「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A notice or communication relating to an application, matter or proceeding under the Act or the rules may be issued by the Head of Office or any other officers authorized by the Registrar.例文帳に追加

法又は本規則に基づく何らかの申請，事項若しくは手続に関する通知又は通信は，登録官から授権された局の長又はその他の係官がこれを発出することができる。 - 特許庁

The Registrar shall not be obliged to include in any certificate issued under this regulation a copy of the mark unless the person making the request has filed a copy suitable for the purpose.例文帳に追加

登録官は，証明書の発行を求める者がその目的に適った商標の写しを提出しない限り，本条規則により発行される証明書に商標の写しを含める義務を負わない。 - 特許庁

In the case of the assignment of a pending application for registration, the certificate may be issued to the assignee of the applicant, provided the assignment has been recorded in the Office before the actual issue of the certificate.例文帳に追加

係属登録出願の譲渡の場合は，登録証の実際の発行前に譲渡が庁において記録されていることを条件に，出願人の譲受人に登録証を発行することができる。 - 特許庁

The priority document referred to in paragraph (1), shall consist of a certificate issued by the Patent Office and of a copy of the request furnished in the application which constitutes a ground for the filing date to be established.例文帳に追加

(1)にいう優先権書類は，特許庁によって交付される証明書，及び出願日が確立されるための理由を構成する出願において提出された願書の写しから構成される。 - 特許庁

Article 18 In the written internment order issued pursuant to the provision of the paragraph (5) of the Article 16, the following matters shall be entered and the recognition officer of internment status shall affix his/her name and seal thereon: 例文帳に追加

第十八条　第十六条第五項の規定により発付される抑留令書には、次に掲げる事項を記載し、抑留資格認定官がこれに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where mortgage securities are issued, an application for a registration of change or registration of correction regarding the name or address of the obligor may be filed independently by the obligor. 例文帳に追加

２　抵当証券が発行されている場合における債務者の氏名若しくは名称又は住所についての変更の登記又は更正の登記は、債務者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 696 A bond-issuing Company must, without delay after the day of a bond issue for which there is provision to the effect that bond certificates shall be issued, issue bond certificates for such bonds. 例文帳に追加

第六百九十六条　社債発行会社は、社債券を発行する旨の定めがある社債を発行した日以後遅滞なく、当該社債に係る社債券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 87 of the Act shall be the total number of issued shares and the number of voting rights of all shareholders of said Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

第三十二条　法第八十七条の主務省令で定める事項は、当該株式会社商品取引所の発行済株式の総数及び総株主の議決権の数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 (1) The terms of trust may provide for a certificate(s) indicating one, two, or more beneficial interests (hereinafter referred to as a "certificate of beneficial interest") to be issued as provided for in this Chapter. 例文帳に追加

第百八十五条　信託行為においては、この章の定めるところにより、一又は二以上の受益権を表示する証券（以下「受益証券」という。）を発行する旨を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33. No person shall be apprehended except upon warrant issued by a competent judicial officer which specifies the offense with which the person is charged, unless he is apprehended, the offense being committed. 例文帳に追加

第三十三条　何人も、現行犯として逮捕される場合を除いては、権限を有する司法官憲が発し、且つ理由となつてゐる犯罪を明示する令状によらなければ、逮捕されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 In cases where the execution of a bench warrant or detention warrant is to be directed by a public prosecutor, the court or judge that has issued the warrant shall send the original thereof to the public prosecutor. 例文帳に追加

第七十二条　検察官の指揮により勾引状又は勾留状を執行する場合には、これを発した裁判所又は裁判官は、その原本を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case set forth in the proviso to the preceding paragraph, the judicial decision set forth in said paragraph may not be issued by a court when the majority of its judges expressed a dissenting opinion to the judgment rendered in prior instance. 例文帳に追加

２　前項但書の場合にも、原判決をするについて反対意見を表示した裁判官が多数となるように構成された裁判所においては、同項の裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a commodity label which allows a point piece, made to correspond to an individual commodity to be issued easily by issuing a point label, together with a contents display label.例文帳に追加

本発明は、内容表示ラベルと共にポイントラベルを発行することで、個別の商品に対応させたポイント片を簡単に発行することができる商品ラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To hold the final piece to a conveyable length even when a paper-out condition occurs halfway through printing in a receipt printer using a continuous paper with no timing mark, and to suppress increase in the length of a receipt to be issued.例文帳に追加

タイミングマークのない連続用紙を使用するレシートプリンタで、印刷途中で用紙切れとなっても、最終片を搬送可能な長さに保ち、かつ、発行するレシートの長さの増加を抑える。 - 特許庁

When identification information of the image formation device itself is not described in the digital certificate, warning is also issued by determining that the cartridge is not allowed to be used by itself.例文帳に追加

また、デジタル証明書に画像形成装置自身の識別情報が記載されていなかった場合には、自身での使用が許可されていないカートリッジであるとしてやはり警告を発する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic system or the like which enables the building up of an order basically utilizing reference reports and reference images to be referred to when orders are issued by a physician in charge.例文帳に追加

主治医がオーダを発行する際に参照する参照レポートや参照画像そのものから情報を取得し、それらを利用してオーダを構築していく医用画像診断システム等を提供すること。 - 特許庁

A network address of a client terminal and a network address of a printer to which a print job is to be transmitted are determined, and a warning is issued at a client terminal side, when it is determined that both are not agreed with each other.例文帳に追加

クライアント端末のネットワーク・アドレスと、プリントジョブを送信しようとしているプリンタのネットワーク・アドレスとを判定し、両者が同一でないと判定したときにはクライアント端末側で警告を発する。 - 特許庁

Thus it is unnecessary to classify and generate print data and recording data in an ID card creating device 5 for issuing the ID card, and the ID card can be efficiently and quickly issued.例文帳に追加

これにより、ＩＤカードを発行するＩＤカード作成装置５において、印刷データ及び記録データの分別、生成を行う必要がなく、効率良く迅速にＩＤカードを発行することができる。 - 特許庁

Address translation circuitry is responsive to an access request to perform an address translation process to identify a physical address in the memory, and to cause an access request specifying the physical address to be issued to the memory system.例文帳に追加

アドレス変換回路は、アクセス要求に応答して、アドレス変換プロセスを実行してメモリ中の物理アドレスを識別し、メモリ・システムに対して物理アドレスを指定するアクセス要求を発行させる。 - 特許庁

The display area 21 displays the kind of the ticket to be issued and the display area 26 displayed within the display area 21 displays the number of tickets.例文帳に追加

また、前記操作表示領域２１が発券される券の種類を表示し、前記操作表示領域２１内に表示される前記確認表示領域２６が枚数を表示することを特徴とする。 - 特許庁

This numbered ticket issuing device is configured so that when an erasure button is operated on a liquid crystal display 3 with a touch panel, acceptance information stored in a storage medium can be erased even after an acceptance numbered ticket 7 is issued.例文帳に追加

タッチパネル付きの液晶ディスプレイ３上で消去ボタンを操作すれば、受付整理券７を発行後でも、記憶媒体に記憶された受付情報を消去できるように構成した。 - 特許庁

A component-based conveyance directing card which corresponds to the planned number of each component to be conveyed is issued in advance while identification information is imparted for each of the plurality of small units (S50-S56).例文帳に追加

そして、各部品の搬入計画数に対応した各部品別の搬入指示カードを、複数の小単位について小単位毎に識別情報を付与して予め発行する（Ｓ５０−Ｓ５６）。 - 特許庁

When the issued radio season ticket is reimbursed, the radio season ticket for which the user desires to be reimbursed is charged into the machine via a card charging and returning port 17, and the facial of the user is photographed by the camera 10.例文帳に追加

発行済の無線定期の払い戻しをする場合、カード投入・返却口１７を介して払い戻しを希望する無線定期が投入され、利用者の顔がカメラ１０を介して撮影される。 - 特許庁

(2) A Member Commodity Exchange shall notify Applicants of the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to said Applicants by the day preceding the date set forth in Article 129, item (iv). 例文帳に追加

２　会員商品取引所は、第百二十九条第四号の期日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the work to remove the interference is ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, such order shall be issued within the scope of which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following paragraph does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

２　前項の規定により除害工事を命ずるときは、次項の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who was sentenced to a fine or severer punishment for violation of this Act or any order issued under this Act, before the elapse of a period of two years since that person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence. 例文帳に追加

一　この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A person who has violated an order issued under Article 22, paragraph 4 of the New Gas Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 of the preceding Article shall be punished by a fine of not more than three million yen. 例文帳に追加

第十条　前条第二項において準用する新ガス事業法第二十二条第四項の規定による命令に違反した者は、三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-15 (1) The government or company bonds specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(7) of the Act shall be the government or company bonds listed as follows which are issued by means of a discount: 例文帳に追加

第二十六条の十五　法第四十一条の十二第七項に規定する政令で定める公社債は、割引の方法により発行される公社債で次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trial decision shall be rendered within 20 days from the date on which the notice under paragraph (1) has been issued; provided, however, that this shall not apply where the case is complex or there are unavoidable reasons therefor. 例文帳に追加

３　審決は、第一項の規定による通知を発した日から二十日以内にしなければならない。ただし、事件が複雑であるとき、その他やむを得ない理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been recognized to be a person falling under the preceding item in an order of non-permission of sale that has been issued in another civil execution procedure, where two years have yet to elapse from the day on which such order of non-permission of sale became final and binding 例文帳に追加

二　他の民事執行の手続の売却不許可決定において前号に該当する者と認定され、その売却不許可決定の確定の日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 (1) Upon petition by the obligee effecting a seizure, an execution court may, if he/she finds it to be necessary, appoint a custodian for the vessel for which a commencement order for a compulsory auction has been issued. 例文帳に追加

第百十六条　執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、必要があると認めるときは、強制競売の開始決定がされた船舶について保管人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) has been issued, said order (or, for the order set forth in paragraph (2), said order and a copy of the document set forth in said paragraph) shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の決定がされたときは、当該決定（第二項の決定にあつては、当該決定及び同項の文書の写し）を債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the collection of evidence necessary for assistance, a public prosecutor or a judicial police officer may, if it is deemed to be necessary, undertake seizure, search, or inspection of evidence, upon a warrant issued by a judge. 例文帳に追加

２　検察官又は司法警察員は、共助に必要な証拠の収集に関し、必要があると認めるときは、裁判官の発する令状により、差押え、捜索又は検証をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A common point management part is provided for converting points issued by a plurality of point issuing organs into the common points, and managing the points, and a ticket issuing machine is provided for issuing an exchange ticket to be used in exchange for commodities.例文帳に追加

複数のポイント発行機関が発行したポイントを共通ポイントに変換して管理する共通ポイント管理部と、商品の交換に用いる交換券を発券する発券機とを備える。 - 特許庁

In an application configured to edit a document created with the XML (eXtensible Markup Language), an occurrence of an XML-related action causes the event notification message to be issued.例文帳に追加

ＸＭＬ（ｅＸｔｅｎｓｉｂｌｅ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）で作成されたドキュメントを編集するように構成されたアプリケーションにおいて、ＸＭＬ関連のアクションの出現により、イベント通知メッセージが発行させられる。 - 特許庁

The system is provided with: information input/output apparatuses provided with a card information reading/writing part capable of receiving a card issued from a card-issuing machine; and an integrated controller to which a plurality of information input/output apparatuses can be connected.例文帳に追加

また、遊技島内のアウトタンクに接続することで、遊技場で情報入力装置を設置する際、遊技機周辺以外の場所に設置ができず、使用用途が限定されていた。 - 特許庁

The communication control device 13 controls the communication of the areal running path information of the emergency vehicle in the specific area to be issued from a communication antenna 14 covering the appropriate area.例文帳に追加

通信制御装置１３は特定したエリアにおける緊急車両のエリア別走行経路情報を該当するエリアをカバーする通信アンテナ１４から発射するための通信制御をする。 - 特許庁

To provide a memory apparatus for information processing systems, which can be accessed in high seed by issuing a speculatively anticipated access command of a line address for a next memory access before the actual access command is issued.例文帳に追加

本発明は情報処理装置のメモリ装置に関し、次回のアクセスの行アドレスをアクセス要求が来る前に予め投機的に予測し発行しておくことで、高速なメモリアクセスを可能にする。 - 特許庁

When a command for displaying the electronic program guide is issued, the thumbnail image and the title of program are displayed on the display device if the thumbnail image corresponding to the program title is judged to be present.例文帳に追加

そして、電子番組案内表を表示させる指示が有ったときに、番組名に対応するサムネイル画像が有ると判定されたときにはサムネイル画像と番組名をディスプレイ装置に表示させる。 - 特許庁

To enable several-month time cards to be collectively issued, while omitting monthly card issue labor, by devising a control method relating to use period information for printing a card use period.例文帳に追加

カード使用期間を印字するための使用期間情報に係る制御方法を工夫して、タイムカードを数ヶ月分まとめて発行できるようにすると共に、月々のカード発行手間を省略できるようにする。 - 特許庁

When two transfer requests having an arbitrating means (30 in a figure 1) for outputting a divided bus use permission are further issued with respect to a data transfer request, two transfer can be simultaneously executed.例文帳に追加

データ転送の要求に対し、分割したバスの使用許可を出す調停する手段（図１の３０）を有するさらに２つの転送要求がある場合、同時に２つの転送ができることを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, in the case of deceleration due to stop traveling, it is judged that the operator is put in a relatively desultory status, the caution warning is issued based on a warning pattern in a short cycle so that the operator can be given proper feelings of tension.例文帳に追加

一方停止走行による減速の際は、運転者が比較的漫然としているため、注意警報を短い周期の警報パターンとすることで、運転者に適度な緊張感を与える。 - 特許庁

a summons issued after the filing of a libel or claim directing all parties concerned to show cause why the judgment asked for should not be granted 例文帳に追加

訴訟の全当事者に対して、求められた判決が承諾されるべきではない理由を示すように命ずる、当事者による申し立て又は権利主張後に裁判所によって出される召喚状 - 日本語WordNet

(xi) if applicants are to be allowed to rescind their subscriptions for the Preferred Equity for Subscription in cases where the Preferred Equity is not issued by a specific date, a statement to that effect along with that specific date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに優先出資の発行がされない場合において、募集優先出資の引受けの取消しをすることができることとするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) In cases where Preferred Equity Subscription Warrants are issued, subscription rights for Preferred Equity shall be transferred by delivering the relevant Preferred Equity Subscription Warrants. 例文帳に追加

第百四十三条　新優先出資引受権証券が発行された場合には、新優先出資の引受権を譲渡するには、新優先出資引受権証券を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム