「be declining」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The boy will grow up to make me a man of ease―to be the staff of my declining years. 例文帳に追加

いまにこの子が大きくなると私は楽な身になります - 斎藤和英大辞典

It is also expected that therewill be an ongoing trend towards a declining population, due to aging and the birth of fewer children.例文帳に追加

一人あたりの県民所得の地域間格差も縮小が進んだ。 - 厚生労働省

the act of disposing of stocks in exchange for money when the price of the stocks appears to be declining 例文帳に追加

相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること - EDR日英対訳辞書

This enables heat exchange ability of the heat exchanger tube 2 to be prevented from declining, when frost adheres thereto.例文帳に追加

この結果、着霜に伴う伝熱管２の熱交換性能の低下を防止することができる。 - 特許庁

Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.例文帳に追加

鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 - Tatoeba例文

By reference to an elector register DB 210 having electors of a (b) town registered therein, the number of persons satisfying any declining reason capable of declining to be a lay judge is counted.例文帳に追加

ｂ町の選挙人が登録された選挙人名簿ＤＢ２１０を参照して、裁判員となることを辞退することができる辞退事由の該当者数を計数する。 - 特許庁

The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining.例文帳に追加

将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。 - 経済産業省

as religions supposed to be declining have so often been known to do.16 例文帳に追加

そうした失地回復は、知ってのとおり、凋落したと思われている宗教でよく起ることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In contrast, Japan, though on a gradual recovery track, will experience a declining population amid a rapidly declining birthrate and an aging society, and cannot be described as vibrant.例文帳に追加

これに対し日本経済は、漸く成長軌道へと回復しつつあるものの、少子高齢化が進み、来年には人口減少社会へと突入するなど、とても活気があるとは言えない。 - 経済産業省

In fact, the labor share in Japan has been declining significantly recently, although it used to be higher (see Figure 2-2-16).例文帳に追加

実際、従来高水準にあった我が国の労働分配率は近年著しく低下している（第2-2-16図）。 - 経済産業省

In this sense, it may be argued that the global financial crisis will not be over until U.S. housing prices stop declining. 例文帳に追加

そういう意味では、米国の住宅市場が下げ止まるまで世界的な金融危機は終わらないという指摘がなされるのであろうかと思います。 - 金融庁

The biggest factor responsible for the declining contribution rates of private sector consumption is presumed to be the sluggish growth of wages in recent years.例文帳に追加

民間消費の寄与率が低下している最大の要因は、近年の賃金の伸び悩みにあると考えられる。 - 経済産業省

The labor force may, however, decline if the measures to counter the declining birthrate prove to be ineffective (Figure 3.2.13).例文帳に追加

しかしながら、少子化対策の効果が生じない場合は、その後は労働力人口が減少していく可能性がある（第3-2-13図）。 - 経済産業省

What cannot be ignored when discussing enterprise entries and exits are the trends in small enterprises, which have been declining by a large margin.例文帳に追加

開業・廃業について議論する際に無視できないのが、企業数の減少幅の大きい小規模企業の動向である。 - 経済産業省

Further, the detent force can further be suppressed with an extremely small loss of driving power by slightly declining a magnet.例文帳に追加

さらに磁石をわずかに傾斜させることにより、推進力がごくわずかに損失するだけでディテント力がより一層抑えられる。 - 特許庁

Assuming that this trend will continue, as a result of aging and declining birthrate, adecrease in population will be inevitable, which gives rise to serious concerns about the future of Japan'seconomy.例文帳に追加

1990年代の産業別就業構造の変化をみてみると、就業者数は1990年代後半はほぼ横ばいとなっている。 - 厚生労働省

To provide a method enabling high-phosphate rock to be used as a feedstock for metallurgical use without declining in the productivity and quality of sintered ore.例文帳に追加

焼結鉱の生産性や品質を低下させることなく、高リン鉱石を冶金用原料として使用できる方法を提供すること。 - 特許庁

In Hong Kong since mid-2005, while net exports have continued to be on a declining trend, the economy has been supported by steady private consumption (Figure 1-1-40).例文帳に追加

香港では2005 年年央より純輸出の減速傾向が続く中、堅調な民間消費によって景気は下支えされている（第1-1-40図）。 - 経済産業省

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

Investigations will be carried out on management policies compatible with a declining birthrate, together with those on the costs and benefits of such policies and various related measures, endeavoring to make the issues better known and facilitating SMEs' employment measures to cope with the declining birthrate.(continuation) (\\47 million budget)例文帳に追加

少子化対応経営を実施している中小企業等の事例を調査する。また、少子化対応経営に伴うコスト、ベネフィット、関連諸施策を調査、その普及を図り、中小企業の少子化対策を促進する。（継続）（予算額　47百万円） - 経済産業省

To secure real-time property of a moving picture by displaying a current video frame when it can be displayed and starting to display a next video frame when not before a resending declining message is received in the case it takes a long time before the resending declining message is sent.例文帳に追加

再送辞退メッセージが送信されてくるまでに時間がかかる場合には、再送辞退メッセージを受信する前に、現ビデオフレームが表示可能であれば表示を行い、不可能であれば次ビデオフレームの表示を開始することにより、動画のリアルタイム性を確保することを目的とする。 - 特許庁

The population of people defined as being poor under income standards set by the Chinese Government seems to be declining. But the Chinese-set standards may be inconsistent with internationally accepted standards.例文帳に追加

中国政府の定める貧困基準に沿った貧困人口は順調に減少しているように見えるが、この基準の設定は、国際的な考え方と十分に適合していない可能性がある。 - 経済産業省

To solve the problem that a leakage of liquid from pinholes of diaphragm member is difficult to be prevented without suppressing the declining of replacement efficiency and the deterioration of initial filling property and joining nature.例文帳に追加

振動板部材のピンホールからの液体の漏れを、変位効率の低下、初期充填性の低下、接合性の低下を抑制することなく防止することが困難である。 - 特許庁

To prevent the power supply efficiency of an inductor used in a DC-DC converter from declining, and to attain further size reduction and lower the profile, while maintaining a current which can be supplied.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータに使用されるインダクタの電源効率の低下を防止するとともに、供給可能な電流を維持しつつ、さらなる小型化、低背化を実現する。 - 特許庁

Macroeconomic concerns on the demand side and supply side are thought to be behind the negative interpretation of the declining birth rate, aging population, and overall population decline.例文帳に追加

中小企業が少子高齢化・人口減少をネガティブに捉えている背景には、マクロ的には需要サイドと供給サイドの両面の懸念があると考えられる。 - 経済産業省

The fact that many developed countries are facing a declining birthrate and aging population can be considered the factor behind the increased acceptance of high-quality human resources in major developed countries.例文帳に追加

主要先進国において高度人材の受入れが活発化している背景として、先進国の多くの国が少子高齢化に直面しているという事実が指摘できる。 - 経済産業省

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future.例文帳に追加

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。 - 厚生労働省

In this chapter, therefore, we examine the “town vitality” needed in order to develop the kinds of compact towns that will be needed by the demographically aging and declining society of the future.例文帳に追加

そこで本章では、今後の高齢化社会・人口減少社会において求められるコンパクトなまちづくりに必要な、「まちのにぎわい」について考えていきたい。 - 経済産業省

Inventory levels increased due to the rapid drop in production and shipments, but have been on a declining trend on a month-to-month basis since entering 2009, and inventory adjustments seem to be proceeding.例文帳に追加

生産と出荷の急減に伴って在庫も増加したが、2009年に入ってからは前月比で減少しており、在庫調整が進展していると見られる。 - 経済産業省

In this way, even if there is no support member along the declining ridge having a gutter performance, a draining passage for rainwater from the solar battery panel 50 is formed and hence, the waterproof performance of the roof can be secured.例文帳に追加

これにより、下り棟に沿って樋機能を有する支持部材がなくとも、太陽電池パネル50から流れてきた雨水の排水路が形成され、屋根の防水性能を確保できる。 - 特許庁

To provide an image forming device completing idle discharge operation of all nozzles, without declining productivity nor deteriorating the quality of images to be formed.例文帳に追加

生産性を低下させることなく、かつ形成される画像の品質を低下させることなく、すべてのノズルの空吐出動作を完了させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Japan faces the challenges of a declining population and intensified global competition, and structural reforms should be accelerated to raise productivity that would bolster growth potential. 例文帳に追加

人口減少社会の到来と世界的な競争条件の変化に直面する我が国経済は、構造改革を更に加速することにより成長力を強化する必要があります。 - 財務省

To vertically cut a bamboo material with good work efficiency and increase the number of vertical cuts as necessary without declining the work efficiency so as to be suitable for biomass use accompanied by conversion to chips and powder materials.例文帳に追加

竹材を作業能率よく縦割りし、また、必要に応じその縦割り数を作業能率の低下なしに高めて、チップ化、粉体化を伴うバイオマス利用に好適なものとする。 - 特許庁

Secondly, the production factors of labor and capital need to be transferred smoothly from declining industries across to other areas to realize early structural adjustment.例文帳に追加

第二に、労働や資本といった生産要素を衰退産業から他分野へ円滑に移動させることにより、早期に産業構造調整が実現するような取組みを行うことである。 - 経済産業省

Fig. 2-2-2 shows developments in the nominal GDP of selected economies around the world, from which it can be seen that while the GDP of emerging nations in Asia and elsewhere is rising, Japan’s share of world GDP is declining. 例文帳に追加

第2-2-2図は、世界の名目GDPの推移を示したものであるが、アジア等新興国のGDP が拡大している一方、世界全体に占める我が国のGDPシェアは、低下していることが分かる。 - 経済産業省

In a society in which the labor input is declining, there is a risk that the GDP thus outputted will decline and individual affluence be harmed unless productivity per worker increases. 例文帳に追加

労働投入量が減少していく社会においては、労働者1人当たりの生産性を高めなければ、成果物としてのGDPが減少し個々の国民の豊かさが損なわれる恐れがある。 - 経済産業省

Examples of European countries that, like Japan, are facing issues of declining birthrates and an aging society and are aiming to create a society wherein the elderly and women can take part in the labor market will be introduced below. These examples shall be used as guidelines for the direction to be taken by Japan.例文帳に追加

ここで、日本と同様に少子高齢化という共通の問題に直面する中、高齢者や女性が広く労働市場に参加できることを目指す欧州諸国の事例を紹介し、我が国の政策に対する示唆を得ることとしたい。 - 経済産業省

When high pressure air is injected from the ink introduction tube 8, since a ceiling wall 7a of the buffer tank is turned to be an inclined face declining towards the outlet 9, the remaining cleaning liquid in the buffer tank 5 can be discharged completely.例文帳に追加

インク導入筒８から高圧の空気を注入すると、バッファタンクの天井壁７ａが排出口９に向けて下降する傾斜面となっていることで、バッファタンク５内の残留洗浄液を完全に排出することができる。 - 特許庁

Amid the declining birthrate and an aging population, it is crucial to develop an environment in which competent human resources, irrespective of nationalities, can be retained and developed and whose potential can be fully exploited in order for Japanese companies to strengthen and maintain their competitiveness.例文帳に追加

少子高齢化の中で、我が国の企業が競争力を維持・強化するためには、国籍を問わず、有能な人材を確保し、育成し、能力を活かして活躍できる環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a combine harvester ensured to reduce its own production cost without declining in reaping or threshing performance, etc., while enabling its own paddy field-traveling performance to be improved.例文帳に追加

湿田走行性能を向上できるものでありながら、刈取り性能又は脱穀性能等を低下させることなく、製造コストを低減できるようにしたコンバインを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a technology which allows power consumption of a battery of a communication terminal to be reduced while preventing transmission quality of the communication terminal from declining when a battery residual amount of the communication terminal has become small.例文帳に追加

通信端末での電池残量が少なくなった場合に、通信端末の送信品質の低下を抑制しつつ、通信端末の電池の消費電力を低減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new pharmaceutical preparation or new processed food containing as the active ingredient a newly discovered material enabling dry eye to be cured or ameliorated without declining in the quality of life.例文帳に追加

生活の質を低下させることなく、ドライアイを治癒ないし改善できる物質を発見し、発見した物質を有効成分とする新規医薬品あるいは新規加工食品を製造すること。 - 特許庁

Yet, the recent use rate of returnable bottles has been declining year by year because of changes in consumer preference, and various efforts have to be made to promote the use of returnable bottles. 例文帳に追加

しかしながら、近年、消費者の嗜好の変化等により、リターナブルびんの利用比率は年々減少傾向にあり、リターナブル容器の利用促進を図るために様々な取組が実施されています。 - 経済産業省

Of these challenges, perhaps the most critical to be dealt with isthe declining birthrate and the growing proportion of elderly people.例文帳に追加

（戦後の人口変化と経済成長）人口構造の変化についてみると、高齢人口（65歳以上）割合は戦後一貫して上昇し、1997年には戦後低下を続ける年少人口（15歳未満）割合と逆転した。 - 厚生労働省

From this, it can be seen that whereas there has been "hardly any change" at the majority of large enterprises, the proportion "decreased" at more enterprises than it "increased," demonstrating that the proportion of notes payable is declining at enterprises of all sizes.例文帳に追加

これを見ると、「ほとんど変わらない」企業が大半であるが、「増えた」企業よりも、「減った」企業の方が多く、どの従業員規模層においても支払手形割合が減っていることが分かる。 - 経済産業省