「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When the power-off instruction of one part of units is issued, a sub-system 20 for controlling a whole system turns a flag for indicating whether or not monitoring corresponding to the stored units to be power-saved of a state table should be operated into '1', and ignores information related with the units.例文帳に追加

一部のユニットの電源オフ指示があると、全体制御用サブシステム２０は、記憶してある状態テーブルの節電対象ユニットに対応する監視を行うか否かのフラグを「１」にして、そのユニットに関する情報を無視する。 - 特許庁

(4) With regard to the application of this Act, where a Parent Corporation and Subsidiary Corporation, or a Subsidiary Corporation holds the majority of the Investment Equity pertaining to the Issued Investment Equity of another Investment Corporation, such other Investment Corporation shall be deemed to be the Subsidiary Corporation of the Parent Corporation. 例文帳に追加

４　他の投資法人の発行済投資口の過半数の投資口を、親法人及び子法人又は子法人が有するときは、この法律の適用については、当該他の投資法人をその親法人の子法人とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) A temporary restraining order may be issued, while requiring the provision of security immediately or requiring it as a condition for the implementation of execution of a temporary restraining order to provide security within a certain period of time that is found to be reasonable, or not requiring the provision of security. 例文帳に追加

第十四条　保全命令は、担保を立てさせて、若しくは相当と認める一定の期間内に担保を立てることを保全執行の実施の条件として、又は担保を立てさせないで発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to convertible Specified Bond, the matters listed in the items of the preceding paragraph shall be stated or recorded in the Specified Bond Registry and in cases where a convertible Specified Bond Certificates have been issued, such matters shall be stated on said convertible Specified Bond Certificates. 例文帳に追加

２　転換特定社債については、前項各号に掲げる事項を、特定社債原簿に記載し、又は記録し、かつ、転換特定社債券を発行したときは、当該転換特定社債券に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, an edict of Daijokan was issued to announce that the exchange of money would be terminated as of January 15, 1871, and that from this date on, the counterfeit money would be dealt with at the market price of a ground metal mixed of gold and silver (however, the exchange continued during the year only for the people who wished). 例文帳に追加

そのため、明治4年1月25日に引換を打ち切り、以後は金銀混合の地金として時価で扱うものとする太政官布告が出された（ただし、同年中は希望者には引換は継続されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that through the paper issued today, you have ordered the submission of reports. By when and in what form should the report be submitted and how will the findings be sorted out for publication? 例文帳に追加

この２枚のペーパーで今日、報告命令を出されたということですが、いつまでに報告して、その結果はどのような形でまとめられて公表されるのかどうかという点について、もしお考えがあればいただければと思います。 - 金融庁

When an instruction to turn the picture window in the indivisible state back into the object to be operated is issued, a means 9 for detecting an object to be operated detects this, and a picture visualizing means 10 visualizes the picture window in the invisual state.例文帳に追加

この不可視状態になった画像ウィンドウを操作対象化とする指示を行うと、操作対象化検出手段９がこれを検出し、画像可視化手段１０が不可視状態の画像ウィンドウの可視化を行う。 - 特許庁

To provide a receipt printer in which a final piece can be issued or collected while keeping a carriable length even if the sheet is ended in the way of print operation and print operation can be continued by making a switch to a standby sheet without stopping the operation.例文帳に追加

印刷途中で用紙切れとなっても、最終片を搬送可能な長さに保って発行または回収でき、運転を中止することなく予備の用紙に切り替えて、印刷を続けることができるレシートプリンタを提供すること。 - 特許庁

Article 263 (1) When the ruling set forth in Article 261, paragraph (1) has been issued, the statement of reasons set forth in Article 258-3, paragraph (1) shall be deemed to be a statement of the reasons for a final appeal, and said reasons (excluding any reason that has been excluded pursuant to the provisions of the second sentence of Article 261, paragraph (1)) shall be deemed to be the reasons for the final appeal. 例文帳に追加

第二百六十三条　第二百六十一条第一項の決定があつたときは、第二百五十八条の三第一項の理由書は、その理由（第二百六十一条第一項後段の規定により排除された理由を除く。）を上告の理由とする上告趣意書とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As described above, according to the present embodiment, when a large amount of uplink traffic is generated, the band assignment request to the base station 20 can effectively be issued.例文帳に追加

以上により、本実施形態によれば、特に大量の上りトラフィックが発生した場合に、基地局２０に対する帯域割当て要求を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

A bar code is printed using a label issue command supplied to a normal label printer as it is, and the label 15 with the RFID in which the bar code information is written can be issued.例文帳に追加

通常のラベルプリンターに供給されるラベル発行コマンドをそのまま用いて、バーコードが印刷され、バーコード情報が書き込まれたＲＦＩＤ付きラベル１５を発行できる。 - 特許庁

An output part 19 outputs the generated retriever to a system visualization server 1 which stores the event data to be issued from the device as a place of arrival of the event data combined at last.例文帳に追加

出力部１９は，最後に紐付けられたイベントデータの到着地となる装置から発行されるイベントデータを保管するシステム可視化サーバ１に，生成された検索子を出力する。 - 特許庁

To suppress the issue of certificates to be issued by a plurality task systems in an environment where a plurality of task systems are operated without altering the existing task systems.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の業務システムが稼動する環境において、既存業務システムを改修せずに複数の業務システムが発行する証明書の発行抑止を行うことにある。 - 特許庁

A goods delivery ID is issued at the time of goods delivery instruction from an ordering side against a goods deliverer such that they are different in every goods delivery instruction can an individual order can be distinguished even in the same goods.例文帳に追加

納品ＩＤは、発注先の納品元業者に対する納品指示の際に、納品指示毎に異なるように発行され、同一商品でも個々の発注を区別できる。 - 特許庁

When a code showing the resident area and external character information are stored in a memory of the ID card, an updated card using an external character can be instantly issued from the outside of the resident area.例文帳に追加

この発明は、ＩＤカードのメモリに居住地域を示すコードと外字情報を記録することで、居住地域外からの外字を使用した更新ＩＤカードの即時交付を実現する。 - 特許庁

When a flag XSL showing slow burning is turned ON (judged to be affirmative in step 62), a command setting the overlap interval to small is issued (step 66) to a valve characteristic controller.例文帳に追加

緩慢燃焼であることを示すフラグＸＳＬＣがＯＮの場合（ステップ６２で肯定判定）には、バルブ特性制御装置にオーバーラップ期間を小にする指令を発する（ステップ６６）。 - 特許庁

An automatic voltage regulator 4 forms the above control command to be issued to the power conditioner 2 on the basis of an inputted controlling voltage, and sends the control command out to the power conditioner 2.例文帳に追加

自動電圧調節器４は、入力された制御用電圧を基にしてパワーコンディショナ２への上記制御指令を形成すると共に、該制御指令をパワーコンディショナ２に送出する。 - 特許庁

To provide a workflow system in which a task request by a person who issued the document is processed using a department tray which is allowed to be generated based on generation-controlled organizational structure information.例文帳に追加

起票者から発せられた仕事の依頼を世代管理がなされる組織構成情報に基づいて生成が許容される部門トレイを用いて処理するワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the debtor can automatically carry a delete key added to the issued bill around until a receiving notice and deleting processing can be automatically executed.例文帳に追加

本発明によれば、債権者が発行した請求書に付加した消し込みキーが入金通知まで自動的に持ち回られ、消し込み処理を自動的に実行することが可能となる。 - 特許庁

The information of the master device which has issued warning is transferred through an existing communication network with location information from an installed GPS sensor, and integrated to be used for monitoring a wide range landslide disaster.例文帳に追加

警報を発した親装置情報は、具備するGPSセンサからの位置情報と共に既存の通信網を経由して転送、情報統合する事で広域土砂災害監視に利用できる。 - 特許庁

The notifying sound issued from the notifying device 17 can be clearly heard without being confined in the cabinet (a) by passing through a through-hole 18 arranged outside the cabinet (a) from a communicating passage 15.例文帳に追加

報知装置１７から発せられた報知音が連通路１５からキャビネットａの外に配置した貫通孔１８に抜けるのでキャビネットａ内にこもらず、鮮明に聞くことができる。 - 特許庁

Thus, the offset key added to the bill issued by the creditor is automatically carried until the reception of money is announced so that the offset processing can be automatically executed.例文帳に追加

本発明によれば、債権者が発行した請求書に付加した消し込みキーが入金通知まで自動的に持ち回られ、消し込み処理を自動的に実行することが可能となる。 - 特許庁

A nonvolatile memory 12 stores the encryption key 121, and stores a server flag 122 indicating that the encryption key 121 may be issued to the connected content recording/reproducing apparatus.例文帳に追加

不揮発性メモリ１２は、暗号鍵１２１を記憶すると共に、その暗号鍵１２１を接続されたコンテンツ記録再生装置に発行してもよいことを示すサーバフラグ１２２を記憶する。 - 特許庁

The section 18 determines whether or not retransmission request should be performed using the time information of the refresh data, the packet type information of the packet for which the retransmission request is issued and its time information which have been read.例文帳に追加

読み出したリフレッシュデータの時間情報と、再送要求のあったパケットのパケットタイプ情報と、その時間情報を用いて再送要求を行うか否かを判断する。 - 特許庁

If the search report has not been completed by the time of publication and registration of the utility model, the search report shall not be included in the utility model document (Sec. 25), but issued separately. 例文帳に追加

実用新案の公告及び登録の時までに調査報告書が完成しない場合は，調査報告書は実用新案書類には含めず，別途発行するものとする。 - 特許庁

Once the patent grant has been approved and payment of the corresponding fees made, the patent shall be granted to the interested party and a certificate issued according protection from the date on which the application was filed. 例文帳に追加

特許の付与が承認され，相当する手数料の納付が行われると，当事者に特許を付与し，当該出願の行われた日から保護を与える証明書を発行する。 - 特許庁

(3) Matters described in this section shall be regulated, as far as 75 practicable, by the Information and Communication Technology Act, 2006 (Act XXXIX of 2006) and rules and regulations issued there under. 例文帳に追加

(3)本条に定める事項は、実行可能な限り2006年情報通信技術法(2006年法律第39号)及び同法に基づいて制定される規則及び規程により規整されるものとする。 - 特許庁

When the RFID tags is not inserted into the labels or when data cannot be written because the RFID tags are defective, a prescribed message is printed on the labels and the labels are issued.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグがラベルに挟み込まれていない場合、またはＲＦＩＤタグが不良のためデータを書き込むことができない場合、所定のメッセージをラベルに印刷して発行する。 - 特許庁

When the setting determination instruction is issued, a security setting auditing part 110 determines whether the security setting to the terminal to be monitored satisfies the security policies stored as the transition condition.例文帳に追加

セキュリティ設定監査部１１０は、設定判定指示が出ると、遷移条件として記憶されたセキュリティポリシーを上記監視対象端末のセキュリティ設定が満たしているか判定する。 - 特許庁

Ogasawara's local government asked the Institute to change the name back to Ioto, and the Institute decided to call the island Ioto on the maps that will be issued in September. 例文帳に追加

小笠原村役場は，国土地理院に名称を｢いおうとう｣に戻すよう要請し，国土地理院は９月に発行される予定の地図でこの島の名称を｢いおうとう｣とすることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second command issue section independent from the first command issue section is configured so that a command for directing a process without reading of data from the semiconductor memory can be issued into the semiconductor memory.例文帳に追加

第２コマンド発行部は、半導体メモリに第１コマンド発行部と独立して半導体メモリからのデータの読み出しを伴わない処理を指示するコマンドを発行可能に構成されている。 - 特許庁

Even if the server apparatus does not hold the image when the client apparatus has issued a download request for the image to the server apparatus, the image can be quickly downloaded from the external apparatus.例文帳に追加

クライアント装置はサーバ装置に画像のダウンロード要求をしたときに、既にサーバ装置が当該画像を保持していなくても、速やかに外部装置から画像をダウンロードすることができる。 - 特許庁

Because the receipt printer 4 generates the label printing data, the special order item label B can be issued without modification to an application program run by the POS register 2.例文帳に追加

レシートプリンター４がシール印刷データを生成するので、ＰＯＳレジスター２で動作しているアプリケーションプログラムに変更を加えることなく、特注品シールＢを発行することができる。 - 特許庁

To provide a ticketing machine to enable processing with a customer and service to be provided with minimal involvement of a salesclerk in a store which uses the food ticket issued by the ticketing machine.例文帳に追加

発券機にて発行した食券を利用するような店舗にて、極力店員を介さずに客との処理やサービスの提供することを可能にする発券機を提供する。 - 特許庁

Since the time stamp server 5 has only to issue the time stamp once to the prescribed number of the packets, the time stamp can be issued to the packets recorded in the packet database 7 at a high speed.例文帳に追加

タイムスタンプサーバ５は、所定個数のパケットに対し、１回タイムスタンプを発行すればよいため、パケットデータベース７に高速に記録されるパケットに対してタイムスタンプを発行することができる。 - 特許庁

When the access to the same bank and the same row continues, a command generation part (50) omits generation of a precharge command to be issued after the memory access related to the preceding memory access parameter.例文帳に追加

コマンド生成部（５０）は、同一バンクかつ同一行へのアクセスが連続する場合、先行のメモリアクセスパラメータに係るメモリアクセス後に発行すべきプリチャージコマンドの生成を省略する。 - 特許庁

In response to the access request, the address translation circuitry only causes the secure access request specifying a physical address within the secure memory to be issued if the trusted virtual machine identifier is set.例文帳に追加

アクセス要求に応答して、アドレス変換回路は、トラステッド仮想機械識別子がセットされている場合にのみ、セキュア・メモリ内の物理アドレスを指定するセキュア・アクセス要求を発行させる。 - 特許庁

Further, the method comprises the steps of allowing the server to inform the user that a signature certificate will not be issued upon the server receiving information from the directory indicating that the identified use is not in the directory.例文帳に追加

更に、登録サーバが、識別したユーザがディレクトリ内にないことを示す情報をディレクトリから受信したとき、登録サーバは、署名認証を発行しないことをユーザに通知する。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the patent for invention, supplementary protection certificate or utility model certificate, as well as by a document certifying the validity thereof, such document being issued by the Patent Office. 例文帳に追加

それには，発明に係る特許証，補充的保護証明書又は実用新案登録証の写し，並びにその有効性を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

2. The Gazette shall be issued in serial numbers, carrying both the Hijrand Gregorian calendar dates, and the Directorate shall make it available electronically on the Internet and shall keep a number of copies.例文帳に追加

(2) 公報は，ヒジュラ暦及びグレゴリー暦による日付を付して，連続番号で発行するものとし，また，局は，これをインターネットで電子的に利用可能なものにし，かつ，多くの部数を保管する。 - 特許庁

The incriminated person may, within 30 days from the date of the issue or notification of the order, as may be the case, appeal [the order] to the president [of the court] who issued such an order. 例文帳に追加

有罪判決を受けた者は、命令の発布又は通知日から30 日以内に、当該命令を発した(裁判所)所長に対して、(命令に対する)不服申立てをすることができる。 - 特許庁

(4) Entry of data and fact ensuing from the law or from a decision of the relevant authority pursuant to paragraph 3 shall not be considered a decision issued in the proceedings pursuant to provisions of Administrative Procedure Code.例文帳に追加

(4) 法律又は(3)にいう所轄当局の決定に基づくデータ及び事実の記入は，行政手続法の規定に基づく手続において発せられた決定とはみなされない。 - 特許庁

Claims to remuneration for exploitation of a rationalization proposal for which a rationalizer's certificate has been issued and that originated before the entry into force of this Act shall be governed by prior law. 例文帳に追加

合理化提案創案者証が発行されている合理化提案の実施にかかる報酬についての請求権で本法の施行前に生じたものについては，旧法を適用する。 - 特許庁

Once the Patent Office has issued a novelty search report, no claim disclosing an invention that is independent of the invention disclosed in the previous claims may be included in the same application. 例文帳に追加

特許庁が新規性調査報告を出した後は，従前のクレームで開示されている発明とは無関係の発明を開示するクレームを同一出願に含めることはできない。 - 特許庁

The time for putting an application in order for grant under section 21 shall be twelve months from the date on which the first statement of objection is issued to the applicant to comply with the requirements. 例文帳に追加

第21条に基づいて出願を特許付与のために整備する期間は，要件を遵守すべき旨の異論の最初の陳述書が出願人に発せられた日から12月とする。 - 特許庁