「at least once」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In pressure massage to be performed at least once, air is supplied to the air bags, and then, air is discharged by the amount being smaller than the small amount of the discharged air in the pulse pressure massage.例文帳に追加

少なくとも一回行われるしっかり圧迫マッサージでは、エアーバッグに給気してから前記少量の排気エアーよりも多くの排気をする。 - 特許庁

A first processing part 50 writes data in a first recording layer capable of rewriting data or a second recording layer capable of writing data once of an optical disk 10 containing at least the first recording layer and the second recording layer.例文帳に追加

第１処理部５０は、データを書換え可能な第１記録層と、データを１回だけ書込み可能な第２記録層とが少なくとも含まれた光ディスク１０のうち、第１記録層あるいは第２記録層にデータを書き込む。 - 特許庁

The group of color light sources 11 and the white light source 8 are supported, and the light from the group of color light sources 11 is used for lighting after being diffused and reflected at least once on a reflective surface of a reflective shade 5.例文帳に追加

前記カラー光源群と白色光源とを支持し、すくなくとも前記カラー光源群１１からの光は一旦反射傘５の反射面に当てて拡散反射された光を照明光として利用する。 - 特許庁

This slot machine determines the maximum number of game media to be put out to a player and shifts the game state to a permitted game state at least once till the number of the game media to be put out exceeds the maximum number.例文帳に追加

遊技者に払い出す遊技媒体の最大数を決定し、払い出す遊技媒体の数が、最大数を超えるまで、遊技状態を少なくとも１回許可遊技状態へ移行させる。 - 特許庁

The induction hardening process has: a step of hardening by induction heating; and a step where, prior to the above hardening step, induction heating up to a temperature higher than the Ar_3 point and cooling down to a temperature not higher than transformation point are repeated at least once.例文帳に追加

この高周波焼入れ方法は、高周波加熱して焼入れる工程と、その焼入工程の前に、少なくとも１回、Ａ_3点を超えて高周波加熱して変態点以下に冷却する工程とを備える。 - 特許庁

An ARP request packet is transmitted at least once to the networking equipment within a detector range, and an ARP response packet is received within a preliminarily set time.例文帳に追加

ＡＲＰ要求パケットが検知範囲内のネットワーク機器に少なくとも一度送信され、ＡＲＰ応答パケットが予め設定された時間内に受信される。 - 特許庁

The state detection module detects the state of the storage at least once as to whether the storage is in a busy state in which data cannot be written or in a ready state in which data can be written.例文帳に追加

状態検出部は、前記ストレージの状態が、書き込みが不可能なビジー状態であるか書き込みが可能なレディー状態であるかを少なくとも一回以上検出する。 - 特許庁

Cutting by the cutting edge 6 is started from one end side of the ceramic green molded body 1, and in the course thereof, the cutting is shifted once at least so as to be conducted from the other end side of the body 1.例文帳に追加

カット刃６による切断を、セラミックグリーン成形体１の一方端側から開始し、その途中で、セラミックグリーン成形体１の他方端側から切断するように、少なくとも１回切り替える。 - 特許庁

(11) The principal investigator must submit occasional reports on the human stem cell clinical research progress to the institute director on a regular basis at least once per year.例文帳に追加

(11) 研究責任者は、研究機関の長に対して、ヒト幹細胞臨床研究の進行状況について、随時報告するものとし、少なくとも年１回、定期的に文書で報告しなければならない。 - 厚生労働省

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, by considering the fluctuations in the radioactive contamination levels due to weather conditions, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

海産魚類については、県域を基本としつつ、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。 - 厚生労働省

At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden. 例文帳に追加

すくなくとも2週間に一度は、数十メートルもの麻布と、ギャツビー邸の庭全体を1本のクリスマスツリーに仕立て上げられそうなくらいの色電球を抱えた仕出し屋の1部隊がやってくる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A device for processing routing protocol messages for a router of an Internet protocol communication network comprises a processor which determines whether the routing information contained in a routing protocol message transmitted to at least one destination peer router has been checked by at least once by at least one routing control tool and determines the result of each check.例文帳に追加

インターネットプロトコル通信ネットワークのルータのためのルーティングプロトコルメッセージを処理する装置は、少なくとも１つの宛先ピアルータに送信すべきルーティングプロトコルメッセージに含まれたルーティング情報が少なくとも１つのルーティング検査ツールによって少なくとも１回検査されたかどうかを判断し、各検査の結果を決定するプロセッサを備える。 - 特許庁

In the process for manufacturing a stator core, compressive stress is loaded at least once onto a split core 3 at a preliminary compression step before the split core 3 is fixed to a motor, or the like, thus reducing iron loss of the split core 3 due to impact of shrink fit stress at the time of securing.例文帳に追加

このステータコアの製造方法では、分割コア３のモータ等への取り付け前に、予備圧縮工程として分割コア３に対して圧縮応力を少なくとも１回負荷しておくことにより、固定時の焼きバメ応力等の影響による分割コア３の鉄損を低減する。 - 特許庁

As a performance display in composing a prescribed prize mode in an image display means, first display forms F, H of variably displaying a plurality of pattern images simultaneously at high speed, and second display forms G, I or temporarily stopping a plurality of pattern images at the same time, are alternately displayed at least once each.例文帳に追加

画像表示手段において所定の賞態様が構成される際の演出表示として、複数の図柄画像を同時に高速で変動表示させる第１の表示形態（Ｆ、Ｈ）と、複数の図柄画像を同時に仮停止させる第２の表示形態（Ｇ，Ｉ）とを少なくとも１回ずつ交互に表示する。 - 特許庁

If it is determined that the rotation direction of the internal combustion engine has not been reversed after the ignition at the over advance position, a process for performing ignition at the over advance position while a rotation speed of the internal combustion engine is lowered, and a process for determining the rotation direction are repeated at least once.例文帳に追加

この過進角位置での点火を行った後、内燃機関の回転方向が反転していないと判定されたときに、内燃機関の回転速度を低下させたままの状態で過進角位置での点火を行う過程と回転方向を判定する過程とを少なくとも１回反復させる。 - 特許庁

A common signal Vcom is generated and output to a common electrode so that a voltage polarity to a center voltage Vcomc of a voltage amplitude at start timing may become the same with that at end timing, in each output period of a gate-on voltage VGH, and so that the voltage polarity may be reversed at least once.例文帳に追加

電圧振幅の中心電圧Ｖｃｏｍｃに対する電圧極性が、ゲートオン電圧ＶＧＨ出力期間のそれぞれにおいて開始タイミングと終了タイミングとで等しくなるように、且つ、少なくとも１回は反転するように、コモン信号Ｖｃｏｍを生成して共通電極に出力する。 - 特許庁

I am asking this once again in view of the unfolding circumstances where the committee that you mentioned is now scheduled to be established and the provisional payback percentage has just been set this week – I would like to know what kind of thoughts you have on the fact that Mr. Taira, an LDP Diet member, was among the founding directors of the Incubator Bank of Japan and I believe still is, at least formally, a director. In short, I would first like to hear once more about the issue of his responsibility and any other related matters. 例文帳に追加

こういう委員会を作ったり、今週になって概算払率も出たりした中で改めてもう一度お伺いしますが、振興銀行創業からの取締役に自民党議員の平さんがいて、今も形式的には取締役だと思うのですけれども、この問題についてどういうお考えがあるか。つまり、その責任問題とかというものを改めてお聞きしたいというのが第1点です。 - 金融庁

This security method includes: storing the calculation result (result) of a selected step of an iterative process forming a part of a cryptographic algorithm; performing once more at least a part of the steps of the iterative process; computing once more a result corresponding to what has been stored; comparing the two results; and denying distribution of an encrypted message (MC) if they are different.例文帳に追加

本発明のセキュリティ方法は、暗号化アルゴリズムの一部をなす巡回プロセスの選択されたステップの計算結果（リザルト）を記憶し、少なくとも前記巡回プロセスの少なくとも１部を再実施し、前記記憶したものに対応する新リザルトを再計算し、前記２つのリザルトを比較し、両者が異なる場合は、暗号文（ＭＣ）の送出を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a novel azo-substituted indazole compound which is applied to a write-once read-many DVD system corresponding to high speed writing and is provided stably and inexpensively; a chelate compound containing it; and an optical recording medium which contains at least one kind of the chelate compound, corresponds to high speed writing with a recording layer, and is applied to a write-once read-many DVD system.例文帳に追加

高速書き込みに対応した追記型ＤＶＤディスクシステムに適用することが可能であり、安価且つ安定に提供できる新規なアゾ置換インダゾール化合物、これを含有するキレート化合物、記録媒体中にこのキレート化合物を少なくとも一種類含有し、記録層による高速書き込みに対応でき、追記型ＤＶＤディスクシステムに適用することが可能である光記録媒体を提供する。 - 特許庁

Moreover, on the occasion of performing a guidance for the route again, the navigation apparatus 1 for vehicles simplifies or omits the contents of guidance for the running route (350), based on detection of at least one person of the occupants having been recorded (once or more than once, or a reference number of times or more) in cross-reference with the running route (320, 330).例文帳に追加

さらに車両用ナビゲーション装置１は、当該経路を再度案内する際に、当該走行経路と関連付けて（１回以上または基準回数以上）記録した乗員の少なくとも１人を検出することに基づいて（３２０、３３０）、走行経路の案内内容を簡略化または省略する（３５０）。 - 特許庁

The uniformity of the film thickness of a BARC is improved by a process for embedding a structure in which an organic material different from the BARC is applied at least once so that flatness is assured to an extent that does not influence lithography and the organic material is etched once and planarizing the organic material by removing the organic material so that the surface of an embedded layer is exposed by etching back.例文帳に追加

さらに、リソグラフィへの影響が無い程度の平坦性が確保できるようにＢＡＲＣとは異なる有機材料を少なくとも一回塗布して一度エッチングした構造を埋め込み、エッチバックによって被埋込み層の表面が出るように有機材料を除去して平坦化する工程により、ＢＡＲＣの膜厚の均一性を改善する。 - 特許庁

Article 28 In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Commandant of the Japan Coast Guard shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each coast guard detention facility at least once per annum or more frequently. 例文帳に追加

第二十八条　海上保安庁長官は、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各海上保安留置施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Wages shall be paid at least once a month at a definite date; provided, however, that this shall not apply to extraordinary wages, bonuses, and the like which will be defined by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "special wages etc." in Article 89). 例文帳に追加

２　賃金は、毎月一回以上、一定の期日を定めて支払わなければならない。ただし、臨時に支払われる賃金、賞与その他これに準ずるもので厚生労働省令で定める賃金（第八十九条において「臨時の賃金等」という。）については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When selecting business locations to be included in the scope of assessment, an effective method for selection (e.g., introducing a random sampling method) should be considered at the planning stage, bearing in mind that all business locations should be covered at least once within a certain period of time. 例文帳に追加

評価対象とする営業拠点等については、計画策定の際に、一定期間で全ての営業拠点を一巡する点に留意しつつ、無作為抽出の方法を導入するなどその効果的な選定方法について検討する。 - 金融庁

To provide an information recording medium to which contents can be copied in an RTR mode, but copy-prohibited DVD video contents can not be copied at a DVD compatible mode, and copy-not prohibited video contents can be copied at least once.例文帳に追加

ＲＴＲモードではコンテンツのコピーが可能であり、またＤＶＤ互換モードではコピー禁止のＤＶＤビデオのコンテンツはコピー不可能であるが、コピーが禁止されていないビデオコンテンツは少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

At this time, the panel is irradiated by a light beam scanning means, and a laser beam scanning the image conversion panel P has the diameter changed at least once, and the diameter of the laser beam in the first scanning is made smaller than that in the other scannings.例文帳に追加

このとき、光ビーム走査手段１で照射し、画像変換パネルＰを走査するレーザビームＬは少なくとも１回径を変え、特に１回目の走査の際のレーザビームＬの径は他の走査のレーザビームＬよりも小さく設定される。 - 特許庁

When an overlapping page range where the download fonts overlap in the printing page sequence at the time of outputting the print data, at least a portion of data that is once outputted is prevented from being overlappingly outputted.例文帳に追加

この出力の際に、印刷ページ順序においてダウンロードフォントが重複する重複ページ範囲が検出される場合には、その重複ページ範囲において、一旦出力されたフォントデータの少なくとも一部データについて重複出力を行わないようにする。 - 特許庁

For a first primary candidate detected at a plurality of times by the primary detection and a second primary candidate detected at least once, a position deviation between the T2 enhanced image and a T1 enhanced image is corrected on the basis of the position information of the centroid of a primary candidate region.例文帳に追加

１次検出により複数回検出された第１の１次候補及び少なくとも１回検出された第２の１次候補について、１次候補領域の重心の位置情報に基づいて、Ｔ２強調画像とＴ１強調画像間の位置ズレを補正する。 - 特許庁

When the lottery result is the jackpot and the specific performance symbol is changed into the failure mode, this game machine stops varying decoration symbols at a stop symbol of the decoration symbol corresponding to the failure at least once before determinately stopping the decoration symbol, and then restarts varying.例文帳に追加

また、抽選結果が大当りであり、且つ特定演出絵柄が失敗態様に変化した場合には、装飾図柄を確定停止させる前に、変動している前記装飾図柄を少なくとも一回、外れに対応した前記装飾図柄の停止図柄に停止させた後に変動を再開させる。 - 特許庁

The printed sheets are folded at least once to form a folded paper sheet, the folded sheets are collated one above the other, and the sheets are folded before collation, namely so that the folding edge of the folded sheet is located at the upper portion and the folded sheet opens in the downward direction.例文帳に追加

印刷された枚葉紙を、少なくとも一回折り、これにより折り枚葉紙を形成し、この折り枚葉紙を上下に重ねて丁合し、枚葉紙を丁合いに先立って次のように折る、すなわち、折り枚葉紙の折りエッジが上方に位置し、前記折り枚葉紙が下方に向かって開いているように折る。 - 特許庁

The movement for forming an additional pulse for turning off the voltage applied to the piezoelectric element is performed during the period almost same as the rising time of oscillating voltage by the basic pulse, at least more than once either before and after the driving circuit performs the movement for forming the basic pulse at the time of non-printing.例文帳に追加

そして、上記非印字時に、上記駆動回路が上記基本パルスの形成動作を行う際に、その前後のいずれかに少なくとも一回以上、この基本パルスによる揺動電圧の立ち上がり時間と略同期間、上記圧電素子に印加している電圧をオフする付加パルスの形成動作を行う。 - 特許庁

A molding material tablet for sealing produced using a rotary powder compression molding machine in which at least a die and a rail can be fixed or removed integrally at once, a production method thereof, and an electronic part device having an element sealed with a sealing epoxy resin molding material.例文帳に追加

少なくとも金型及びレールを一体として一度に脱着可能な構造とした回転式粉末圧縮成形機を用いて製造された封止用成形材料タブレット、その製造方法、及びこの封止用エポキシ樹脂成形材料により封止された素子を備えた電子部品装置。 - 特許庁

At this point, the selection is made possible by a second selection function from a plurality of characters related to the optional character at least once and after several characters are selected by the second selection function, other characters are deleted from the screen by the deletion function.例文帳に追加

ここで、少なくとも１回関連付けられた複数のキャラクタは第２選択機能により選択可能になり、これら複数のキャラクタが第２選択機能により選択されると、消去機能により複数のキャラクタは画面から消去される。 - 特許庁

The packaging paper sheet is wound around an external periphery of the rolled bags at least once or more, and an advertisement display part is provided at a plain part of a surface or/and a rear surface of the packaging paper sheet except a product display part on the surface of the packaging paper sheet.例文帳に追加

ロール状袋体の外周に少なくとも1周以上巻き付ける包装用紙片が設けられ、この包装用紙片の表面に設けられた製品表示部を除いた包装用紙片の表面無地個所又は／及び裏面に広告表示部が設けられている。 - 特許庁

The hole pattern 26 and the support body 21 makes a pendulum swing once at least, making the bonding ball 28 flow from a reservoir 200 united with the hole pattern 26 and each hole 27 is filled with the bonding ball 28 by crossing over the surface of the pattern, and is arranged at the position corresponding to the substrate.例文帳に追加

孔型版26および支持体21を少なくとも一回振り子運動させて、接続球28を孔型版26と一体な貯蔵器200から流し、孔型版の表面上を横切って孔型版の各孔27に接続球28を充填し、基板の対応する位置に設置する。 - 特許庁

That is, when a TS packet is transferred at a period of the time T', no overflow takes place in the transport stream buffer 21, which is idle at least once per one second, then it is not required to simulate the transport stream buffer 21 for the simulation of the T-STD model.例文帳に追加

すなわち、時間Ｔ´の周期でＴＳパケットを転送すれば、トランスポートストリームバッファ２１は、オーバーフローせず、少なくとも１秒に１回空になるので、T-STDモデルのシミュレーションにおいて、トランスポートストリームバッファ２１に関するシミュレーションは不要となる。 - 特許庁

An AC current is fed to an electrode 13, in accordance with a cycle T1, and an operation for detecting positional relation between the members 100 and 200 is performed at least once at a cycle T2 in which the cycle T1 is superimposed on an ON-period during a predetermined cycle.例文帳に追加

周期Ｔ１に従って電極１３に交流電流を供給し、予め設定された所定の周期中に少なくとも１回は周期Ｔ１とオンの期間が重複する周期Ｔ２で部材１００，２００の位置関係の検出動作を行う。 - 特許庁

The on-demand ink jet recorder discharges ink particles at least once at each time Tv, wherein Tv is a time required for when an amount of an ink returned to an interior of a nozzle hole after an end of discharging of the ink particles reaches a volume of the nozzle hole, and prevents a foreign matter included in the adhesion ink from being invaded into an ink chamber.例文帳に追加

インク粒子の吐出終了後にノズル孔内部に戻るインクの量が、ノズル孔の体積に達するのに要する時間をＴｖとし、毎時間Ｔｖにインク粒子を少なくとも１回吐出させて、付着インク中に含まれる異物のインク室内への侵入を防止する。 - 特許庁

The overlapped parts are at least once pressed in a thickness direction from both the sides by a pinch die 20 so as to join them, and at the same time the thickness of overlapped part is made to be formed into the same thickness as that of the glass strips.例文帳に追加

加熱軟化された帯状ガラス板端部の重複部分を少なくとも１回、帯状ガラス板の肉厚方向に沿って両側から押圧型２０により挟圧し、重複部分を接合するとともに帯状ガラス板の板厚に成形する。 - 特許庁

At least, regarding either the upper magnetic pole layer 10b or the lower magnetic pole layer 8b, a cross section in a field parallel with a medium facing surface ABS once contracts toward the medium facing surface ABS, and the cross section is expanded at a tip part 80 contacting the medium facing surface ABS.例文帳に追加

上部磁極層１０ｂと下部磁極層８ｂの少なくともいずれかは、媒体対向面ＡＢＳに向かって、媒体対向面ＡＢＳと平行な面における断面積がいったん縮小し、かつ、媒体対向面ＡＢＳと接する先端部８０で断面積が拡大されている。 - 特許庁

Subsequently the rock breakers 3 are lowered and positioned at least once in a depth direction along the bore holes 6A to 6C, and the rock bed 5 is broken with the rock breakers 3 at the positioned locations whenever positioning is carried out, followed by crushing and removing the rock bed.例文帳に追加

これに続いて、割岩装置３が削孔６Ａ〜６Ｃに沿って深さ方向に少なくとも１回以上降下・位置決めされ、その位置決め毎に、当該位置決め位置で割岩装置３による岩盤５の割岩を行い、さらに破砕除去する。 - 特許庁

The nozzles not excluded from the objects of preliminary discharge is made to make preliminary discharge to the paper face of a sheet (preliminarily discharge area R2) at least once per nozzle at a specified timing within the next specified period (preliminary discharge-onto-paper period corresponding to the check area C2).例文帳に追加

予備吐出の対象から除外されなかったノズルについて、前記次の所定期間（確認領域Ｃ２に対応する紙面予備吐周期）内の所定のタイミングで用紙の紙面上（紙面予備吐領域Ｒ２）で各ノズルにつき少なくとも１回予備吐出を行う。 - 特許庁

To easily suspend a tool box without largely overhanging to a machine body of a road surface paving work machine, by securing a stable installation state when placed on a road surface, by surely applying a sticking inhibitor at once to at least a horizontally long rake.例文帳に追加

少なくとも横長のレーキに付着防止剤を一度に確実に塗布ができると共に、路面においた時に安定した設置状態が確保される一方、路面舗装作業機の機体に大きく張り出すことなく簡単に吊下げることができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device having no irregularities in an image while restraining a fringe phenomenon at the rear end of the image and that between proximate vertical lines with respect to an exposure device for an electrophotographic device using a tri-level developing method for developing at least two-color toner by performing exposure once.例文帳に追加

１回の露光で少なくとも二色のトナーを現像するトライレベル現像方法を用いた電子写真装置の露光装置において、画像の後端部及び近接縦線間のフリンジ現象を抑制でき、画像乱れのない電子写真装置を提供する。 - 特許庁

By the way, the mass of the cultured tissue is measured at least once after beginning its culture, and based on the measurement, the period of its culture is extended or shortened, or culture conditions including the kind of medium are adjusted, thereby putting the cultured tissue to quality control and providing the transplantable cultured tissue at a proper time.例文帳に追加

また、培養組織の質量を、培養開始後少なくとも１回測定し、この測定結果に基づいて培養期間を延長・短縮し、又は培地種類等の培養条件を調整して、培養組織の品質を管理すると共に、適切な時期に移植適性のある培養組織を提供する。 - 特許庁