「bars」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Point group data is acquired by fixing a three-dimensional laser scanner 31 and irradiating any reinforcing bar 1 of a plurality of arranged reinforcing bars with a laser beam, and a circular part is extracted in the vertical direction of the reinforcing bar 1 for each cut cross section to create a center candidate position of the reinforcing bar.例文帳に追加

３次元レーザスキャナ３１を固定してレーザビームを複数配置された鉄筋のいずれかの鉄筋１に照射して点群データを取得し、鉄筋１の鉛直方向で切断断面毎に円形部位を抽出して鉄筋の中心候補位置を作成する。 - 特許庁

The control unit 6 has an ECU for controlling in-wheel motors 4a-4d to rotate the right wheels 3a and 3b and the left wheels 3c and 3d in a direction opposite to each other according to the operation, when When the controller bars 5a and 5b are operated in the opposite directions in a rotating manner or in a pushing manner.例文帳に追加

制御ユニット６は、コントローラーバー５ａ，５ｂが逆方向に回転操作又は押し操作された場合、その操作された方向に応じて、右の車輪３ａ，３ｂと左の車輪３ｃ，３ｄとを逆方向に回転させるようにインホイールモータ４ａ〜４ｄを制御するＥＣＵを有している。 - 特許庁

Particularly, the auxiliary member 30 is formed of a heat resisting resin such as PBT, and positioned and fixed in the state where a protruding part 31 is fitted to an opening part 42 so that respective tip parts 22A, 22B of the electrode bars 20A and 20B are opposed to the tip part 41A of the nozzle 41.例文帳に追加

特に、補助部材３０は、ＰＢＴなどの耐熱性樹脂からなり、かつ、電極棒２０Ａ，２０Ｂの各先端部２２Ａ，２２Ｂをノズル４１の先端部４１Ａに臨ませるように、突出部３１を開口部４２に填め合わした状態で位置決め固定されている。 - 特許庁

One or the other of bus bars 22 is provided with connecting parts 38-42, and a plate part 27 on the intermediate side of the bus bar 22 is provided with a cut 28 and a fusible part 25 traversing the cut.例文帳に追加

バスバー２２の一方と他方に接続部３８〜４２を設け、バスバー２２の中間側の板部２７に切欠部２８と切欠部を横断する可溶部２５とを設け、切欠部２８の両側で板部２７に後付けヒューズ装着用の一対の孔部３０を設け、後付けヒューズ４を孔部３０にねじ締め接続する。 - 特許庁

Touch bars 12 provided at a chain 13 at equal distances continuously transfer each tray 10 which houses the object to be packed, and a frame 16, which fixes a sealer 38 of the same contour as in the trays 10 in an upper area is reciprocated at the same speed and in the same direction as in the trays 10.例文帳に追加

チェン１３に等間隔に設ける各タッチバー１２は、被包装物を収容するトレイ１０をそれぞれ連続移送するが、上域に前記トレイ１０と同輪郭のシーラ３８を固定するフレーム１６は、前記トレイ１０と同方向に同速度で往復動する。 - 特許庁

1 The provisions of the Liquor Tax Law concerning deemed production are not applied to cases where bars and restaurants mix goods, other than alcohol (like ume), with spirits or when so-called maewari, which is shochu mixed with water in advance, is offered for the purpose of selling the beverages (for drinking) in their premises. 例文帳に追加

①酒場、料飲店が自分の店で販売(飲酒)することを目的に蒸留酒類と酒以外の物品(梅など)を混和する場合および焼酎と水を事前に割っておいたものを提供するいわゆる前割りには酒税法に定められているみなし製造の規定を適用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an existing foundation reinforcement method capable of strengthening a foundation beam part by reinforcing using reinforcing bars in order to reduce cost and by simply performing additional concrete placing in a "construction method without temporary building" with less noise and the like and improved environmental friendliness, and an existing foundation reinforcement structure.例文帳に追加

コストを抑えるため鉄筋による補強とし、かつ、騒音が少ない等、環境性を向上させた「居ながら施工」により簡便にコンクリートの増打ちを行って、基礎梁部を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供すること。 - 特許庁

In the apparatus for manufacturing a frame having the machines 90, lateral and longitudinal sash bars 1, 2 for constituting the frame 6 assembled in a square frame state are connected by the nailing facilities having the opposed machines 90.例文帳に追加

この釘打ち機９０を備えた枠組製造装置１００は、対向して配置された、該釘打ち機９０，９０をそれぞれ備えた釘打ち設備９０Ａ，９０Ｂによって、四角枠状に組み付けられて枠組６を構成する縦横の棧材１，２どうしを接合するものである。 - 特許庁

In the stage apparatus 200, two Y guide bars 203, 204 are located on a stage base 210 through a block 209, an X slider 208 is located on an X guide bar 207 whose both ends are supported by Y sliders 205, 206 moving along them, and a wafer stage 24 is positioned on it.例文帳に追加

ステージ装置２００は、ステージベース２１０上にブロック２０９を介して２本のＹガイドバー２０３，２０４が設けられ、これに沿って移動するＹスライダ２０５，２０６に両端を支持されたＸガイドバー２０７にＸスライダ２０８が設けられ、これにウエハステージ２４が設置されている。 - 特許庁

According to the structure of the handrail type expansion joint, the joint plate 38 tying both the buildings 31, 32 via the joint portion 33 has one end thereof supported by a floor surface 41 of the connecting passage 37 via a plurality of slide bars 40, and the other end thereof supported by a slide rail receiver 46 via a slide rail 45.例文帳に追加

目地部３３を跨いで各建物３１，３２を連繋する目地プレート３８は、その一端部を複数のスライドバー４０を介して渡り通路３７の床面４１でスライド移動可能に支持し、他端部をスライドレール４５を介してスライドレール受け４６で支持する。 - 特許庁

To provide a foundation block for a sound insulating wall which can be manufactured so as to have sufficient performance with a clean surface by production at a plant, and moreover, enables simple work with a short period of time without requiring works such as the assembling of reinforcing bars at a working site and the assembling of a form.例文帳に追加

工場生産により表面がきれいで充分な性能を有するように製造することができ、しかも現場での鉄筋の組み立て、型枠の組み立てなどの作業を要することなく、簡易な短期間の工事を可能とする遮音壁の基礎ブロックを提供する。 - 特許庁

The mouth part Fa of the bag F is wound and sealed by holding front and back edge portions on the flat side of the bag F by a pair of front and back winding bars 66 to constitute a bag winding device 60, and lowering it in the winding direction of the mouth part Fa of the bag F in a rotating direction.例文帳に追加

且つ、袋体Ｆの扁平側前後縁部を、袋巻回装置６０を構成する前後一対の巻回棒６６で挟持した後、袋体Ｆの口部Ｆａが巻回される方向に回転させながら降下して、袋体Ｆの口部Ｆａを巻回封鎖する。 - 特許庁

To provide a log feeding apparatus which ensures stable feeding of logs mounted on a chain with a centered state without rotation, prevents an unprocessed surface from being left in the corners of square bars and allows the logs to be fed through a chain conveying mechanism with the alignment of essential cores retained, and a log feeding method.例文帳に追加

芯出しした状態でチェーンに載せても回転することなく安定し、角材の角に「野太」が生じることなくそのまま「芯出し」した状態を維持してチェーン搬送機構により送材することのできる原木の送材装置および送材方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost producing method for a nonoriented silicon steel sheet excellent in magnetism including core loss and suppressed in the cost for slab heating, in the method for producing a nonoriented silicon steel sheet in which sheet bars are joined, and continuous hot rolling is carried out, by controlling the heating condition for a slab after casting.例文帳に追加

シートバーを接合して連続熱延を行う無方向性電磁鋼板の製造法において、鋳造後のスラブの加熱条件を制御することにより、鉄損をはじめとした磁性に優れると共に、スラブ加熱コストを抑制して低コストな無方向性電磁鋼板の製造法を提供する。 - 特許庁

In the membrane wall for a boiler, an integral construction is provided by alternately welding heat transfer pipes 20 and membrane bars 21, and it is characterized by that a furnace interior 23 side surface of the membrane bar 21 is arranged on a pipe center line 28 of heat transfer pipes 20, 20 in both sides of the membrane bar 21.例文帳に追加

伝熱管２０とメンブレンバー２１を交互に溶接により一体構造としたボイラ用メンブレン壁において、前記メンブレンバー２１の炉内２３側表面が当該メンブレンバー２１の両側伝熱管２０，２０の管中心線２８上に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Respective link bars 122 and 124 which are rotatably provided to a bracket 120, and respective bearing sections 126 and 128 which are provided to the outer tube 54 of a steering column 32 are relatively rotatably engaged with each other by connecting shafts 136 and 150, and the steering column 32 is held by a car vehicle 22.例文帳に追加

ブラケット１２０に回転可能に設けられたリンクバー１２２，１２４の各々と、ステアリングコラム３２のアウタチューブ５４に設けられた軸受け部１２６，１２８の各々とを連結軸１３６，１５０によりそれぞれ相対回転可能に係合させて、ステアリングコラム３２を車体２２に保持させる。 - 特許庁

In the filter plate feed apparatus of the filter press, a feed chain protection plate for covering the upper part of the feed chain and provided along respective filter plate feed guide bars is provided so as to prevent the adhesion of the cake to the feed chain at the time of opening of the respective filter plates.例文帳に追加

フィルタプレスの濾板送り装置において、上記夫々の濾板の開板時において上記搬送チェーンへの上記ケーキの付着を防止するように上記搬送チェーンの上部を覆い、かつ上記夫々の濾板送り案内バー沿いに備えられた搬送チェーン保護板を備えさせる。 - 特許庁

The method comprises the steps of placing a reinforcing steel structure composed of reinforcing bars in a concrete molding flask, kneading alumina cement, seawater, fine aggregate and coarse aggregate to make fresh concrete in a fluid-state, filling the fresh concrete in the molding flask to embed the reinforcing structure and curing.例文帳に追加

鉄筋により構成される鉄筋構造体をコンクリート型枠内に配置した後に、アルミナセメントと海水と細骨材と粗骨材をを練り混ぜて流動体状のフレッシュコンクリートを生成し、このフレッシュコンクリートを型枠内に充填して鉄筋構造体を埋設して硬化させた。 - 特許庁

A signal reading a character and a pattern, which are not bar codes, is removed by judging whether information of a white bar or a black bar are the bar codes or not with calculation quantity which is less than that when decoding is tried by using information of an extremum in the respective bars of the bar code just before black/white discrimination or decoding.例文帳に追加

白黒判別時若しくはデコード直前に、バーコードの各バーにおける極値の情報を用いて、デコードを試みるよりも少ない計算量で白バー及び黒バーの情報がバーコードであるかどうかを判断することにより、バーコードでない文字や模様を読み取った信号を除去する。 - 特許庁

In a structure 1 for joining bridge piers and a footing, bearing plates 21 are mounted to the inner surface of a steel pipe 2 in such a way as to be buried in a reinforced concrete body 8 formed in the steel pipe 2, and deformed reinforcing bars 6 are inserted in through holes 22 formed in at bearing plates.例文帳に追加

本発明に係る橋脚とフーチングとの接合構造１においては、鋼管２内に形成された鉄筋コンクリート体８に埋設されるように、支圧板２１を鋼管２の内面に取り付けるとともに、該支圧板に形成された挿通孔２２に異形鉄筋６を挿通してある。 - 特許庁

The pre-tensioner device 10 has a constitution in which an intermediate part of the webbing 14 is grappled by the bars 39 and 40 and the bar 41 from the front and back surfaces to be tensioned, so that the pre-tensioner device 10 can be additionally, easily attached to the intermediate part of the webbing 14 of the existing seat belt device 12.例文帳に追加

このように、プリテンショナ装置１０はウエビング１４の中間部をバー３９、４０およびバー４１により表裏面から挟み込んで緊張させる構成であるため、既設のシートベルト装置１２のウエビング１４の中間部に追加的に容易に取り付けることが可能である。 - 特許庁

The first bent part 14a to the fifth bent part 14e are formed in a pair of cushioning bars 13 provided between both ends of a mounting bar 11 and an instrument connecting bar 12, and the first axis part 15a and the second axis part 15b that are approximately parallel to the mounting bar 11 are provided.例文帳に追加

取付用バー１１と器具連結用バー１２の両端間に設けられた一対の緩衝用バー１３に第１屈曲部１４ａ乃至第５屈曲部１４ｅを形成して、取付用バー１１にほぼ平行する第１軸部１５ａおよび第２軸部１５ｂを設ける。 - 特許庁

The round bar steel 12 at the upper step side is stably supported by coming into contact with the whole length in the longitudinal direction of the two round bars of steel 12, 12 at the lower step side, and even if the round bar steel 12 is softened when the heat treatment is applied, this is not sag down to restrain the occurrence of bending.例文帳に追加

上段側の丸棒鋼１２は、下段側の２本の丸棒鋼１２，１２に対して長手方向の略全長に亘って接触して安定的に支持され、熱処理に際して丸棒鋼１２が軟化しても垂れることはなく、曲がりの発生は抑制される。 - 特許庁

The PCa member 2 providing insertion holes 21 passing through the vertical direction to a column member 1 projecting column main bars 11 to the vertical upper part from the upper surface is made to insert each column main bar corresponding to the inside of each insertion hole, and a joint space 31 is made and is installed.例文帳に追加

上面から鉛直上方に柱主筋１１が突き出ている柱部材１に、鉛直方向に貫通する挿通孔２１が設けられたＰＣａ部材２を、各挿通孔内に対応する各柱主筋を挿通させ、かつ、目地空間３１を設けて設置する。 - 特許庁

A tower component is constituted by piling up and connecting a plurality of tower modules each comprising connecting members and one or more bar groups with a set of three bars having the same length and the same flexural rigidity and fixedly arranged at spaces of 120° on the circumference of the connecting members.例文帳に追加

本発明に係る塔の構成要素は、連結部材と、該連結部材に対し、同一の長さ及び同一の曲げ剛性を有し、円周上に120°の角度を離間するように配置固定された３本の棒をセットとする１以上の棒群と、からなる塔モジュールを、複数個積み上げ連結してなる。 - 特許庁

In the accumulation device for accumulating the bag body sealingly stored in an accumulation part 15 surrounded by restriction plates 12a, 12b and restriction bars 13a-13d of a mounting base 11, a shock absorbing base 16 extending in one direction is provided at an area deviated from a center of the accumulation part 15 of the mounting base 11.例文帳に追加

搭載台１１のうち規制板１２ａ，１２ｂ及び規制バー１３ａ〜１３ｄによって囲まれる集積部１５に封緘された袋体を集積する集積装置であって、搭載台１１の、集積部１５の中心からずれた領域に一方向に延びた緩衝台１６を設ける。 - 特許庁

This fuel supply device 10 includes: a fuel pump 34a stored in a fuel tank 2; a set plate 26 for blocking up an opening of the fuel tank 2; a control circuit 16 for controlling the fuel pump 34a; and bus bars 22 and 24 for connecting the control circuit 16 and the fuel pump 34a.例文帳に追加

燃料供給装置１０は、燃料タンク２内に収容される燃料ポンプ３４ａと、燃料タンク２の開口を塞ぐセットプレート２６と、燃料ポンプ３４ａを制御する制御回路１６と、制御回路１６と燃料ポンプ３４ａを接続しているバスバー２２，２４を備えている。 - 特許庁

To provide a reusable device capable of improving the poor working environment for placing reinforcing bars for concrete columns on construction sites which is frequently expressed as "severe, dirty and dangerous working environment" by means of improving the current working environment and upgrading the working efficiency which is closely related to the working environment.例文帳に追加

所謂３Ｋを代表するような劣悪な作業環境の中で行なわれている建築現場における柱筋の鉄筋工事の環境改善とこの事と密に関連する作業効率の向上による有益な効果をもたらし、尚且つ繰り返し使用できる装置の開発。 - 特許庁

Since this desktop card processing device is provided with a plurality of pressurizing bars 25 and 26 serving as holding apparatuses holding pressing rollers 27, 28, 29, 30 and 31, even if the pressing roller 29 is lifted according to insertion of a card C, the position of the pressing roller 28 is not affected by this lift, and the pressing roller 28 is not lifted.例文帳に追加

押さえローラ２７，２８，２９，３０，３１を保持する保持具として、複数の加圧バー２５，２６を設けたので、押さえローラ２９がカードＣの進入によって上昇しても、その上昇が押さえローラ２８の位置に影響せず、押さえローラ２８が上昇しない。 - 特許庁

Stiffeners or reinforcing sash bars comprising a timber or a foaming synthetic resin material having a prescribed width and length are arranged between two wall materials provided with a prescribed shape at a prescribed interval in parallel respectively, fixed between wall materials and form the unit partition.例文帳に追加

所形状を備えた２枚の壁材間に所定巾と長さとを有する木あるいは発泡樹脂材よりなる桟木または補強桟をそれぞれ所間をもって並列状に配置し、この桟木または補強桟を前記両壁材間に固定してユニット間仕切を形成したものである。 - 特許庁

This concrete form 11 has a face plate 12 for molding concrete, an upper sash bar 13 extending along the upper end of the face plate 12, a lower sash bar 14 extending along the lower end of the face plate 12 and side sash bars 15 and 16 extending in the direction orthogonal to the upper sash bar 13 and the lower sash bar 14.例文帳に追加

コンクリート型枠１１は、コンクリートを成形するための面板１２と、面板１２の上端に沿って延びる上桟１３と、面板１２の下端に沿って延びる下桟１４と、上桟１３及び下桟１４と直交する方向に延びる側桟１５，１６とを有する。 - 特許庁

The headed bar separating and supplying device has a hopper part 3 capable of storing multiple headed bars, and the separating plate 9b, which is formed with a plurality of support holes 9b with an equal interval to be fitted to the headed bar in the peripheral part thereof, is arranged in the bottom part of the hopper part 3 freely to be exchanged.例文帳に追加

本発明は、頭付き棒材を多数貯留可能なホッパ部３を有し、このホッパ部３の底部には外周部分に頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置された分離プレート９が着脱交換可能に配置されている。 - 特許庁

An external terminal block 9 having terminal sections 8a and 8b connected to the primary-side terminals 6, 6, and 6 of a master circuit breaker 3 and the secondary-side terminals 7 and 7 of branch circuit breakers 4 through connecting means, such as conductive bars, electric wires, etc., is provided near the top of the upper-row branch circuit breakers 4.例文帳に追加

主幹ブレーカ３の一次側端子６，６，６と夫々の分岐ブレーカ４の二次側端子７，７に導電バーや電線等の接続手段を介して接続した端子部８ａ，８ｂを有する外部端子台９を上列側の分岐ブレーカ４の上部近傍に設ける。 - 特許庁

In addition, in the case of a frame link where the linked website expressly bars misrepresentation by use of a frame, some theories affirm the existence of an infringement of public transmission rights (See p. 10 of October 1997 issue of "Copyright" commented by Yoshiyuki Miyashita on "Copyrights and Cyberspace ("cyberspace ni okeru chosaku-ken mondai ni tsuite" in Japanese)") 例文帳に追加

また、リンク先のウェブサイトにフレーム機能を使って他の素材と表示することを明確に禁止しているケースでのフレームリンクにおいて、公衆送信権侵害を認める見解もある（宮下佳之「サイバースペースにおける著作権問題について」コピライト 1997年10月号第 10頁）。 - 経済産業省

This widening equipment for the bundle of reinforcing fiber forming the reinforcing fiber sheet widening plural parallely-arranged running bundles of the reinforcing fiber by making it contact with surfaces of one or more widening bars, installs a bar (1) for widening with a slope having an integrally formed slope (2) at least on the end of a downstream side.例文帳に追加

平行に配列されて走行する多数の強化繊維束を、一以上の拡幅用バーの表面に接触させて拡幅し、強化繊維シートとする強化繊維束の拡幅装置において、少なくとも最下流側に傾斜部(2) が一体に形成された傾斜部付拡幅用バー(1) を配する。 - 特許庁

Thus, it is possible to improve contrast by shielding leakage of light near the video signal lines while increasing an effective opening ratio of the pixels, and also make a failure of short-circuiting across the scanning signal lines, and the common electrodes and the common electrode bus bars, resistant to occurring, and improve an yield.例文帳に追加

これにより、画素の実効的な開口率を高めながら、映像信号線付近の光漏れを遮光してコントラストを向上させ、かつアレイプロセス時に発生する、走査信号線と共通電極、共通電極バスバーの短絡による不良が発生しにくくなり、歩留りを向上させることができる。 - 特許庁

A mouth portion Fa of a bag F covered on flaps Ba, Ba, Bb and Bb erected from a peripheral edge portion on the opening side of a box B is turned up by a pair of takeup plates 47 to constitute a bag takeup device 40, and pulled in a substantially flat state in the longitudinal direction by a pair of bag pulling bars 51 to constitute a bag pulling device 50.例文帳に追加

箱体Ｂの開口側周縁部に起立するフラップＢａ，Ｂａ，Ｂｂ，Ｂｂに被せられた袋体Ｆの口部Ｆａを、袋捲上げ装置４０を構成する一対の捲上げ板４７で捲上げ、袋緊張装置５０を構成する一対の袋緊張棒５１で前後方向に対して略扁平状態に緊張する。 - 特許庁

On an upper end of a counterweight 13, four rotation suppression bars 151, 152, 153 and 154 made of acrylic resin are crossed to a side surface of a body part 130 formed by a square steel pipe and are assembled such that an inner side draws a square, and each of them is thread-attached to each side surface of the body part to constitute a rotation suppression part.例文帳に追加

カウンターウエイト１３の上端部では、角鋼管で形成された本体部１３０の側面に４本のアクリル樹脂製回転阻止バー１５１、１５２、１５３及び１５４が交差して、その内側が正方形を描くように組まれ、それぞれが本体部の各側面に螺着されて、回転阻止部を構成している。 - 特許庁

The micro-oscillation element X1 is provided with a frame 21, a movable function part 11, driving mechanisms 12, 23, a beam part 13 extended from the movable function part 11 to the driving mechanisms (a pair of comb-tooth electrodes 12, 23), and a torsional coupling part 22 (a pair of torsion bars 22a) for coupling the frame 21 and the beam part 13.例文帳に追加

本発明のマイクロ揺動素子Ｘ１は、フレーム２１と、可動機能部１１と、駆動機構１２，２３と、可動機能部１１から駆動機構（一組の櫛歯電極１２，２３）まで延びる梁部１３と、フレーム２１および梁部１３を連結する捩れ連結部２２（一対のトーションバー２２ａ）とを備える。 - 特許庁

According to one implemented form, the stator assembly (400) includes a plurality of core ring compression bands (200) arranged around a stator core (505) having a plurality of key bars (510) which are separated in a lengthwise direction along an outer periphery of the stator core (505) and are extended in the lengthwise direction.例文帳に追加

一実施形態によれば、長手方向に離間されており、かつステータコア（５０５）の外周縁部に沿って径方向に離間されていると共に長手方向に延在している複数のキーバー（５１０）を有するステータコア（５０５）の周りに配設されている複数のコアリング圧縮バンド（２００）を含むステータ組立体（４００）が提供される。 - 特許庁

After the powder is compressed by upper and lower punches 35, 15, the external die 10 around the internal die 20 is relatively lowered, cam bars 31 are pushed into a space between rollers 29 mounted at the sliders 27, the split dies 21 are split, and a green compact can be drawn out from the inside of the split dies 21 to an axial direction.例文帳に追加

粉末を上下のパンチ３５，１５で圧縮した後は、内側ダイス２０の周囲の外側ダイス１０を相対的に下降させてカム棒３１をスライダ２７に装着したローラ２９間に押し込み、分割ダイス２１を分割させて圧粉体１を分割ダイス２１内から軸方向に抜き出し可能とする。 - 特許庁

This panel 1 is constituted by attaching the inner layer board 3 to a panel frame 2 provided with five vertical sash bars 6, etc. at an interval by restraining its both side parts inward from a side face part position of the panel frame and attaching the outer layer board 4 to the panel frame 2 by restraining its both side parts inward from a side face part position of the inner layer board.例文帳に追加

パネル１は、５本の縦桟６…が間隔的に備えられたパネルフレーム２に対し、内層ボード３がその両側部をいずれもパネルフレームの側面部位置から内方に控えさせて取り付けられ、外層ボード４がその両側部をいずれも内層ボードの側面部位置から内方に控えさせて取り付けられたものである。 - 特許庁

The newspapers rack 20 has frame members 21 on which both ends of supporting bars 29 hanging the newspapers 1 and supporting them are placed and rail devices 30 for supporting the frame members so as to take in and out the frame members on facing inner side faces 14a and 15a of the storing house 10 are fitted on the outer side faces of both ends of this frame member 21.例文帳に追加

新聞架２０は新聞１を吊して支持する支持杆２９の両端を載置することができる枠部材２１を有し、この枠部材２１の両端外側面に、該枠部材を保管庫１０の相対向する内側面１４ａ、１５ａに出し入れ可能に支持するためのレール装置３０が取り付けられる。 - 特許庁

To control, when an unusual condition is caused in one of stabilizer control units on a front wheel side and a rear wheel side, the other stabilizer control unit with a regulation changed in response to the content of the unusual condition, in a stabilizer device containing the stabilizer control units for controlling the elastic force of stabilizer bars of a front wheel side and a rear wheel side.例文帳に追加

前輪側、後輪側のスタビライザバーの弾性力をそれぞれ制御するスタビライザ制御部を含むスタビライザ装置において、前輪側、後輪側のいずれか一方のスタビライザ制御部の異常時に、その異常の内容に応じて変更された規則で他方のスタビライザ制御部を制御可能とする。 - 特許庁

The horizontal guide is provided with at least the first pair of guide bars 21, arranged in parallel with the first axis (X) and at a fixed distance (d) from each of axes on one side of the horizontal support plane 17, so that the guide element 37 of the support structure 30 forms the first horizontal compartment arranged inside.例文帳に追加

水平案内は、支持構造体３０の案内要素３７が内部に配置される第１の水平コンパートメントを形成するように、水平支持平面１７の一方の側に、第１の軸（Ｘ）と平行にかつ各々から一定の距離ｄのところに配置された少なくとも第１の対の案内バー２１を備えている。 - 特許庁