「backfilled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To propose a tamping construction method heightening the strength, particularly resistance to liquefaction, of sediment backfilled, backfilled in a structure or filled in a cavity part.例文帳に追加

埋戻しや構造物への裏込め、空洞部への充填に供した土砂の強度、特に液状化に対する抵抗を高めることのできる締め固め工法を提案する。 - 特許庁

Then, the removed regions are backfilled with a single insulating material (f), and a hole is formed using etching in the plug formation scheduled region of the backfilled regions.例文帳に追加

次に、除去された領域を、単一の絶縁材料で埋め戻し（ｆ）、埋め戻された領域のうちのプラグ形成予定領域に、エッチングを用いてホールを形成する。 - 特許庁

Once a predetermined depth is reached, excavation is finished, after which the track of excavation is backfilled.例文帳に追加

所定の深度に達したら、掘進を終了し、その後に掘進跡を埋め戻す。 - 特許庁

Although the stone chamber used to be open to the public, it is currently backfilled to protect the chamber. 例文帳に追加

以前、石室は公開されていたが、現在は石室の保護のため埋め戻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a trace after the dismantlement of a rear existing segment is backfilled while the rear existing segment is dismantled by using the removal shield.例文帳に追加

その後、撤去シールドで後方の既設セグメントを解体しつつ解体跡を埋め戻す。 - 特許庁

When backfill soil 4 is backfilled, firstly, a form installation step for installing the form is performed.例文帳に追加

埋め戻し土４を埋め戻す際は、まず、型枠を設置する型枠設置工程を実施する。 - 特許庁

The ornamental plug 1 is pressed in from one side of a bolt mounting hole 28 to be backfilled, to easily seal the hole.例文帳に追加

この化粧栓１を埋め戻すボルト取付穴２８の一方の側から圧入して簡単に密閉する。 - 特許庁

Space around the sleeve pipe 18 is backfilled, thereafter, the reversely driven column 10 is inserted through the sleeve pipe 18 to the bottom lid 18a.例文帳に追加

スリーブ管周りを埋め戻し、その後スリーブ管内に逆打支柱１０を底蓋１８ａまで挿入する。 - 特許庁

To backfill a basement section with a demolished concrete block-recycled material, and to use the backfilled section as bearing ground for a new building.例文帳に追加

解体コンクリート塊再生材で地階部分を埋戻し、埋戻した部分を新規建造物の支持地盤とできるようにする。 - 特許庁

In the solidification process for wet soil, the solidification agent is kneaded with the wet soil to provide a soil which may be backfilled.例文帳に追加

上記固化処理剤と含水土壌とを混練し、埋めもどし可能な土壌とすることを特徴とする含水土壌の固化処理方法。 - 特許庁

To provide a pavement surface repairing reinforcing part capable of preventing a depression and a crack of a repairing surface by protecting the backfilled repairing surface.例文帳に追加

埋め戻した補修面を保護して、補修面の陥没及びひび割れを防止する舗装面補修補強部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method which enables an unnecessary section to be easily backfilled after a tunnel is constructed by using a shield, and a removal shield for use in the tunnel construction method.例文帳に追加

シールドでトンネルを構築したのち、不要な区間を容易に埋め戻せるトンネル構築方法と、それに用いる撤去シールドを提供する。 - 特許庁

After leaving the underground columns 14 and beams 42 to form the shape of the buttress, the demolition debris G backfilled in the underground part is compacted to obtain a construction ground 18.例文帳に追加

地下部の柱１４と梁４２をバットレス形状となるように残した後、地下部に埋め戻された解体ガラＧを締め固めて施工地盤１８とする。 - 特許庁

As part of preparation for unloading the substrate from the chamber, the substrate may be cooled and the chamber may be backfilled with the reducing gas to increase chamber pressure.例文帳に追加

チャンバから基板を取り出す準備の一部として、基板を冷却してよく、チャンバを還元ガスで充填してチャンバ圧力を上昇させる。 - 特許庁

Subsequently, the natural ground on the downside of the horizontal timbering and the backfilled soil are excavated (S29) and a remaining part of the mid-wall timbering and the horizontal timbering is removed (S30).例文帳に追加

次に水平支保工より下側の地山及び埋め戻した土を掘削し（Ｓ２９）、中壁支保工の残部及び水平支保工を撤去する（Ｓ３０）。 - 特許庁

Next, the underground part of the building is demolished, while avoiding the backfilled debris G, in a manner of leaving existing underground columns 14 and beams 42 so that they may form a shape of a buttress.例文帳に追加

次に、埋め戻された解体ガラＧを退けながら、地下部の既存柱１４と梁４２をバットレス形状となるように残して建物の地下部を解体する。 - 特許庁

After floating matter removed from the dam lake is reduced in volume while being insolubilized and solidified, the bottom 7 is backfilled with the floating matter, so that a disposal field can be dispensed with.例文帳に追加

またダム湖水から除去した浮遊性物質を不溶化、固化するとともに減容化した後に、ダム湖底７へ埋め戻すことで、処分場が不要となる。 - 特許庁

Then, while the pin member 11 is pulled out, with the both of the pin member 11 and a shoulder member 12, a recessed portion formed by the pushing in of the pin member 11 is backfilled.例文帳に追加

その後、ピン部材１１を引き抜きながら、当該ピン部材１１およびショルダ部材１２の双方により、ピン部材１１の押し込みで形成された凹部を埋め戻す。 - 特許庁

To provide a backfill structure and a backfill method, allowing a cavity part directly formed from the ground surface to be easily backfilled in a short time without using a lining plate.例文帳に追加

覆工板を使用することなく、地表面より直接形成した空洞部を短時間で容易に埋め戻すことが可能な埋戻し構造及び方法を提供する。 - 特許庁

In compacting the sediment, backfilled, backfilled in the structure or filled in the cavity part, this compacting construction method is characterized, after the sediment is used for construction, by making water mixed with a solidifying material, permeate into the sediment and then draining excess water to disperse the solidifying material in the sediment.例文帳に追加

本発明による締め固め工法は、埋め戻し、構造物への裏込め、空洞部への充填に供した土砂の締め固めを行うに際し、前記土砂を施工に供した後、固化材と混合させた水を当該土砂中に浸透させ、その後余剰の水を排出して前記固化材を前記土砂中に分散させることを特徴とする。 - 特許庁

The piping is made to stand in an excavated vacant lot to fill the inside of the piping with the crushed stone, and since it is backfilled, it is not necessary to drive the piping in the ground pressurized by using heavy machines, etc.例文帳に追加

掘削した更地に配管を立て、その中に砕石を充填し、埋め戻すので、重機などを使用して圧力を掛け配管を地中に圧入するする必要がない。 - 特許庁

The rolling motor vehicle 15 is kept to non-contact state by the panel 12 and travelled to a position close to a travelling possible, the backfilled material 14 carried in is firmly compacted.例文帳に追加

転圧用車両１５は、土留パネル１２に非接触状態で、かつ走行可能な近接した位置まで走行させることによって、搬入された裏込め材１４が強固に締固められる。 - 特許庁

The ring beams 3, 3 are removed and after the top of the pole cap 8 is backfilled, the fastening of the blot 10 is released and the H-beam 2 is pulled out from the ground, and the top portion 6 of the retraining wall 6 is pulled out.例文帳に追加

リングビーム３，３を撤去し、頂版８上を埋め戻した後、ボルト１０の締結を解除し、Ｈビーム２を地中から引抜き、土留め壁上部６を引抜く。 - 特許庁

A cage 16 formed of wire mesh is arranged to surround the drain pipes 15 with a clearance to the drain pipes, and the inside of the cage 16 is backfilled more coarsely than the outside ground.例文帳に追加

排水管１５を囲むように、排水管との間に隙間をあけて金網からなる籠１６が配置され、その籠１６の内部では外側の地盤より粗く埋め戻しされている。 - 特許庁

A first sheet-shaped chemical substance adsorbent 2 is laid on the soil surface surrounding an excavated hole 1 after excavating a soil part contaminated with chemical substances, such as oil, the excavated contaminated soil 3 is backfilled thereon, a second sheet-shaped chemical substance adsorbent 4 is laid on the backfilled contaminated soil 3, and the part is covered with non-contaminated soil 5.例文帳に追加

油等の化学物質で汚染された土壌部分を掘削した後、その穴１を囲む土壌面に第１のシート状化学物質吸着材２を敷き、その上に、前記掘削した汚染土壌３を埋め戻し、埋め戻した汚染土壌３の上に、第２のシート状化学物質吸着材４を敷き、その上を化学物質で汚染されていない土５で覆土する。 - 特許庁

This tapping method comprises calculating a surface level of the molten pig iron slag in the furnace, which rises due to the subsidence of a furnace core caused by the increase in a backfilled stock load, grasping an amount of the molten pig iron slag dischargeable from the blast furnace, and then tapping molten pig iron.例文帳に追加

埋め戻しによる原料荷重増で炉芯が沈下することにより上昇する炉内の溶銑滓面レベルを計算し、高炉から排出可能な溶銑滓量を把握して出銑する。 - 特許庁

Such techniques can include injecting molten metal into the sprue of a mold tree such that the side runners are backfilled after the molten metal impacts a closed end of the sprue.例文帳に追加

そのような技術は、溶融金属がスプルーの閉鎖端と衝突した後、サイドランナーが埋め戻しされるような具合に、溶融金属を鋳型ツリーのスプルーの中に注入する工程を含むことができる。 - 特許庁

Hereby, the ditch can be efficiently backfilled without destroying the ground in the vicinity of the ditch only by adjusting the traveling device 2 to position far away from the ditch C, and performing an inclining and turning operation for the vessel 10.例文帳に追加

これによって、走行装置２を溝Ｃから遠く離れた位置とすると共に、ベッセル１０を傾斜、旋回操作するのみで溝近の地面を崩すことなく効率良く溝を埋め戻しできる。 - 特許庁

The side shield 17 is formed into a bag shape for allowing the front soil to flow in and the ditch formed on the soil surface with the chain transmission case 7 is backfilled with the soil flowing into the side shield 17 and made flat.例文帳に追加

サイドシールド１７を、前方の土壌が流れ込む袋状に形成し、サイドシールド１７内に流れ込んだ土壌により、チェン伝動ケース７によって土壌面に形成された溝を埋め戻して平坦にする。 - 特許庁

By bringing the extension body 2 into contact with the lift suppressing body 3 in an earthquake, the lift of the manhole 1 is suppressed by the weight of the lift suppressing body 3 and the weight of the backfilled soil on the lift suppressing body.例文帳に追加

地震時において、張出し体２を浮上抑制体３に接触させることで、浮上抑制体３の重量および浮上抑制体上の埋め戻し土の重量によって、マンホール１の浮き上がりを抑止する。 - 特許庁

To provide a method of boring a steel pipe sheet pile, and a double circle boring machine eliminating the excess quantities of excavated earth and backfilled earth by executing earth boring of a body part and a joint part of the steel pipe sheet pile simultaneously side by side.例文帳に追加

鋼管矢板の本体部分と継手部分の削孔を同時並行に施工して、余分な掘削土量と埋戻し土量の発生を排除した鋼管矢板の削孔方法と複円削孔機を提供する。 - 特許庁

According to this method of disposing of the power plant installations after their abolishment, disposal holes 3 are bored just under the plant installations 1, the plant installations 1 are hung down into the disposal holes 3, and the disposal holes 3 are backfilled.例文帳に追加

発電所施設１の直下に処分孔３を削孔し、発電所施設１を処分孔３に吊り下ろし、処分孔３内を埋戻すことによって廃止後の発電所施設の処分をおこなう方法である。 - 特許庁

To provide a shield machine requiring no larger driving force, with no possibility of non-driving, leaving no un-backfilled part, with no possibility of land subsidence, and surely preventing rolling of the whole device without causing driving resistance.例文帳に追加

大きな推進力が不要で、推進不能の恐れがなく、未埋戻し部分が存在せず、地盤沈下等の恐れがなく、推進抵抗とならずに装置全体のローリングを確実に防止することができるシールド装置を提供する。 - 特許庁

When the water oozes out of the water bottom surface side, sediment is removed up to the prescribed depth on a water bottom surface by a water jet or an excavator, and after automatically welding the joint part 2 of the part, the sediment of an embedded part is backfilled.例文帳に追加

水底面側から水が浸出してくる場合には、水底面について所定深さまで土砂を水ジェットあるいは掘削機などにより除去し、その部分の継手部２の自動溶接をおこなった後、根入れ部分の土砂の埋め戻しを行う。 - 特許庁

After the upper surface and side faces of the culvert drain pipe 11 laid in position are covered with a plurality of culvert draining filters 1 obtained, the groove 10 is backfilled with earth to construct a culvert draining facility having excellent water permeability and capable of collecting water.例文帳に追加

得た暗渠排水用フィルター１の複数で敷設された暗渠排水管１１の上面および側面部を覆ったのち、溝１０内に土を埋め戻して優れた透水能力の集水が可能な暗渠排水設備を構築する。 - 特許庁

In the back filling soil to be backfilled by excavating the ground wherein ground water and rain-water can be gathered, porous piping covered by a permeable sheet are arranged at an interval defined in the back filling soil, and the inside of the piping is filled with crushed stone.例文帳に追加

地下水、雨水の滞留する可能性のある地盤を掘削し、埋め戻した埋め戻し土において、埋め戻し土内に定められた間隔に透水性シートで覆われた多孔性の配管を配列し、その配管中に砕石を重点する。 - 特許庁

When the guy anchor 10 is set, a round hole 40 is excavated, the guy bar 20 put on the anchor head 30 is inserted into the round hole 40, the hook section 21 of the guy bar 20 is turned at a prescribed depth to adhere the claw section 33 to a rock wall 50, and the soil 60 is backfilled.例文帳に追加

支線アンカー10を設置するに当たっては、丸穴40を掘削し、アンカーヘッド30を装着した支線棒20を丸穴40に挿入し、規定の深さで支線棒20のフック部21を回して爪部材33を岩盤壁50に密着させ、土60を埋め戻しする。 - 特許庁

The facility includes a lower storage and penetration tank 2 installed on the lower side and an upper storage and penetration tank 3 having a projection part 31 installed on the backfilled earth 7 between a side surface 29 of the lower storage and penetration tank 3 and the slope 82 as the storage and penetration tank 1.例文帳に追加

そして、貯留浸透槽１として、下方に設置される下部貯留浸透槽２と、下部貯留浸透槽２の側面２９と法面８２の間の埋戻土７の上に設置される張出部３１を有する上部貯留浸透槽３と、を備えている。 - 特許庁

At first, a ditch 3 is excavated toward an excavation plan route of a shield machine 1 from a ground surface 2a, and backfilled up to the ground surface 2a after an NOMST wall 5 which can be excavated by the shield machine 1 is constructed on the excavation plan route of the shield machine 1 of the ditch 3.例文帳に追加

先ず、地表２ａからシールド機１の掘削計画経路に向けて溝３を掘削し、溝３のシールド機１の掘削計画経路上にシールド機１によって掘削可能なＮＯＭＳＴ壁５を構築した後に、溝３を地表２ａまで埋め戻す。 - 特許庁

At the time of performing the public-private work of the underground cable in the public-private boundary position, a pipe joint 40 is connected to the terminal of a branch pipe 30 and a sign rod 60 of a prescribed length is erected in a sign rod erection section 41 of the pipe joint 40 and thereafter, the pipe joint 40 is backfilled.例文帳に追加

官民境界位置にて地下ケーブルの官公庁工事を行うとき、分岐管３０の終端に管継手４０を接続し、管継手４０の標識棒立設部４１に所定長の標識棒６０を立設した後、管継手４０を埋め戻す。 - 特許庁

After the form 18 is installed and an underground slab is installed, the inside of the box is backfilled, the vicinity of the upper end portion of the box at the trace of removing the from is coated with a water sealing material, and a water leakage from the shallow sump 15 to the top of the underground slab can be prevented surely.例文帳に追加

型枠１８を設置して地下スラブ１１を施工した後にはボックス内を埋め戻し、型枠除去した跡のボックスの上端部周辺をベントナイトなどの止水材を配置し、かま場１５から地下スラブ上への漏水を完全に防止可能としてある。 - 特許庁

The backfilled part of the outer periphery of the casing 1 is filled with water blocking materials i1, i2 above the position of the upper screen 2 and in the middle between the position of the upper screen 2 and the position of the lower screen 3 according to the layer at the installation position to prevent the ground water from causing a shortcut.例文帳に追加

ケーシング１の外周の埋め戻し部分について、上部スクリーン部２位置の上方と、上部スクリーン部２位置と下部スクリーン部３位置の中間に、設置位置の地層に応じて、それぞれ遮水材ｉ_1、ｉ_2を充填し、地下水の流れのショートカットを防止する。 - 特許庁

The outer circumference of the tunnel structure is excavated by a cutter 27, and backfilling materials are injected in the rearward of rear barrel 13 by a backfilling material supply means 75 simultaneously with the moving of the driving so that, while dismantling and removing the tunnel structure 3, a space formed after the removal is backfilled.例文帳に追加

カッタ２７によってトンネル構造物３の外周を掘削するとともに、推進移動と同時に埋戻し材供給手段７５により後胴部１３の後方に埋戻し材を注入することで、トンネル構造物３を解体撤去しながら撤去後の空間を埋め戻す。 - 特許庁

In the simple earth retaining wall 100, a support 102 buried in an inclined plane 101, and a form panel 10 juxtaposed in a prescribed position from the inclined plane 101 are fixed by means of a guy 103; and a space formed between the inclined plane 101 and the form panel 10 is backfilled with sediment.例文帳に追加

簡易山留め壁１００は、傾斜面１０１に埋設された支柱１０２と、傾斜面１０１から所定の位置に並設された型枠パネル１０とを支線１０３で固定し、傾斜面１０１と型枠パネル１０との間に形成された空間に土砂を埋め戻して構成されている。 - 特許庁

Under a state with the completion of an arch tunnel fixing precast wall slabs 10 on the sidewalls 1b of the bottom slab 1, the precast wall slabs 10 and load such as soil or the like backfilled on them act on the sidewalls 1b so as to force them to open to the outside, but the reinforcing member 4 prevents the sidewalls 1b from being deformed outwardly.例文帳に追加

また底版１の側壁１ｂにプレキャスト壁版１０を固定したアーチトンネルの完成状態においては、プレキャスト壁版１０とその上に埋め戻された土等の荷重が、側壁１ｂを外側に開かせるように作用するが、補強材４が側壁１ｂの外方への変形を防ぐ。 - 特許庁