「at least once」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the output of the light receiving element is larger than a reference output value in starting the detecting device, the wiper is wiped out at least once.例文帳に追加

発光素子から発せられた光を検知面で反射させ、該反射光を受光素子で受光して検知面における状態を検出する検出装置の結果をもとに、ワイパーを制御するワイパー駆動装置の制御方法であって、前記検出装置の起動時における前記受光素子の出力が、基準出力値より大きな場合に、ワイパーを少なくとも１回払拭するようにしたことを特徴とするワイパー駆動装置の制御方法である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the reduced metal by piling mixed raw materials containing metal oxide and a solid reducing agent on the movable hearth, heating and reducing the mixed raw materials while the movable hearth moves in the furnace, melting them at least once and then cooling them, mixed raw materials containing a metal prepared through a melting step are used as the above mixed raw materials.例文帳に追加

金属酸化物と固体還元剤とを含む混合原料を、移動炉床上に堆積させ、その移動炉床が炉内を移動する間に該混合原料を加熱、還元し、少なくとも一度は溶融させてから冷却することにより還元金属を製造する方法において、前記混合原料として、溶融過程を経て製造された金属を含むものを用いること。 - 特許庁

Upon the receipt of the data retransmission request from the base station, the radio terminal transmits, by radio, first slot data s1 and second slot data s2 constituting one sub frame allocated to different resource blocks (RB 1, 16) at least once within the predetermined number (n) of times of retransmission while switching the allocations to the RB 1, 16.例文帳に追加

無線端末は、基地局からのデータ再送要求の受信に応じて、異なるリソースブロック（ＲＢ１，１６）に割り当てられる１サブフレームを構成する第１のスロットデータｓ１と第２のスロットデータｓ２とを、予め決められた再送回数ｎ内において少なくとも１回、ＲＢ１，１６への割り当てを入れ替えて無線送信する。 - 特許庁

In a vertical fly-back period, the data signal line is applied with a precharging potential or signal potential at least once for each polarity of AC driving of liquid crystal to make variation in pixel potential uniform between the plus and minus sides of the pixel potential and a necessary irreducible potential supplied to the data signal line to suppress picture quality deterioration without greatly increasing the power consumption.例文帳に追加

垂直帰線期間中データ信号線に、予備充電電位又は信号電位を液晶の交流駆動する各極性に対して少なくとも1回づつ行うことにより、画素電位変動を画素電位の正極性側と負極性側で均一化すると共に、必要最低限の電位をデータ信号線へ供給し、消費電力を著しく増加させることなく画質劣化を抑制することが可能となる。 - 特許庁

In this testing method for testing a short circuit in the connecting end 2 of the semiconductor electronic device arranged inside a housing 1 and fixed on the conductor board, the level of each connecting end 2 is set to a level different from that of the adjacent connecting end at least once, and current inflow of the semiconductor electronic device is monitored while the respective connecting ends are set.例文帳に追加

ハウジング１内に配置され，導体板上に固定される半導体電子デバイスの接続端２の短絡を検査する方法であって，−各接続端２のレベルを，少なくとも一度，隣接する接続端と異なるレベルにセットし；かつ−各接続端２のセット間に，半導体電子デバイスの電流流入が監視される。 - 特許庁

A preliminary charging potential or signal potential is supplied to data signal lines in a vertical blanking period at least once for each polarity of AC driving to make pixel potential variation uniform on the positive polarity side and negative polarity side of the pixel potential, and a necessary irreducible potential is supplied to the data signal lines to suppress picture quality deterioration without greatly increasing the power consumption.例文帳に追加

垂直帰線期間中データ信号線に、予備充電電位又は信号電位を液晶の交流駆動する各極性に対して少なくとも1回づつ行うことにより、画素電位変動を画素電位の正極性側と負極性側で均一化すると共に、必要最低限の電位をデータ信号線へ供給し、消費電力を著しく増加させることなく画質劣化を抑制することが可能となる。 - 特許庁

In the method for cleaning the membrane of this membrane separator 10 in which a gas discharged through plural diffuser ports is blown against a membrane element dipped in water 3 to be treated in a treating tank 1 to clean the element, the gas diffuser ports are switched at least once.例文帳に追加

この発明は、処理槽１内の被処理水３中に浸漬される膜エレメント４ａに対し、複数の散気口を通して放出されるガスを曝気することにより膜エレメント４ａを洗浄する膜分離装置１０の膜洗浄方法において、ガスを放出する散気口を少なくとも１回切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

An emission air-fuel ratio is controlled to a stoichiometric air-fuel ratio or less by a split retard combustion formed of a preliminary combustion performed at least once near a top dead center and a main combustion started after the preliminary combustion is completed to generate a main torque so as to perform the desorption/reduction treatments of NOx trapped in the NOx trap catalyst.例文帳に追加

少なくとも上死点近傍で１回行われる予備燃焼と、該予備燃焼が全て終了した後に開始され主トルクを発生させる主燃焼とからなる分割リタード燃焼により、排気空燃比を理論空燃比以下に制御することで、ＮＯｘトラップ触媒にトラップされたＮＯｘを脱離・還元処理する。 - 特許庁

Especially, in the (a) stage and the (b) stage, one object is chosen by moving the highlight among at least one clickable object by pushing the CLICKABLE OBJECT button once, pushing the CLICKABLE OBJECT button twice, using a menu selection method or using a common button.例文帳に追加

特に、(ａ)段階及び(ｂ)段階は、ＣＬＩＣＫＡＢＬＥ ＯＢＪＥＣＴボタンを一回押すか、ＣＬＩＣＫＡＢＬＥ ＯＢＪＥＣＴボタンを二回押すか、メニュー選択方式を利用するか、または一般ボタンを用いて、少なくとも一つのクリック可能なオブジェクト間にハイライトを順次に移動して、一つのオブジェクトを選択する。 - 特許庁

Receiving switchover parameters and transmission switchover parameters are copied from the first network media device to the redundant network media device at least once whenever 2^X packets are transmitted from the first network media device or received by the first network media device, so that the same encrypted state can be maintained.例文帳に追加

２^Ｘ個のパケットが、１次ネットワーク・メディア・デバイスから送信される度に、又は１次ネットワーク・メディア・デバイスにおいて受信される度に少なくとも１回、１次ネットワーク・メディア・デバイスから冗長ネットワーク・メディア・デバイスに、受信スイッチオーバ・パラメータと、送信スイッチオーバ・パラメータと、をコピーすることにより、同様の暗号化状態が維持され得る。 - 特許庁

Methods of treating, without administering any antibiotic concurrently, rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease are also disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of corticosteroid, effective for treating the disease.例文帳に追加

抗生物質を同時投与せずに、鼻副鼻腔炎に罹患した患者における上部気道の急性鼻副鼻腔炎を処置する方法もまた開示され、この方法は、患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために有効な量のコルチコステロイドのエアロゾル化粒子を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The production method for the polymer gel composite is characterized in that the hydroxyapatite is formed in the polymer gel consisting of the water-swellable clay mineral and the polymer prepared from the water-soluble organic monomer, by impregnating the polymer gel with an aqueous alkali-metal phosphate solution and with an aqueous calcium salt solution, alternately each at least once.例文帳に追加

また、水溶性有機モノマーから得られる重合体と水膨潤性粘土鉱物とからなる高分子ゲルに、リン酸アルカリ金属塩水溶液とカルシウム塩水溶液とを一回以上交互に含浸することにより高分子ヒドロゲル中にヒドロキシアパタイトを形成することを特徴とする高分子ゲル複合材の製造法。 - 特許庁

The manufacturing method of a bismuth system oxide superconductive wire rod includes a process of filling a bismuth system oxide superconductive wire rod raw material containing a superconductive phase into a metal sheath, putting the metal sheath under plastic processing and heat treatment at least once and making a ratio of Bi2223 phase 92% or less, an intermediate rolling process, and a sintering process to smooth irregularities of the Bi2223 phase.例文帳に追加

超電導相を含むビスマス系酸化物超電導線材原料を金属シースに充填し、金属シースに少なくとも１回の塑性加工および熱処理を施して、Ｂｉ２２２３相の比率を９２％以下にする工程と、中間圧延を行う工程と、Ｂｉ２２２３相の凹凸を平滑化させるように焼結を行う工程と、を包含する、ビスマス系酸化物超電導線材の製造方法が提供される。 - 特許庁

A second heater 14 is disposed away from the rotary movement start position by the distance that the filter body 102 can rotationally move by being rotated once at least in the rotational movement direction, and heats and heat-seals the end parts of the nonwoven fabric 103 wound around the outer periphery of the filter body 102 while being piled up with each other to the filter body 102.例文帳に追加

第２ヒータ１４は、回転移動開始位置に対して回転移動方向において少なくともフィルター本体１０２が１回転して回転移動可能な距離だけ離れて配置され、フィルター本体１０２の外周に巻き付けられた不織布１０３の端部同士を重ねた状態でフィルター本体１０２に対して加熱して熱溶着する。 - 特許庁

In the method of applying the voltage to the electrostatic chuck by which the chucked object is held, fixed or carried, after a switch is turned on to apply the voltage in the atmospheric pressure, the switch is turned off at least once during evacuation, and then in a higher vacuum pressure, the switch is turned on again to apply the voltage.例文帳に追加

吸着物を保持、固定又は搬送する静電チャックに電圧を印加する方法において、大気中でスイッチを短絡して電圧を印加した後、真空引き中に少なくとも一度スイッチを開放し、より高真空の時点で再度スイッチを短絡して電圧を印加することを特徴とする静電チャックの電圧印加法。 - 特許庁

The optical parts include a light restricting member 410 for restricting light incident on an optical system 210, an attaching part 420 for attaching the light restricting member 410 to an optical path L1 of the optical system 210, and a control part 430 for controlling the light restricting member 410 so as to restrict the light incident on the optical system 210 at least once during photography.例文帳に追加

光学系２１０に入射する光を制限する光制限部材４１０と、前記光制限部材４１０を前記光学系２１０の光路Ｌ１に取付けるための取付け部４２０と、撮影中に前記光学系２１０に入射する光を少なくとも１回制限するように前記光制限部材４１０を制御する制御部４３０とを含むことを特徴とする光学部品。 - 特許庁

The method of manufacturing the C/C composite is performed by applying a carbon black (CB) impregnation process, a pitch impregnation/firing process and a thermosetting resin impregnation/firing process to a preform composed of a carbon fiber having a three-dimensional network structure at least once and densifying the surface of the preform with the thermoplastic resin after machining.例文帳に追加

三次元網目構造を有するカーボンファイバより成るプリフォームに、ＣＢ含浸工程、ピッチ含浸・焼成工程、及び熱硬化性樹脂含浸・焼成工程を少なくとも１回施し、機械加工後に熱硬化性樹脂を用いて該プリフォーム表面を緻密化処理するＣ／Ｃコンポジットの製造方法である。 - 特許庁

In the second voltage detection circuit 12, a PUT 28 is operated near the peak of an AC voltage, based on a reference voltage setting circuit 27 for voiding the actuation of the first photocoupler 30 for fixed period via a second photocoupler 29, and the field current is subjected to switching control at least once for each half cycle of the AC voltage.例文帳に追加

第２の電圧検出回路１２で基準電圧設定回路２７に基づいてＰＵＴ２８を交流電圧のピーク付近で作動させ第２のフォトカプラ２９を介して一定期間第１のフォトカプラ３０の作動を無効化し、交流電圧の半サイクル毎に少なくとも一回界磁電流をスイッチング制御する。 - 特許庁

This method for producing the cyanohydrin is characterized by repetitively using a recovered liquid obtained by distilling a reactional liquid after completing an enzymic reaction and containing the unreacted cyanide donor and an organic solvent at least once or more in the method for producing the cyanohydrin in presence of the cyanide donor in a solvent containing the organic solvent using a carbonyl compound as a substrate by the enzymic reaction.例文帳に追加

カルボニル化合物を基質として有機溶媒を含む溶媒中で、シアニドドナーの存在下、酵素反応によりシアノヒドリンを製造する方法において、酵素反応終了後の反応液を蒸留することにより得られる、未反応のシアニドドナー及び有機溶媒を含む回収液を、少なくとも１回以上、繰り返し使用することを特徴とするシアノヒドリンの製造方法。 - 特許庁

If an interruption time of the cooling circuit 16 exceeds a predetermined time, the controlled action of opening the drain circuit 15 to drain water remaining in the ice-making section 2 and the supply tank 13, closing the drain circuit 15, and then opening the water supply circuit 12 to supply water to the supply tank 13 again is performed at least once.例文帳に追加

冷却回路１６の停止時間が所定時間経過したら排水回路１５を開いてオーガ製氷部２と供給タンク１３に残留した水を排水した後、排水回路１５を閉じ、給水回路１２を開いて前記供給タンク１３に再度水を供給する制御を少なくとも1回以上行う。 - 特許庁

A sub-microcomputer 56 conducts at least twice times sweep processing for switching an element impressed voltage Vo from a reference voltage to a sweep voltage, when an element impedance of an oxygen concentration sensor AFS is detected once, and a time coefficient per one time is shortened by A/D-converting only either of the voltage Vo or an element current detecting voltage Vi during one sweep.例文帳に追加

サブマイコン５６は、酸素濃度センサＡＦＳの素子インピーダンスを１回検出するに当たり、素子印加電圧Ｖo を基準電圧から掃引電圧に切り換える掃引処理を少なくとも２回実施し、１回の掃引中に、素子印加電圧Ｖo又は素子電流検出用の電圧Ｖi のいずれか一方のみをＡ／Ｄ変換することで、１回当たりの掃引時間を短くする。 - 特許庁

The space inside object control system of the present invention has an ID tag provided on a moving object when the moving object exists in at least predetermined space; a interrogator means for once reading an allotted code of all ID tags in the predetermined space; and an information processing means for processing the allotted code obtained by this interrogator means.例文帳に追加

本発明の空間内物体管理システムは、移動物体が少なくとも所定空間に存在する際には上記移動物体に設けられているＩＤタグと、所定空間内の全てのＩＤタグの割当コードを一斉に読み取る質問器手段と、この質問器手段が得た割当コードを処理する情報処理手段とを有する。 - 特許庁

When a release switch is depressed to instruct the start of photography, a CPU 23 controls operations of a lighting unit 15 and an image capturing unit 10 to control a lighting photography operation wherein the image capturing unit 15 performs an image capturing operation while the lighting unit 15 performs a lighting operation, thereby performing photography at least once while a flash unit 16 emits lighting light.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、レリーズスイッチが押下されて撮影開始が指示された場合に、照明部１５および撮像部１０の動作を制御し、照明部１５が照明動作を行った状態で撮像部１５が撮像動作を行う照明撮影動作を制御することによって、フラッシュユニット１６が照明光を発光した状態での撮影を少なくとも１回行う。 - 特許庁

In the same generation, the population is made to evolve by performing a genetic operation that performs an information operation simulating a genetic operation on the individual information, and an individual selection operation that performs individual existence or selection on the basis of the evaluation value of an individual by at least once each to progress a generation by several times.例文帳に追加

そして、同一世代において、遺伝子操作を模倣した情報操作を個体情報に対して行う遺伝的操作、および個体の評価値に基づいて個体の生存または淘汰を行う個体選択操作をそれぞれ少なくとも１回行って世代を所定回進行させることにより、個体群を進化させる。 - 特許庁

While executing the specific game, under the condition that the stop form of the first special pattern is decided to be the specific winning form and the re-execution of the specific game is scheduled after the specific game is ended, a grace before the first special game is started can include the variation time of the second special pattern for at least once.例文帳に追加

特定遊技実行中において、第１特別図柄の停止態様が特定の当たり態様に決定されていて特定遊技が終了した後に特定遊技の再実行が予定される状況においては、第１特別遊技が開始されるまでの猶予期間が第２特別図柄の変動時間を１回以上包含可能となる。 - 特許庁

According to the method of the invention for recording information on a write once-read many optical recording medium, the pulse pattern of a laser beam for forming a first recording mark is set based on at least one of the length of a blank area disposed after the first recording mark and the length of a second recording mark formed after the first recording mark.例文帳に追加

本発明による追記型光記録媒体への情報記録方法は、第１の記録マークを形成するためのレーザビームのパルスパターンを、前記第１の記録マークの後に設けられるブランク領域の長さ及び前記第１の記録マークの次に形成される第２の記録マークの長さの少なくとも一方に基づいて設定する。 - 特許庁

The control device 42 executes fuel cut processing making a fuel supplying portion stop the supply of fuel when fuel cut conditions are established during the operation of an internal combustion engine 10, and executes abnormality determining processing determining the presence/absence of abnormality in an air/fuel ratio sensor 36, at least once per one staring of the vehicle when the fuel cut processing is executed.例文帳に追加

制御装置４２は、内燃機関１０の運転中に燃料カット条件が成立した場合に燃料供給部に燃料供給停止させる燃料カット処理を実行し、燃料カット処理が実行されたときに車両の１回の起動ごとに少なくとも１回、空燃比センサ３６の異常の有無を判定する異常判定処理を実行する。 - 特許庁

A band-like body comprising a plurality of scintillator fibers arrayed in parallel is provided with sheet-like bodies formed foldedly once or plurality of times not to be overlapped in at least one part, the photodetectors connected to a terminal end of the band-like body, and a sheet-like light reflecting material provided overlappedly on the sheet-like body.例文帳に追加

平行に配列した複数本のシンチレータファイバからなる帯状体が少なくとも１部は重なり合わないように１回又は複数回折り返して形成してあるシート状体と、前記帯状体の末端に接続してある光検出器と、前記シート状体に重ねて設けてあるシート状の光反射材とを備えるようにした。 - 特許庁

If a subject 1 does not match any person on a blacklist, a facial verification system 3 fulfills its execution and expresses regret for the subject 1, who has been made to feel unpleasant (made to feel discomfort), such that face verification has been performed with the system for suspicion at least once, thus alleviating the annoyance of the subject 1.例文帳に追加

被検者１が要注意人物と不一致であった場合に、顔面照合システム３から顔面照合を実行して少なくとも一度は疑ったことでいやな思いをさせてしまった（不快感を与えてしまった）被検者１に対する説明責任の実行と謝罪の意を示すことによって、被検者１の不快感を軽減する。 - 特許庁

In the substrate-treating device 1, the substrate 9 is rocked at least once in a conveyance direction and its opposite direction within the jet range of the treatment liquid while the treatment liquid droplets are jetted toward a conveyance path from the plurality of nozzles 4, thus preventing treatment irregularities from being generated in the entire treatment region on the substrate 9 and performing the etching treatment to the substrate surface efficiently and uniformly.例文帳に追加

基板処理装置１では、処理液の液滴が複数のノズル４から搬送経路に向けて噴出される間に、処理液の噴出範囲内にて基板９を搬送方向およびその反対方向に１回以上揺動させることにより、基板９の処理領域全体において処理ムラの発生を防ぐことができ、基板表面に対して効率よく均一にエッチング処理を行うことができる。 - 特許庁

By the use of a printer which is called a 3D printer and can form relief-like irregularity, an operation in which a multiphase object including metal powder, inorganic compound powder, polymer material powder, etc., and a binding agent is sprayed on a target face is performed at least once, thereby stacking films of an additive object to obtain the irregularity having an arbitrary shape.例文帳に追加

３Ｄプリンタと称される、レリーフ状の凹凸を形成可能なプリンタを用い、金属粉末、無機化合物粉末、高分子材料粉末などと、結合材を含む混相物を、対象面に噴き付ける操作を、少なくとも１回行うことにより、混和物の膜を積層し、任意の形状を有する凹凸を得る。 - 特許庁

A fluid penetration process for holding the porous member W having the organic substance in a bonded and infiltrated state in a supercritical or subcritical fluid for a definite time in a washing container 5 and a pressure reducing process for discharging a fluid from the washing container 5 to rapidly lower the internal pressure of the washing container 5 to a pressure not more than supercritical or subcritical pressure are respectively performed at least once.例文帳に追加

有機性物質を付着、含浸した多孔質部材Ｗを、洗浄容器５内において一定時間超臨界または亜臨界流体中に保持する流体浸透工程と、洗浄容器５から流体を排出して当該洗浄容器５内を超臨界または亜臨界以下の圧力まで急速降下させる減圧工程とを、少なくとも１回行うことを特徴とする。 - 特許庁

An imaging apparatus includes: an imaging section which picks up an image by an optical system and outputs an output signal; and a control section 191 for controlling the imaging sections 110, 180 in such a way that the output signal outputted from the imaging section is increased/decreased at least once, from start of exposure to end of exposure.例文帳に追加

光学系による像を撮像し出力信号を出力する撮像部と、露光の開始から終了までの間に、前記撮像部から出力された前記出力信号を少なくとも１回増減させるように前記撮像部（１１０，１８０）を制御する制御部（１９１）とを含むことを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

By parted retard combustion comprising preliminary combustion conducted at least once around an upper dead center, and main combustion started to generate main torque after completion of all the preliminary combustion, the exhaust air-fuel ratio is controlled to be less than the theoretical air-fuel ratio, with exhaust temperature increased up to 600°C or over, so that sulfur poisoning is eliminated in the NOx trap catalyst.例文帳に追加

少なくとも上死点近傍で１回行われる予備燃焼と、該予備燃焼が全て終了した後に開始され主トルクを発生させる主燃焼とからなる分割リタード燃焼により、排気空燃比を理論空燃比以下に制御すると共に、排気温度を６００℃以上に高めることで、ＮＯｘトラップ触媒の硫黄被毒の解除を図る。 - 特許庁

A code permutation obtained by arraying the codes output in every of the steps according an output order comprises the repetition of unit code permutation where a code sign is inverted at least once within a prescribed step number of predetermined ranges, and the repetition of the different unit code permutation is output in response to the even-number sector or the odd-number sector.例文帳に追加

各ステップごとに出力されるコードを出力順に並べることにより得られるコード順列は、予め定められた所定のステップ数の範囲内で少なくとも１回はコード符号が反転する単位コード順列の繰り返しからなり、偶数セクタと奇数セクタとで異なる単位コード順列の繰り返しを出力する。 - 特許庁

An amine-containing waste soln. 4 adjusted to neutrality in an adjusting part 11 is passed through a carrier 12, to which microorganisms decomposing amines into org. acids and ammonia and further decomposing the org. acids into carbon dioxide and water are fixed, to be brought into contact with the microorganisms to once decompose at least the half or more of amines into org. acids and ammonia.例文帳に追加

調整部１１で中性に調整したアミン類含有廃液４を、アミン類を有機酸とアンモニアに分解しさらに有機酸を二酸化炭素と水に分解する微生物が固定された担体１２を通過させ該微生物に接触させて、アミン類の少なくとも１／２以上を一度有機酸とアンモニアに分解する。 - 特許庁

The gas generator is provided with a gas producing chamber 1 for producing the required gas by the mixture or reaction of gases and a leading pipe 2 for leading the gas produced in the gas producing chamber 1 to another place, and at least one buffer tank 3 in which the produced gas is once stored is provided in the mid-way of a discharge passage of the leading pipe 2.例文帳に追加

本願発明に係るガス発生装置は、気体の混合や化学反応により所望のガスを発生させるガス発生室１と、ガス発生室１にて生成されたガスを他へ導く導出用配管２を備え、導出用配管２の吐出経路の途中に、上記の生成ガスを一旦収容することが可能なバッファタンク３が、少なくとも１つ設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

When the liquid droplet of a liquid material 111 is discharged to the portion 18S to be discharged and which exists on the side of an edge side 10B of a substrate 10A, three kinds of liquid materials 111 can be discharged by scanning a discharge nozzle once since the discharge nozzle is scanned so that an overlapped discharge area V includes at least a part of the portion 18S to be discharged.例文帳に追加

基体１０Ａの端辺１０Ｂ側に設けられた被吐出部１８Ｓに液体材料１１１の液滴を吐出するときには、重複吐出領域Ｖが、その被吐出部１８Ｓのうち少なくとも一部を含むように走査するので、１回の走査で３種類の液体材料１１１を吐出することができる。 - 特許庁

The photosensitive recording medium 4 is housed in the disk housing chamber 3 of the light shielding case 10, and the joined part of a first case 1 and a second case 2 constituting the light shielding case 10 is light-shielded so that only reflected light L which is reflected at least once and whose light quantity is substantially reduced can reach the photosensitive recording medium 4.例文帳に追加

感光性記録媒体４が、遮光ケース１０のディスク収容室３に収容され、遮光ケース１０を構成する第１ケース１と第２ケース２の接合部が、少なくとも１回反射して光量が大幅に低減された反射光Ｌでなければ感光性記録媒体４に到達できないように遮光される構成である。 - 特許庁

In the method for treating an electrically conductive layer structure of a four-metallic layer CMOS process, a step for depositing the 3rd electrically conductive layer 30 includes a step for depositing light absorbing layers 301, 303 at least once on light reflecting layers 300, 302, respectively, in such a way that the total thickness of the 3rd electrically conductive layer 30 does not exceed 350 nm.例文帳に追加

４金属層ＣＭＯＳプロセスの導電層構造を処理するための方法において、第３の導電層３０を堆積するステップは、前記第３の導電層３０の全厚が３５０ｎｍを超えないように、光反射層３００、３０２の上に光吸収層３０１、３０３を少なくとも一回堆積するステップを含む。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of minimizing a flow noise propagated to an indoor via a duct, by providing a sound absorbing material for absorbing the flow noise in a foldedly bent portion of the duct, when the one portion in an inside of the duct for guiding supply air and exhaust flow, in particular, the duct is formed to be foldedly bent at least once or more times.例文帳に追加

給気及び排気流動を案内するダクト内部の一部分、特に前記ダクトが少なくても一回以上折り曲がるように形成されている場合、前記ダクトの折れ曲がった部分に、流動騷音を吸収できる吸音材を設けることで、前記ダクトを介して室内へ伝播される流動騷音を最小化できる換気装置を提供する。 - 特許庁

The scanner calibration method includes a step of performing an initial full calibration scan, a step 104 of performing partial calibration scans at least once, a step 108 of comparing the full calibration scan with the partial calibration scans, a step of executing again the full calibration scan when the difference between the partial calibration scan and the full calibration scan is equal to, or more than, a prescribed amount.例文帳に追加

完全較正走査を実行するステップと、少なくとも１回の一部較正走査を実行するステップ１０４と、前記完全較正走査を前記一部較正走査と比較するステップ１０８と、前記一部較正走査と前記完全較正走査との差が少なくとも所定の量に等しい場合、前記完全較正走査を再度実行するステップと、を備えて成る。 - 特許庁

Once the fact that such access is occurring in the sector is identified, a network performs at least one of things that the network supplies additional access resources, that the network estimates the number of the MS transmitting based on received power on the indicator code, that the network starts backing off non-emergency traffic, and that the network starts transmitting communication without waiting for an authentication to be completed (14).例文帳に追加

そのセクターにおいてそのようなアクセスが発生しているとの事実を一旦認識すると、ネットワークは、追加的なアクセスリソースを供給し、その指示子コード上の受信電力に基づいて伝送するＭＳの数を推定し、非緊急トラフィックをバックオフし始め、かつ認証が完了することを待たずに通信を伝送し始めることのうちの少なくとも一つを行い得る（１４）。 - 特許庁

The patterned coating film 1 containing a colored particle is formed by applying the coating material once while adjusting a mass ratio of the colored particle 1a to a coating film forming component 1b so that the colored particle does not exist to a depth of 5 μm from the surface of the patterned coating film but exists at the least in a range of 5-100 μm.例文帳に追加

塗膜形成成分１ｂに対する着色粒子１ａの質量比を調節することにより、着色粒子を含んだ模様塗膜１において、前記着色粒子が前記塗膜の表面から５μｍの領域には存在せず、５〜１００μｍの領域には少なくとも存在することを特徴とする、１回の塗装により形成される模様塗膜。 - 特許庁

When abnormality occurs in the voltage converter 14 in this fuel cell system 1 equipped with an electric storage device 15 through the voltage converter 14, the voltage converter 14 is once stopped, normal recovery of the voltage converter 14 is tried after the stop, and driving power is generated by a fuel cell 2 at least until the voltage converter 14 is normally recovered.例文帳に追加

電圧変換装置１４を介した蓄電装置１５を備えた燃料電池システム１において電圧変換装置１４に異常が発生した場合に、該電圧変換装置１４をいったん停止させ、当該停止後にこの電圧変換装置１４の正常復帰を試み、かつ、電圧変換装置１４が正常復帰するまでの間は少なくとも燃料電池２で駆動力を発生させる。 - 特許庁