「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

This pomegranate rind extract is obtained by selectively removing basic matter with an ion exchange resin from a liquid extract obtained by immersing pomegranate rinds in water and/or an organic solvent.例文帳に追加

ザクロ果皮を水及び／又は有機溶媒に浸漬して得られる抽出液をイオン交換樹脂により塩基性物質を選択的に除去してザクロ果皮抽出物を得る。 - 特許庁

The (meth)acrylic polymer particles (A) for the plastisol composition comprise t-butyl methacrylate monomer units (a) and monomer units (b) each having a basic functional group.例文帳に追加

ｔ−ブチルメタクリレート単量体単位（ａ）と塩基性官能基を有する単量体単位（ｂ）を含有するプラスチゾル組成物用（メタ）アクリル系重合体粒子（Ａ）。 - 特許庁

This aqueous alkali solution 3 is a highly basic aqueous alkali solution 3 and contains the same cation as the terminal groups of the acidic cation exchange resin.例文帳に追加

前記アルカリ水溶液３が強塩基性のアルカリ水溶液３であり、前記アルカリ水溶液３中には、前記酸性陽イオン交換樹脂の末端基と同一の陽イオンを含む。 - 特許庁

The aqueous solution preparation comprises tranilast or its pharmacologically acceptable salt, a basic substance, polyvinylpyrrolidone and a nonionic surfactant having 16-20 HLB.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩、塩基性物質、ポリビニルピロリドンおよびＨＬＢ１６〜２０の非イオン性界面活性剤を含有してなる水溶液製剤。 - 特許庁

The removing solution may further comprises (e) ammonia water or a basic compound such as alcohol amines, hydroxylamines, polyalkylene polyamines, piperazines or morpholines.例文帳に追加

また当該剥離液は、（ｅ）成分として、アンモニア水、アルコールアミン類、ヒドロキシルアミン類、ポリアルキレンポリアミン類、ピペラジン類、モルホリン類などの塩基性化合物を含有していてもよい。 - 特許庁

A homopolymer containing a basic amino acid as an amino acid pendant is especially preferable as the amino acid pendant type polymer.例文帳に追加

アミノ酸ペンダント型高分子で特に好ましいものは、アミノ酸ペンダントとして、塩基性アミノ酸を有するもののホモポリマーで、該塩基性アミノ酸としては、リジンが特に好ましく例示できる。 - 特許庁

It had long stopped manufacturing its original cosmetic products after the Second World War until 1993, when it launched its original beauty goods, and in 2000 it started manufacturing and sales of basic skin care products. 例文帳に追加

オリジナルの化粧品の製造は戦後長らく途絶えていたが、1993年にオリジナルの化粧雑貨を発売し、2000年から基礎化粧品も製造・販売するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirigishi (bluffs) were used as basic defense facilities composing an initial mountain castle, but moats and earthen walls were used frequently and stone walls came into wider use. 例文帳に追加

城を構成する基本的な防御施設として、初期の山城では切岸（きりぎし）が用いられたが、やがて堀（ほり）・土塁（どるい）が多用され、石垣（いしがき）が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as a basic stance, the FSA will strive to facilitate financing for SMEs based on the following three measures. 例文帳に追加

金融庁としては、このような基本的な考え方に基づきまして、以下の3項目に沿って中小企業金融の円滑化に取り組んでいきたいと思っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) has established the "Comprehensive Guidelines for the Supervision of Insurance Companies" which show basic approaches for the supervisory processes aimed at insurance companies. 例文帳に追加

金融庁では、保険会社向けの監督事務の基本的考え方等を体系的に整理した「保険会社向けの総合的な監督指針」を策定している。 - 金融庁

The values and basic systems held by an organization define the awareness and behaviors unique to the organization and affect its people's views on internal control. 例文帳に追加

組織が保有する価値基準や基本的な制度等は、組織独自の意識や行動を規定し、組織内の者の内部統制に対する考え方に影響を与える。 - 金融庁

I have been thinking of appointing a person with such expert knowledge as a member of the ministerial staff. As he is serving as a non-permanent staff member, his status differs a bit from the position of the ministerial staff as envisioned in the reform under the planned basic law on the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

私としてはそのような知見を活用した大臣スタッフのようなものをかねてから置きたいと考えてきたところであります。 - 金融庁

A touch panel display 130 includes a display panel 132 for displaying a copy mode basic screen including virtual keys, and a touch panel 134 for receiving input operations to the virtual keys.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイ１３０は、仮想キーを含むコピーモード基本画面を表示する表示パネル１３２と、仮想キーに対する入力操作を受付けるタッチパネル１３４と、を含む。 - 特許庁

The objective 1,1'-bis(2-hydroxynaphthyl) is produced by reacting a 2-hydroxynaphthalene with an aromatic tertiary aldehyde in the presence of a basic catalyst in a solvent.例文帳に追加

2-ヒドロキシナフタレン類と芳香族３級アルデヒド類を溶媒中、塩基性触媒の存在下に反応させることによって、目的の1,1’-ビス(2-ヒドロキシナフチル)類を製造する。 - 特許庁

This paste composition is provided by containing a dispersant of which hydrophilic part contains an acidic actuating group, a dispersant of which hydrophilic part contains a basic actuating group, inorganic particles and an organic solvent.例文帳に追加

親水部が酸性作用基を含む分散剤、親水部が塩基性作用基を含む分散剤、無機粒子、及び有機溶媒を含むペースト組成物である。 - 特許庁

A gas-barrier resin composition used here contains an acrylamide polymer, an aldehyde compound crosslinkable with an acid amide group, a basic substance and a swellable phyllosilicate.例文帳に追加

アクリルアミド系ポリマー、酸アミド基と架橋反応し得るアルデヒド化合物、塩基性物質、及び膨潤性を有する層状珪酸塩を含有するガスバリア性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

This solid polyelectrolyte is composed of a polyion complex formed from a polymer having an acidic group and a polymer having a basic group.例文帳に追加

本発明の固体高分子電解質は、酸性基を有する高分子と塩基性基を有する高分子とから形成されたポリイオンコンプレックスからなることを特徴とする。 - 特許庁

After a catalyst composition is obtained by the spraying and drying of the inorganic oxide matrix precursor containing basic aluminum chloride, sulfuric acid or sulfated product is supported on the catalyst composition.例文帳に追加

塩基性塩化アルミニウムを含む無機酸化物マトリックス前駆体を噴霧乾燥して触媒組成物を得た後、触媒組成物に硫酸又は硫酸化物を担持する。 - 特許庁

The merocyanine compound is substituted with a substituent group in which a nitrogen atom of a basic nuclei is eliminated by reaction with a nucleophilic reagent.例文帳に追加

塩基性核の窒素原子が求核試薬と反応して脱離する置換基で置換されたメロシアニン化合物及び該化合物を含むハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

This composition for injection contains an acidic medicinal compound, a carbonate salt and a basic compound other than the carbonate salt, and at least the acidic medicinal compound is a solid.例文帳に追加

酸性医薬化合物、炭酸塩および炭酸塩以外の塩基性化合物を含有し、少なくとも酸性医薬化合物が固体である注射用組成物。 - 特許庁

As the aluminum lactate compound, one or more kinds selected from aluminum glycolate lactate, aluminum lactate, aluminum citrate lactate, and basic aluminum lactate can be cited.例文帳に追加

乳酸アルミニウム化合物は、グリコール酸乳酸アルミニウム、乳酸アルミニウム、クエン酸乳酸アルミニウム、塩基性乳酸アルミニウムから選ばれる一種または二種以上である。 - 特許庁

The plastisol composition includes a (meth)acrylic polymer particle (A) containing a t-butyl methacrylate monomeric unit (a), and a basic compound (B) or a moisture absorbent (C).例文帳に追加

ｔ−ブチルメタクリレート単量体単位（ａ）を含有する（メタ）アクリル系重合体粒子（Ａ）と、塩基性化合物（Ｂ）または吸湿材（Ｃ）を含有するプラスチゾル組成物。 - 特許庁

For example, a basic fibroblast growth factor can be used as the cell growth factor, and for example, gelatin hydrogel can be used as the bioabsorbable polymer hydrogel.例文帳に追加

細胞増殖因子としては，例えば塩基性線維芽細胞増殖因子を，生体吸収性高分子ハイドロゲルとしては，例えばゼラチンハイドロゲルを用いることができる。 - 特許庁

After a part of the resist 12 corresponding to a shifter (a part of the halftone mask 32 corresponding to the shifter) has been deactivated with the basic ions, the resist 12 is developed (figure 1 (E)).例文帳に追加

レジスト１２のシフター対応部分（ハーフトーンマスク３２のシフターに対応する部分）を上記の如く塩基性イオンで失活させた後に、レジスト１２を現像する（図１（Ｅ））。 - 特許庁

The method for producing the polyamino acid-polydiene block copolymer comprises polymerizing an amino acid derivative having a carbamate structure in the presence of polydiene having basic groups at both terminals.例文帳に追加

塩基性基を両末端に有するポリジエンの存在下に、カーバメート構造を有するアミノ酸誘導体を重合させるポリアミノ酸−ポリジエンブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of enabling a user to intuitively operate basic motions provided in an application even when the application doesn't correspond to the jog dial.例文帳に追加

ジョグダイヤル非対応アプリケーションに対しても、アプリケーションの備える基本的な動作を、ユーザに直感的に操作させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology effective for suppressing the progress of cartilage degeneration and keeping chondrogenesis and useful for the basic remedy for cartilage degeneration diseases.例文帳に追加

本発明の目的は、軟骨変性の進行抑制および軟骨形成維持に効果があり、軟骨変性疾患の根本療法に有用な技術を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, for buke (military class) and resident landowners, the concept of 'Ie' became recognized as the basic unit of ordinary society during the Sengoku period after the Onin War. 例文帳に追加

その一方、武家や在地においては応仁の乱以後の戦国時代(日本)に「家」が一般社会の構成単位として認識される傾向が強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory of studies of the constitution insisted that constitutional amendments which aim to modify the basic principles (national polity) of the constitution was legally impossible (the theory of limitation of constitutional amendment). 例文帳に追加

憲法学の学説の一つに、憲法の基本原則（国体）を変更する憲法改正は、法的に不可能であるとするものがある（憲法改正有限界説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with the round barrow shape and square tumulus which are the basic shapes, there are many kinds of kofun such as hakkaku-fun (octagonal tumulus) (Noguchino Ono-haka) and candy-wrap (keyhole shape with one more handle) shape mound (Kushiyama Kofun and Tatetsuki Kofun). 例文帳に追加

日本の古墳には、基本的な形の円墳・方墳をはじめ、八角墳（野口王墓）・双方中円墳（櫛山古墳・楯築古墳）などの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

George de Lalande, a German architect having an office in Japan, took charge of its basic design, and Japanese architects (including Ichiro NOMURA and Hiroshi KUNIEDA) completed it after de Lalande died. 例文帳に追加

日本で事務所を開いていたドイツ人建築家ゲオルグ・デ・ラランデが基本設計を行い、デ・ラランデの死後、日本人建築家（野村一郎、國枝博ら）が完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a clear-cut distinction between people called tenjobito (high-ranking courtiers who were allowed to enter the Imperial Palace) or Unkaku (same meaning as tenjobito) and Jigenin (court officials who were not Tenjobito) whose shoden was not permitted, which was a basic standard of social status in a court noble society. 例文帳に追加

殿上人・雲客と呼び、昇殿を許されない地下人との間に明確な区別があり、公家社会における身分基準の基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"恕" is a word from "Rongo" (Analects of Confucius), which means to think of another person just like to think of oneself and it is a basic concept of Confucian ethic. 例文帳に追加

この「恕」とは『論語』里仁編に登場することばであり、他者に対し自分のことのごとく思いやることを意味し、儒教倫理における基本概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket. 例文帳に追加

特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893 - basic procedures of school events, such as 'bowing deeply to an imperial portrait,' 'celebrating the Emperor and Empress with cries of 'banzai,' 'respectful reading of the Imperial Rescript on Education,' and 'moral discourses by school principals.' 例文帳に追加

明治26年(1893年)、学校行事の「陛下の御真影への最敬礼」、「両陛下の万歳奉祝」、「教育勅語の奉読」、「校長の訓話」などの基本形式を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly to its mother law, the basic thought of ritsuryo law was Confucianist and legalist, and Confucianism in particular was significant as a leading strand of thought in Japanese ritsuryo law as well. 例文帳に追加

律令法の基本思想は、母法と同じく、儒家と法家の思想であったが、ことに儒家の思想は、日本の律令法でも指導的な意義をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of Kyoto University convened on April 24 a meeting to explain the basic policy for reconstruction and about 60 persons of the Yoshida dormitory side participated in this meeting. 例文帳に追加

4月24日には、大学当局が吉田寮の建て替えに関する基本方針についての説明会が開催され、吉田寮側からは60名ほどの参加者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen Shuju-sei was one of the basic systems of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan, adopted from the late Asuka period; when the Ritsuryo system was established, through the early Heian period. 例文帳に追加

班田収授制は、日本の律令制の根幹制度の一つであり、律令が整備された飛鳥時代後期から平安時代前期にかけて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'myoden' (rice field lot manage by a nominal holder) refers to a basic unit of the governance and (tax) collection in the shoen-koryo system (the system of public lands and private estates), and this existed from the mid-Heian period, throughout the Middle Ages in Japan. 例文帳に追加

名田（みょうでん）は、日本の平安時代中期から中世を通じて見られる、荘園公領制における支配・収取（徴税）の基礎単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes the other opinion more dominant, and many researchers support this idea that a myoden was a basic unit of governance and tax collection in the shoen-koryo system. 例文帳に追加

そのため、2つ目の見解、すなわち荘園公領制における支配・収取（徴税）の基礎単位とする見方が広範な支持を得ており、支配的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What characterized the Dynastic polity regime was the adoption of the principle of tax on land as a replacement for the principle of people-based governance, which had been the basic principle of the Ritsuryo regime. 例文帳に追加

王朝国家体制の特質は、律令国家体制が基調としていた個別人身支配を放棄し、土地に対する課税・支配を基調とした点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that the basic strategy was to place the foot soldiers in the front and the cavalrymen in the rear, forming a battle front with the former and penetrating through it with the latter. 例文帳に追加

但し、各足軽部隊を前線に、騎馬武者隊を後方に置き、前者で戦線を形成し、それを後者で突破するというのは基本であった様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The basic plan shall harmonize with the basic policy concerning National Spatial Strategies and other plans for regional promotion under the provisions of acts, national or prefectural plans and city plans concerning facilities such as roads, rivers, railways, ports, and airports, and municipal city plans set forth in Article 18-2 of the City Planning Act (Act No. 100 of 1968), and comply with the basic concept set forth in Article 2, paragraph (4) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947). 例文帳に追加

３　基本計画は、国土形成計画その他法律の規定による地域振興に関する計画及び道路、河川、鉄道、港湾、空港等の施設に関する国又は都道府県の計画並びに都市計画及び都市計画法（昭和四十三年法律第百号）第十八条の二の市町村の都市計画に関する基本的な方針との調和が保たれ、かつ、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第四項の基本構想に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) it is found that the implementation of said basic plan will contribute considerably in realizing the formation or development of industrial clusters in a cluster zone; 例文帳に追加

二　当該基本計画の実施が集積区域における産業集積の形成又は産業集積の活性化の実現に相当程度寄与するものであると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent ministries for Article 5, paragraph (1), paragraph (5) and paragraph (6), and Article 6, paragraph (1) and paragraph (2) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the ministers who have jurisdiction over businesses in designated cluster industries provided for in the basic plan (where the basic plan provides for the matters listed in Article 5, paragraph (2), item (xi), the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the ministers who have jurisdiction over businesses in designated cluster industries provided for in the basic plan). 例文帳に追加

２　第五条第一項、第五項及び第六項並びに第六条第一項及び第二項における主務大臣は、経済産業大臣及び基本計画に定められた指定集積業種に属する事業を所管する大臣（基本計画において第五条第二項第十一号に掲げる事項について定められた場合にあっては、経済産業大臣、農林水産大臣及び基本計画に定められた指定集積業種に属する事業を所管する大臣）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム