「back breaking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the Finance Ministry, they are making a back‐breaking effort to prepare the budget for the new fiscal year. 例文帳に追加

大蔵省は来年度の予算編成に追われている. - 研究社 新和英中辞典

To provide a horse breaking tool, equipped with both functions of fold back reins and reins.例文帳に追加

馬の調教用具に折り返し手綱と手綱との両方の機能を備えさせる。 - 特許庁

To suppress breaking of a current collecting wiring without causing the current collecting wiring to be folded back when sealed by a back sheet.例文帳に追加

バックシートによる封止の際に集電配線の折り返しを生じさせることなく、集電配線の断線等を抑制する。 - 特許庁

The planned breaking part 21 is constituted by forming a notched part 22 reaching the barrier layer 15 from the back surface side of the base material 11 along the planned breaking part 21.例文帳に追加

破断予定部２１は、基材１１の裏面側からバリア層１５に達する切除部２２を破断予定部２１に沿って形成して構成される。 - 特許庁

The airbag/door 11 is divided by a breaking part 22 formed on a back surface of a panel body 21.例文帳に追加

エアバッグドア１１は、パネル本体２１の裏面に形成された破断部２２によって区画されている。 - 特許庁

To provide a device and a method for breaking a semiconductor wafer whereby chips are not damaged and no slippage is caused in the arrangement of the chips when breaking the semiconductor wafer after laser reforming on the back of which a metal film is formed, and the metal film on the back of the wafer is surely divided up.例文帳に追加

裏面に金属膜が形成されたレーザー改質後の半導体ウエーハをブレーキングする際、チップが破損したり、チップの配列がずれたりすることなく、ウエーハ裏面の金属膜を確実に分割する。 - 特許庁

To provide a back connector, which prevents a connector from slipping or breaking down in a data input/output card, and a data input/output card having this back connector.例文帳に追加

データ入出力カードにおけるコネクタの抜けや破損を防止するバックコネクタ及びこのバックコネクタを有するデータ入出力カードを提供すること。 - 特許庁

To provide a shelf for a water-section effectively draining water away and restraining remaining water left through surface tension along a back end side by breaking the surface tension on the back end side with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で後端辺における表面張力を破壊して効果的に排水し、後端辺に沿って表面張力により残水が残るのを抑制する。 - 特許庁

To prevent a floating or a breaking of a metal back layer and obtain a phosphor panel with high brightness, uniformity of brightness, and high color purity.例文帳に追加

メタルバック層の浮きや破れを防止し、高輝度で輝度の均一性が高く、かつ色純度の高い蛍光体パネルを得る。 - 特許庁

Further, notches (5, 6) for breaking a seal are formed at right and left lateral positions of the through-hole (7) in the front and back sheets (2, 3).例文帳に追加

また、前記表裏のシート（２、３）は、貫通孔（７）の左右側方位置に開封用の切欠（５、６）を形成することにした。 - 特許庁

The planned breaking part 21 involves a cutout part 22 which extends from the back side of the base material 11 to the barrier layer 15 of the skin.例文帳に追加

破断予定部２１は、基材１１の裏面側から表皮のバリア層１５に延びる切除部２２を設けて構成される。 - 特許庁

To provide an aromatic polyamide porous film that has little difference in pore size between front and back sides and excellent breaking strength and piercing strength.例文帳に追加

孔径の表裏差が小さく、破断強度や突き刺し強度に優れた芳香族ポリアミド多孔質膜を提供すること。 - 特許庁

Since the cut-off part 13 is narrower than the adhesive strip 6, the adhesive strip 6 is reinforced from a back side of the second breaking line 12.例文帳に追加

切取部１３の幅は接着片６よりも狭いため、第２破断線１２の裏面側から接着片６が補強される。 - 特許庁

By forming a breaking line 10 across the accommodation space 7 in the surface sheet 3, the surface sheet 3 and the commodity card 5 can be double-folded to the back surface sheet 2 side via the breaking line 10.例文帳に追加

表面シート３に収容空間７を跨ぐ破断線１０を入れることで、表面シート３および商品カード５が、裏面シート２側に前記破断線１０を介して二つ折り可能である。 - 特許庁

To make separation of the front face film and the back face film at a seal breaking part easy to make it easy to open the seal breaking part in a flat packaging bag by ripping the bag along a cutting line for opening and making the ripped lines of the front face film and the back face film at the seal breaking part irregular after opening.例文帳に追加

平坦状の包装袋を開封用のカッティングラインに沿って切り裂き開封した後の開封部の前面フィルムと後面フィルムとの切り裂きラインを不揃いにすることにより、その開封部の前面フィルムと後面フィルムとの分離を容易して、開封部を開口し易くした易開封性軟質包装袋を提供する。 - 特許庁

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier). 例文帳に追加

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rotary dobby 1 is obtained by installing a hooking and breaking away hook 9 for hooking and breaking away a driving shaft 2 and an eccentric wheel 3, a lever 13 for operating the hooking and breaking away hook 9 and also a buffering means 18 for absorbing a kick back force when it is charged from the above hooking and breaking away hook 9 side, at the lever 13.例文帳に追加

本発明に係るロータリードビー１は、駆動軸２と偏心輪３とを係脱するための係脱用フック９を設け、係脱用フック９を操作するレバー１３を設けると共に、レバー１３に、上記係脱用フック９側からキックバック力があったときこれを吸収する緩衝手段１８を設けたものである。 - 特許庁

To provide a plasma display device constructed of a back panel composed of a metal substrate having a dielectric layer formed on its whole surface and bonded to it, and a front panel with a fixed gap from the back panel, by which a sealing material for fixing the back panel to the front panel can be prevented from breaking during operation of the plasma display device.例文帳に追加

金属基板の全体に形成されその基板に結合された誘電層を有する金属基板からなる背面パネルと、背面パネルと一定の間隙を有する前面パネルとから構成されるプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁

A groove forming blade is allowed to advance and retreat in the cavity of a mold in an injection molding process to form a breaking groove part to the back of an instrument panel so as prevent the same from reaching the surface of the instrument panel and the air bag door part is formed to the region surrounded by the breaking groove part.例文帳に追加

射出成形の工程で成形型のキャビティ内に溝形成刃を進退させてインストルメントパネル裏面にその表面に達しない破断溝部を形成し、破断溝部で囲まれる領域でエアバッグドア部を形成する。 - 特許庁

To provide a pants type throwaway diaper capable of preventing elastic members from unexpectedly springing back and hitting the hand when breaking the sides of a diaper.例文帳に追加

おむつの脇部を破断する際に弾性部材が不用意に跳ね返って手に当たるのを防止可能なパンツ型使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly practical hairdressing comb which is made of paper, has improved strength and is prevented from breaking and cracking of the comb back and comb teeth.例文帳に追加

紙製の理容用櫛の強度の改善を図り、使用中に櫛背や櫛歯が折れたり割れたりすることを防止して、紙製櫛の実用性を高める。 - 特許庁

To provide a backrest device of a chair which is capable of preventing a back frame from damaging other furniture or breaking a stretching material.例文帳に追加

背フレームにより、他の什器を損傷させたり、張り材が破損したりするのを防止することができるようにした椅子の背凭れ装置を提供する。 - 特許庁

He fought a sumo fight (角力: another kanji expression for sumo, and it is written as 捔力 in "Nihon Shoki") with TAIMA no Kehaya (a powerful regional family in Yamato Province, present Nara Prefecture) under command of the Emperor Suinin, and won the fight, after an exchange of ferocious kicks, by breaking Kehaya's lower back. 例文帳に追加

垂仁天皇の命により、当麻蹴速と角力（『日本書紀』では捔力）で互いに蹴り合って腰を踏み折って勝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Shonai Clan drove the Imperial army back but, they became unable to continue to fight with the Ouetsu-reppan alliance breaking down and surrendered on November 10, 1868. 例文帳に追加

一方、庄内藩は官軍を撃退したが、奥羽越列藩同盟の崩壊に伴い戦闘を続けられなくなり、9月26日(旧暦)に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Round Eurypylus fought Paris, and Aeneas, who wounded Teucer with a great stone, breaking in his helmet, but he drove back in his chariot to the ships. 例文帳に追加

エウリュピュロスの周りではパリスとアエネースが戦い、アエネースはテウクロスに大石を投げて兜を打ち割って傷を負わせたが、テウクロスは戦車で船へと駆け戻った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a tool for easily straightening the back, which is safe with no risk of injuring a human body due to cracking or breaking of a body even if a user loses balance and falls when holding a rod on the back to straighten the back.例文帳に追加

背筋を伸ばすために、棒を背中に抱えたりしている時に、万が一バランスを崩し転倒しても、本体が割れたり折れたりする事によって、人体を傷つけてしまう恐れがなく安全であり、且つ手軽に背筋を伸ばすことができる道具を、提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing the skin of an instrument panel so as to form a breaking groove in the back surface of the skin of the instrument panel along an opening line by simple machine constitution.例文帳に追加

簡単な機械構成によりインストルメントパネル表皮の裏面に開口ラインに沿って破断用溝を形成するインストルメントパネル表皮の加工方法を提供する。 - 特許庁

A diaphragm 10 is opened/closed only by moving a pin 11 back and force for switching among a vacuum line, a cleaning gas line, and a sealing gas line, to perform making/breaking of respective circuits.例文帳に追加

真空系、洗浄ガス系、封入ガス系の切り替えに、ピン１１を行き戻りさせるだけでダイヤフラム１０を開閉させ、各回路の導通、遮断をおこなう。 - 特許庁

In the back-fill molded body in the anode material, breaking strength by a Kiya hardness tester is ≥50 kgf/cm2 or density is ≥1.5 g/cm3.例文帳に追加

この流電陽極材のバックフィル成形体は、木屋式硬度計による破壊強さが５０ｋｇｆ／ｃｍ^2以上であるか、密度が１.５ｇ／ｃｍ^3以上である。 - 特許庁

To improve breaking strength of a downward cylinder part in a backrest in a chain having the downward cylinder part arranged in the backrest made of a synthetic resin and fitted into a back support column made of a steel pipe.例文帳に追加

スチールパイプ製の背支柱に合成樹脂製背もたれの下向き筒部を嵌め込んた椅子において、背もたれにおける下向き筒部の破断強度を向上させる。 - 特許庁

To provide an assembling structure of an sun visor for shading that can be easily disassembled by re-opening front and back half cores after closing without breaking an included engaging means.例文帳に追加

一度閉じた表、裏のハーフコアを内包の係合手段の破損なく再び開いて、容易に分解可能な遮光用サンバイザーの組み立て構造、及び分解方法。 - 特許庁

A core block 33 for forming the back of the air bag door is arranged on the side of a second mold 13 for forming the back of a panel constituent member so as to be surrounded by a comb tooth-like slide blade 25 for forming breaking schedule grooves different in depth.例文帳に追加

パネル構成部材の裏面を形成する第２金型１３側にエアバッグドア部の裏面を形成する入れ子ブロック３３を、深さの異なる破断予定溝を形成する櫛歯状のスライド刃２５で囲まれるように配置する。 - 特許庁

This clip-type egg-breaking unit is opened and closed back and forth and from side to side so as to put out the content of the egg with the single hand without the egg liquid stuck to fingers by opening back and forth an eggshell inserted and held from side to side.例文帳に追加

左右に挟んだ卵の殻を前後に開く事によって、片手で簡単にそして卵液が指に付着する事なく中身を出す事が出来る様な前後左右に開閉出来るクリップ形態の卵割り器を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified filter which is configured to be opened by breaking sealing which closes the opening of a bag body in connection with work for drawing out a support body in back and forth directions, the support body fixed to the front and back surfaces of the bag body made of a filter.例文帳に追加

フィルタ製袋体の前後の面に止着する支持体を前後方向に引き出す作業に伴わせて袋体の開口部を閉ざす封止を破って開放できるようにした簡易型濾過器を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage system capable of facilitating a piping work very much, reducing costs, and further preventing water from flowing back and water sealing from breaking.例文帳に追加

本発明は、配管作業を非常に容易にすることが出来るとともに、コストダウンを可能とし、更に、逆流や封水破壊の発生を防ぐ排水システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The crescent receiver of the outer shoji defending against such an action that the handle of the crescent is pushed back with a minus screwdriver or the like by breaking glass from the outside is enlarged to have both the fixed section and a protection cover section together.例文帳に追加

外部からガラスを割って、マイナスドライバー等でクレセントのハンドルを押し戻す行為を防御することである、外障子のクレセント受けを大型化して、固定部と防御カバー部を合わせ持った。 - 特許庁

To stably deploy an airbag body to the outside of a seat back 3 as early as possible by early breaking both of a pad 35 and a sewing part 32 by the airbag body, when an airbag unit 40 is incorporated in a side part at the vehicle width direction outside in the seat back 3 of a seat for a vehicle.例文帳に追加

車両用シートのシートバック３における車幅方向外側の側部にエアバッグユニット４０を内蔵する場合に、エアバッグ袋体が早期にパッド３５及び縫製部３２の両方を破断して、出来る限り早期に安定してシートバック３の外側に展開できるようにする。 - 特許庁

In the vent hole 36, an opening for discharge of gas is formed in an area where an opening penetrating from the surface to the back in the circumferential wall 11 by breaking a rupturable part 22 is not provided.例文帳に追加

ベントホール３６は、線状の破断予定部２２を破断させることにより、周壁１１における表裏を貫通する開口部位を設けられていないエリアに、排気用の開口を形成する構成としている。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of ceramic substrates and a ceramic substrate, which is highly reliable and hardly causes breaking or the like when a conductor layer is formed, despite the presence of a perforation penetrating through front and back faces.例文帳に追加

表面と裏面との間を貫通する貫通孔を有しながらも、導体層を形成した場合に断線等の生じ難い、信頼性の高いセラミック基板の製造方法、及びセラミック基板を提供する。 - 特許庁

In this case, the diameter (d) of the circular arc shaped part 4 is 50-75% of the diameter (D) of an original circular arc shaped part formed at the trailing edge part in the original ice breaking ship propeller blade having the back surface 1 and the front surface 6.例文帳に追加

このとき、円弧部４の直径（ｄ）が、背面１と正面６とを有するオリジナル砕氷船プロペラ翼における後縁部に形成されるオリジナル円弧部の直径（Ｄ）の５０〜７５％である。 - 特許庁

To provide a plasma display panel of high quality and high yield which can keep a constant spacing between a front panel and a back panel, and can prevent defects due to breaking of an electrode wire.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルによれば、前面板と背面板との間隔を一定に保ち、かつ電極断線の不具合を防止することができ、高品質で高歩留まりなプラズマディスプレイパネルを提供することが可能となる。 - 特許庁

To prevent the partitions forming the discharge display cells from chipping and breaking during a manufacturing process of a plasma display panel, especially when a front substrate and a back substrate are stuck for sealing, and to provide a plasma display panel of excellent display qualities.例文帳に追加

プラズマディスプレイ製造工程中、特に前面板と背面板とを貼り合わせて封着を行う際、放電表示セルを構成する隔壁の欠けや損壊を抑制し、表示品位の優れたプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide an attachment structure for a stator for a rotary electric machine formed by attaching teeth 1 at a core back 2, capable of minimizing a gap between an attachment portion 11 of the teeth 1 and first and second attached portions 23, 24 of the core back 2 without breaking the attachment portion 11 or the first and the second attached portions 23, 24.例文帳に追加

ティース１をコアバック２に取り付けて形成される回転電機用の固定子において、ティース１の取付部１１とコアバック２の第１、２被取付部２３、２４との間のギャップを、取付部１１または第１、２被取付部２３、２４を破損することなく、小さくできる取付構造を提供することにある。 - 特許庁

A front side fixing base portion formed at the front side component 111 and a back side fixing base portion formed at the back side component 112 are superposed on each other to form a sticking base, and the sticking base is mounted with a breaking member, and stuck with a sealing sticker.例文帳に追加

また、表側構成体１１１に形成された表側固定ベース部と裏側構成体１１２に形成された裏側固定ベース部とが相互に重ね合わせられることによって貼付ベースが形成されており、当該貼付ベースには破壊用部材が取り付けられているとともに、封印シールが貼り付けられている。 - 特許庁

The breaking surface exposure controlling parts 8 are integrally extended from the side walls 9 when a conductive metal plate is pressed, and their tip parts are folded back to the inside of the terminal fitting 1 so that the broken surfaces are not exposed.例文帳に追加

破断面露出規制部８は、導電性板材がプレス加工されるときに、両側壁９から一体に延設されており、その先端部分が端子金具１の内側に折り返されることで、破断面が露出しないようになっている。 - 特許庁