ706を参照し、取得したログデータを直ちに不揮発性メモリ405に保存する。 - 特許庁
To provide a home network system by which a person seated on a motor-driven wheelchair can simply and surely make a command operation to specify any of various facilities in a house and to drive the selected facility at all times while keeping a comfortable riding attitude and to provide a mobile body (motor-driven wheelchair) for the system.例文帳に追加
電動車椅子の搭乗者が常に楽な搭乗姿勢のまま家屋内の各種装備を特定して駆動させるための指令操作を簡単かつ確実になし得るホームネットワーク装置及び該装置用の移動体(電動車椅子)を提供すること。 - 特許庁
The control part 202, at the restoration of the power source, if the performance executing information is stored in the RAM 243, regardless of a game state command sent from a main control part 201, executes the hiding performance to display it on the display part 104.例文帳に追加
演出制御部202は、電源復旧時に、RAM243に演出実行情報が記憶されていれば、主制御部201から送信された遊技状態コマンドにかかわらず、潜伏演出を実行して、潜伏演出を画像表示部104に表示する。 - 特許庁
In the case of controlling absorption of a first starting memory ((1)), that a big winning is to be generated at a third starting memory is pre- read ((2)), and a command for controlling forced appearing pattern display corresponded to this number of pre-reading is retrieved and transmitted to the side of a special pattern display device 100.例文帳に追加
始動メモリ1個目の消化制御を行うに際して( )、3個目先で大当りが生起されることを先読みし( )、この先読み数に対応付けられた強制出目表示制御用コマンドを索出して特別図柄表示装置100側に送信する。 - 特許庁
Buffers of the server and client device can be flushed or skipped at the time of transmitting the command data so that a response time can be improved and marker data can be transmitted from the server to the client device to indicate the start of the second content.例文帳に追加
コマンドデータを送信した時点で、サーバ装置及びクライアント装置のバッファをフラッシュ又はスキップすることによって、応答時間を改善することができ、第2のコンテンツの開始を示すために、サーバ装置からクライアント装置にマーカデータを送信することができる。 - 特許庁
The service control server 23 includes a message definition input output/output part which receives at least a command to be executed by the terminals and message texts which describe an access destination and text information, and control parts of the terminals 11-13 perform processing according to the messages.例文帳に追加
サービス制御サーバ23は、少なくとも、前記端末に実行させるコマンドと、アクセス先やテキスト情報を記述するメッセージ本文と、を受け付けるメッセージ定義入力出力部を備え、端末11〜13の制御部が、前記メッセージに従った処理を実行する。 - 特許庁
With the inside of the pump chamber 13 tightly closed, a controller 40 outputs an operational command signal to the electropneumatic regulator 28 and also determines the presence or absence of gas in the pump chamber 13 on a basis of a result detected by the position detector 36 at that time.例文帳に追加
コントローラ40は、ポンプ室13内を密閉した状態で、電空レギュレータ28に対して作動指令信号を出力するとともに、その際の位置検出器36による検出結果に基づいて、ポンプ室13内における気体の有無を判定する。 - 特許庁
To permit prompt and simplified execution of processing in response to a fault notice in addition to the quick fault notification on the network of a transmission device by applying a processing procedure for the execution of an urgent correspondence command at the time of a fault occurrence.例文帳に追加
障害発生時の緊急対応コマンド実行に関わる処理手順を適用することによって、伝送装置ネットワーク上での迅速な障害通知だけでなく、障害通知に対応した処理を迅速かつ簡略化して実行することを可能とする。 - 特許庁
To provide a camera system adopting an AF system in a lens having a multipoint AF function, capable of rapidly performing pulse correcting processing at overlap integration by an absolute minimum command and easily coping even with the increase of the focus detection area of a camera body.例文帳に追加
多点AF機能を有するレンズ内AFシステムを採用したカメラシステムにおけるオーバーラップ積分時のパルス補正処理を、必要最小限のコマンドで、迅速に実行し、かつカメラ本体の焦点検出エリアの増加にも容易に対応できるカメラシステムを提供する。 - 特許庁
When at least one internal winning combination is chosen from among a plurality of predetermined combinations in accordance with the output of a game start command signal, a sound output decision means (81) decides on a sound to be output in accordance with the internal winning combination.例文帳に追加
遊技開始指令信号が出力されたことに応じて、予め定められた複数の役から少なくとも一つを内部当籤役として決定すると、音出力決定手段(81)が当該内部当籤役に応じて出力させる音を決定する。 - 特許庁
A sub-CPU 54 at the side of the units 50 specifies the display command by the arrayal of inputted division data, performs access to a display ROM 56 based on it to read display control data and executes a variety of graphic displayings on a liquid crystal display panel 16.例文帳に追加
表示ユニット50側のサブCPU54は、入力された分割データの並びで表示コマンドを特定し、これに基づき表示用ROM56にアクセスして表示制御用データを読み出し、液晶表示パネル16に多彩なグラフィック表示を実行する。 - 特許庁
At the time of receiving instruction data including a command instructing a manufacture and/or issuance processing, an IC card 1 transfers nonvolatile memory data b stored in a program memory 18 to respectively corresponding areas 161, 162 and 163 of a data memory 16 and writes them.例文帳に追加
製造及び/または発行処理を指示するコマンドを含んだ命令データを受信すると、ICカード1は、プログラムメモリ18に記憶されている不揮発性メモリデータbを、データメモリ16の夫々対応する各領域161、162、163に対して転送し書込む。 - 特許庁
Moreover, the ECU 20 drives the intake regulation valve 14 by predetermined irregularity judgment control command and make a final judgment that slide irregularity of the valve element occurs based on behavior of fuel pressure at that time when temporal judgment of slide irregularity is given.例文帳に追加
更に、摺動異常の仮判定がなされた場合に、あらかじめ定めた異常判定用制御指令により吸入調量弁14を駆動し、その時の燃料圧の挙動に基づいて前記弁体の摺動異常が発生していることを最終判定する。 - 特許庁
The subordinate control part 203 executes a processing according at least to one of the second authentication result acquired by the authentication using the second authentication value from the intermediate processed information added to the power loading command and the first authentication result acquired from the intermediate processed information.例文帳に追加
副制御部203は電源投入コマンドに付加された中間処理情報からの第2認証値を用いた認証により得た第2認証結果又は中間処理情報からの第1認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
At the time of detecting the occurrence of an accident based on an electric signal from the sensor 11, a satellite emergency terminal 12 establishes a duplex communication line with a command station 30 such as a firehouse through a communication satellite 20 and transmits the images or the like of the accident scene.例文帳に追加
サテライトエマージェンシー端末12は、この衝撃センサ11からの電気信号に基づいて事故発生を検知すると、消防署などの司令部30との間に通信衛星20経由の双方向通信回線を確立し、事故現場の映像などを送る。 - 特許庁
In each disk controller, a command analyzing part 23 stores volume group registration information corresponding to a pair volume from a host device/control panel and the state change information of the volume group at the time of the generation of an inside event, in a volume group management table 24.例文帳に追加
個々のディスク制御装置において、コマンド解析部23は上位装置/操作パネルからのペアボリュームに対するボリューム群登録情報、及び内部イベント発生時の当該ボリューム群の状態変更情報をボリューム群管理テーブル24に格納する。 - 特許庁
A recording speed at which is currently recording is calculated from the count number of the synchronized signal of the obtained ATIP information and a buffer pointer of a buffer manager 14 which supplies data to a CD-ROM encorder 15 and supplied to the host via a host I/F 12 by using a mode sense command.例文帳に追加
得られたATIP情報の同期信号のカウント数やCD−ROMエンコーダ15へデータを送るバッファマネージャ14のバッファボインタから現記録中の記録速度を算出し、モードセンスコマンドを用いてホストI/F12を通じてホストに通知する。 - 特許庁
When there is at least one memory bank for responding the above command and performing read for the memory information, the control part makes the remaining memory banks perform the dummy read for the memory information in parallel to its read, and invalidates the read result by the above dummy read.例文帳に追加
制御部は、前記コマンドに応答して記憶情報の読出しを行うメモリバンクが少なくとも一つあるとき、その読出しに並行して残りのメモリバンクに記憶情報のダミー読出しを実行させ、前記ダミー読出しによる読出し結果を無効にする。 - 特許庁
When it is determined that the voltage VH is higher than the voltage command value and lower than the upper-limit voltage (YES at S40), the controller controls a boost converter to limit a regeneration power to a storage through the boost converter (S50).例文帳に追加
電圧VHが電圧指令値よりも高く、かつ、上限電圧よりも低いと判定されると(S40においてYES)、制御装置は、昇圧コンバータを介して蓄電装置へ回生される電力を制限するように昇圧コンバータを制御する(S50)。 - 特許庁
The MPU turns off the current fed at normal conditions and turns on when it has received an engine start command from a portable unit 8 to emit the authentication information from the genuine portable unit and also imparts the engine start signal to the genuine key-free control part.例文帳に追加
MPUは、平常時は給電をOFFにし、携帯機8からのエンジン始動命令を受信した際に、給電をONにして、純正携帯機から認証情報を出力させると共に、純正キーフリー制御部に対してエンジン始動信号を与える。 - 特許庁
In the specific operation determining processing, a navigation flag is set when a third stopping command is generated by operating a left stop switch 42 at the timing when the second symbol on the left reel 32L reaches a lower stage, and the game state is shifted to the RT state with navigation.例文帳に追加
特定操作判定処理では、左リール32Lの2番の図柄が下段に到達しているタイミングで左ストップスイッチ42が操作されて第3停止指令が発生した場合にナビフラグをセットし、遊技状態をナビ付RT状態に移行させる。 - 特許庁
The base station determines the CQI feedback period of at least one WTRU based on the needs for the uplink and downlink transmission and sends a command to the WTRU to change the CQI feedback period of the WTRU.例文帳に追加
基地局は、その上り回線および下り回線の送信の必要性に基づき、少なくとも1つのWTRUのCQIフィードバック期間を決定し、そしてそのWTRUにコマンドを送り、そのWTRUのCQIフィードバック期間を変更する。 - 特許庁
The timing at which the main control board 100 gives the put-out command to a prize ball put-out device 115, that is, the timing of putting out the prize balls responding to the winning of a variable prize winning device 30 serves as the first or second timing according to the game status.例文帳に追加
主制御基板100が賞球払出装置115に払出の指令を行うタイミング、つまり可動入賞装置30への入賞があった際に賞球の払出を行うタイミングが、遊技状態に応じて第1のタイミングまたは第2のタイミングとなる。 - 特許庁
The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication values acquired from the intermediate processed information added to the missing command, and executes a processing according at least to one of the acquired results of the two times of authentication.例文帳に追加
副制御部203ははずれコマンドに付加された中間処理情報から得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201又は中間部202を認証し、得られた2回の認証結果の少なくとも1つに応じた処理を行う。 - 特許庁
Thereafter, at the time of preparing a snap shot, a snap shot preparing mechanism 12 reads the meta data from the predetermined reading start position of the pile storage 14, and restores the command to the original master storage 13 and the data, and issues them to a snap shot storage 15, and makes the contents of the master storage 13 reflect in a snap shot storage device.例文帳に追加
その後、スナップショット作成機構12は、スナップショット作成時に、パイルストレージ14の所定の読込開始位置からメタデータを読み込み、元のマスターストレージ13へのコマンドとそのデータに復元し、スナップショットストレージ15へ発行して、マスターストレージ13の内容を反映させる。 - 特許庁
The ECU inspection device detects the voltage of the output port 14 of the ECU 4 at a prescribed timing within the period of time where the voltage of the output port 14 of the ECU 4 is transiently changed because of the reversal of the voltage of the output terminal 15 of the CPU 6 according to the command signal.例文帳に追加
その指令信号によってCPU6の出力端子15電圧が反転したのに起因してECU4の出力ポート14の電圧が過渡的に変化する時間内の所定タイミングにおけるECU4の出力ポート14の電圧を検出する。 - 特許庁
The PC 11 transmits a synchronous packet to each digital camera 10 at prescribed interval by using the isochronous transfer of the IEEE1394 and also transmits a command for confirming whether imaging can be performed or not to each digital camera by using the asynchronous transfer of the IEEE1394.例文帳に追加
PC11は、IEEE1394のアイソクロナス転送を用いて、所定間隔で同期パケットを各デジタルカメラ10に送信すると共に、撮影可能か否かを確認するためのコマンドを各デジタルカメラ10にIEEE1394のアシンクロナス転送を用いて送信する。 - 特許庁
This opening/closing system performs at least one moving operation out of the opening operation and closing operation of the opening/closing body by the driving force of an opening/closing body driving device and moves the opening/closing body by inertia even after a stop command to the opening/closing body driving device.例文帳に追加
本発明は、開閉体の開動作又は閉動作の少なくとも一方の移動動作を開閉体駆動装置の駆動力により行うものであって、開閉体駆動装置が停止指令後も惰性により開閉体を移動させる開閉システムに関する。 - 特許庁
The sub-control device 29 is used as a pattern display/voice/lamp control means for performing pattern display control, lighting control of the display lamp and an LED arranged at a game board surface, and voice control in response to the control command transmitted from the main control device 28.例文帳に追加
サブ制御装置29が、メイン制御装置28から送られた制御指令に応じて、図柄表示制御と、遊技盤面に配備した表示ランプ及びLEDの点灯制御と、音声制御とを行う図柄表示・音声・ランプ制御手段とする。 - 特許庁
The image transmission apparatus 10 such as a scanner compares by a transmission permitting section 14 an identification information ID input from an operation panel 11, with the identification information of an image transmission requesting command CD 10 from the image transmission requestor received at a receiver 13.例文帳に追加
スキャナ等の画像送信装置10において、操作パネル11より入力した識別情報IDと、受信部13で受信した画像送信要求元からの画像送信要求コマンドCD10の識別情報とを、送信許可部14により比較する。 - 特許庁
Since he fought under command of Junsei TSUTSUI during this time, he became one of the local lords belonging to the Tsutsui clan after the fall of the Hatakeyama clan, gradually distinguished himself, and as a samurai taisho (a warrior who gives battle orders and maneuvers troops), he supported Junkei TSUTSUI who succeeded Junsei at the age of no older than two. 例文帳に追加
その際、筒井順政の指揮下で戦ったことが縁で畠山氏の没落後、筒井氏に従属する領主の一人となり、次第に頭角を現し、順政の後をわずか二歳で継いだ筒井順慶を侍大将として盛り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As before, if a display manager like XDM is being used, create an .xsession, as described in the section on GNOME, but with the /usr/local/bin/startxfce4 command; or, configure the display manager to allow choosing a desktop at login time, as explained in the section on kdm. 例文帳に追加
上と同様に、xdmのようなディスプレイマネージャを使っている場合には GNOMEのセクションに書いてあるのと同じように .xsessionファイルを作り、/usr/X11R6/bin/startxfceを起動するようにします。 もしくは、kdmのセクションにあるようにディスプレイマネージャから XFCEを選ぶことができるように設定します。 - FreeBSD
At the time of a battle in Japan, gunners (teppo-ashigaru, foot soldiers fighting with firearms) were organized in small groups under the command of high-ranking warriors, and these units vied for exploits of war, therefore accuracy rate of individual gunners was of high concern. 例文帳に追加
日本の合戦では戦闘時、上級武士の指揮下に少人数ずつの銃手(鉄砲足軽)が組織化されて、この戦闘単位ごとに勲功を競うといった運用形態をとっていたこともあり、個々の銃手の命中率が重要視されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is said that Kuniaki KOISO (commander of Korean Army (Japanese Army) at that time) who was given an offer to join the Cabinet by Ugaki who held an imperial command, answered, 'Even if I accept it, I will probably receive a telegram addressed 'Yobieki Transfer' from the upper stratum of the Army, and that's it.' 例文帳に追加
なお、大命降下された宇垣から入閣交渉を受けた小磯国昭(当時朝鮮軍(日本軍)司令官)は「引き受けたとしても、東京に来る途中で「予備役編入」の電報が陸軍上層部から届いて、それで終わりですよ」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|