「be exceptional」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The current exceptional access framework, under which exceptional access can be granted only after a crisis arises, should be amended to recognize explicitly that exceptional access could be allowed as well under precautionary arrangements. 例文帳に追加

また、現行の例外的アクセスの枠組みの下では現実に危機が生じてしまった後の対応においてしか認められていない例外的アクセスを、予防的アレンジメントにおいても認められるよう明確にすべきであると考えます。 - 財務省

"On the face of it, it would appear to be a case of a very exceptional nature. 例文帳に追加

「見たところ、きわめて異常な性質を持つ事件のように思われますね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

More than two contributions from each party may be permitted only in exceptional cases.例文帳に追加

例外的な事案に限り，各当事者から3以上の意見提出が許可される。 - 特許庁

This can be regarded as 'exceptional' because it was from the toponym, '本村' (Honson). 例文帳に追加

ただしこれは、本村（ほんそん）という地名に由来するため、例外的といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exceptional cases, human evidence can also be used to place a substance in Category 2.例文帳に追加

例外的に、人での証拠も、物質を区分2 に分類するために使用できる。 - 経済産業省

In exceptional cases, it may not be possible for the country to avoid the accumulation of arrears. 例文帳に追加

例外的なケースにおいては、債務履行遅滞の累積を避けることができないであろう。 - 財務省

the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay. 例文帳に追加

これまでに発表された例外的な政策手段は遅滞なく実施されなければならない。 - 財務省

There are also many exceptional cases that seem to be not bound up with neither of these schools. 例文帳に追加

また両流の拘束によらないかと思われる中間形式の違例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered to be an irregular description due to an exceptional edition of allocating an entire volume to the Jinshin year. 例文帳に追加

壬申年一年に一巻をあてた異例の編集にともなう変則と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a safety state can be maintained by enduring the exceptional wind pressure from the shutter external part.例文帳に追加

それによって、シャッター外部よりの異常風圧に耐えて安全状態を維持することができる。 - 特許庁

In exceptional cases, human evidence can also be used to place a substance in Category 2.例文帳に追加

例外的なケースにおいて人での証拠を、物質を区分２に分類するために使用できる。 - 経済産業省

Once the escape code is acquired from a bit stream, an address of the instruction memory is stored in a program counter of an exceptional processing section directly from the table memory and the exceptional processing can be performed immediately.例文帳に追加

エスケープコードをビットストリームから取得すると、テーブルメモリから直接例外処理部のプログラムカウンタに命令メモリの番地が格納され、例外処理が即座に実行できる。 - 特許庁

Consequently, the exceptional processing can be performed without any overhead of interruption processing, and Huffman decoding processing performance can be prevented from decreasing.例文帳に追加

これにより割り込み処理のオーバーヘッドなしに例外処理が実施でき、ハフマンデコード処理性能の低下を防止できる。 - 特許庁

A compression rate in the predetermined reversible compression coding can be prevented from being decreased due to the exceptional part.例文帳に追加

例外部分のために、所定の可逆圧縮符号化における圧縮率を低下させずに済む。 - 特許庁

While this mode is in use, the presence of control status information to be read from the master side may be detected by a select (2) for exceptional conditions. 例文帳に追加

このモードが使われている場合、制御状態情報の存在がマスタ側から読み込めるかは、例外的な条件でselect (2) - JM

With the current law, provisions on exceptional use are restrictive, imposing concern that certain uses that are essential to the industries of Japan cannot be ensured. 例文帳に追加

○ 現行法では、例外使用の規定が制限的であり、我が国に必須の用途が確保できないおそれ。 - 経済産業省

New waivers, however, can only be obtained under exceptional circumstances, and require the consent of three-quarters of the Members.例文帳に追加

新たなウェーバーの取得は例外的な場合に限られ、加盟国の４分の３の同意が必要となっている。 - 経済産業省

An exceptional event can be set separately from steady auto-shutdown setting, thereby shifting the apparatus to a sleep state which is the most power saving state to perform an exceptional event.例文帳に追加

定常的なオートシャットダウンの設定とは別に、例外的なイベントを設定可能とすることにより、例外イベントを実行するために最も省電力なスリープ状態に移行することが可能となる。 - 特許庁

Exceptions in general should be used only for exceptional circumstances - for error conditions that require termination of execution. 例文帳に追加

一般に、例外は例外的な場合にのみ使用するものです。 例えば、実行を停止しなければならないようなエラーです。 - PEAR

To enable appropriate exceptional conditions to be generated for achieving an aim in a joint prediction work and to enable the exceptional conditions to be altered by using prediction data or other auxiliary data accumulated while the joint prediction work is performed.例文帳に追加

共同予測作業における目標を実現するための適切な例外条件を生成し、また、共同予測作業実施中に蓄積された予測データやその他補助データを利用して例外条件を変更することを可能とすること。 - 特許庁

It should raiseURLError, unless a truly exceptional thing happens (for example, MemoryError should not be mapped toURLError).This method will be called before any protocol-specific open method.例文帳に追加

このメソッドが送出する例外は、真に例外的なことが起きない限り、URLError を送出しなければなりません (例えば、MemoryError を URLError をマップしてはいけません)。 - Python

The exceptional yaw motion detecting means of the invention can be realized by a lateral braking force difference estimating part 200 of Fig. 4, for example.例文帳に追加

本発明の例外ヨー運動検出手段は、例えば図４の左右制動力差推定部２２０により実現できる。 - 特許庁

The image is determined not to be suitable for inspection, when the correlation value is less than the threshold value, to execute exceptional processing (step 109).例文帳に追加

相関値が所定の閾値未満の場合、検査に適していない画像と判断して例外処理（ステップ１０９）を行う。 - 特許庁

Zenpo's Noh works are appreciated to 'be ambitious works with new features about subject matter, concept, and performance style' and 'exceptional Noh.' 例文帳に追加

禅鳳の能は「素材・構想・演出形態などに新しい趣向を持った意欲作」であり、「異色の能」とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other than exceptional circumstances, the compulsory license shallnot be granted for a period less than two years or more than four years.例文帳に追加

例外的な事情以外の場合は，強制ライセンスは，2年未満の期間又は4年を超える期間について付与してはならない。 - 特許庁

In exceptional cases, they may be performed by helpers under some circumstances (written consent of the patient, appropriate medical supervision, etc.).例文帳に追加

例外として、一定の条件下（本人の文書による同意適切な医学的管理等）でヘルパ ー等による実施を容認。 - 厚生労働省

Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay. 例文帳に追加

共同の行動はその効果を強化し、これまでに発表された例外的な政策行動は、遅滞なく実施されなければならない。 - 財務省

Under the international treaty (Stockholm Convention), an agreement is expected to be reached this spring to accept certain exceptional uses of the newly prohibited chemicals.例文帳に追加

国際条約（ストックホルム条約）で、本年春、禁止される対象物質について、一部例外使用を認める合意がされる見込み。 - 厚生労働省

To provide a liquid crystal display apparatus which allows excellent viewing angle compensation, exhibits exceptional contrast in an oblique direction, and can be reduced in thickness.例文帳に追加

優れた視野角補償が行われ、斜め方向のコントラストにきわめて優れ、かつ、薄型化可能な液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, only the header area is updated after checking whether no exceptional data layout is done, and consequently, rapid transition can be carried out.例文帳に追加

このように例外的なデータレイアウトが行われていないことを確認の上、ヘッダ領域のみを更新すれば、高速な移行が可能となる。 - 特許庁

In addition, under exceptional circumstances, the cybermall operator may be liable to the customers (i.e. in tort). 例文帳に追加

この他に、モール運営者に不法行為責任等を認めうる特段の事情がある場合等には、モール運営者が責任を負う場合があり得る。 - 経済産業省

It is in these circumstances most especially, that exceptional individuals, instead of being deterred, should be encouraged in acting differently from the mass. 例文帳に追加

特にこういう状況こそ、例外的な個人が大衆とは異なる行為をすることが、阻止されるのではなくて、鼓舞されるべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

They have not been a very effective policy instrument and should not be a substitute for policy reform, although they may be necessary in certain exceptional circumstances. 例文帳に追加

また、資本流出規制は、それほど効果的な政策手段であったわけではなく、改革の代替手段ともなってはならない。しかし、一定の例外的な状況では必要となりうる。 - 財務省

Under the kochi komin system, basically rice fields were to be withdrawn by the government (i.e., rice fields were returned to the state) when the person who had been granted the fields died; therefore, it was exceptional that the rice fields were allowed to be inherited for generations. 例文帳に追加

なお、公地公民制においては、本来田地は本人が死んだら収公（国に返還される）されるものであり、子孫に伝来が許されるのは例外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The removal of the sing or the counterfeit trade mark from the goods before their introduction on the market may be allowed only in exceptional cases. 例文帳に追加

商品に付された模造若しくは偽造の商標の除去を当該商品が市場に出される前に命じることは例外的な場合にのみ許される。 - 特許庁

It is common that someone who directs people and reaches to the culmination of literature or arts is inferior as a human being, but Sanetomo must be exceptional. 例文帳に追加

人の上に立つ人にて文学技芸に達したらん者は、人間としては下等の地にをるが通例なれども、實朝は全く例外の人に相違無之候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such support could be extended in exceptional circumstances to augment a country's reserves after making use of the resources made available by the IMF, which should as a first recourse take full advantage of the flexibility provided under the exceptional circumstances clause and any new financing mechanisms. 例文帳に追加

このような支援に当たっては、IMFがまず最初に例外条項や他の新たな融資の仕組みにより供与される柔軟性を最大限に利用すべきであり、そうしたIMFの資金を利用した後で、例外的状況において、国家の外準を増大させるために供与されうる。 - 財務省

To provide a sequence control program automatic generation device for easily generating a program into which exceptional-case processings for coping with generation of failures in apparatuses to be controlled is integrated.例文帳に追加

制御対象機器の故障時等に対処するための例外処理を組込んだプログラムを容易に生成できるシーケンス制御プログラム自動生成装置を提供する。 - 特許庁

An exception generating server receives information on both objects of comparison, an aim in the joint prediction work and data to be used as auxiliaries in generating the exceptional conditions.例文帳に追加

例外生成サーバは、比較対象となる双方の情報、共同予測作業における目標、および、例外条件生成で補助的に使用するデータを受け取る。 - 特許庁

Therefore, electronic technical information without an indication of the time of publication cannot be cited, in principle (See 1.1(3) for exceptional cases where electronic technical information without an indication of the time of publication is citable). 例文帳に追加

したがって、電子的技術情報に掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しない（例外的に引用する場合については1.1.を参照）。 - 特許庁

It is therefore necessary to indicate numerical goals to be achieved at each stage unless there are exceptional circumstances, taking into account the allotted time of both the medical institutions and the clinical trial sponsors.例文帳に追加

よって、医療機関及び治験依頼者双方の持ち時間を加味し、各段階で特段の事情がない限り達成を目指す数値目標を示す必要がある。 - 厚生労働省

157.2. In regard to counterfeit goods, the simple removal of the trademark affixed shall not be sufficient other than in exceptional cases which shall be determined by the Regulations, to permit the release of the goods into the channels of commerce.例文帳に追加

157.2模造商品については，当該模造商品を流通径路に置くことを認めるものとして規則に定める特別の場合を除き，貼付された当該商標を単に除去するのみでは十分ではない。 - 特許庁

The fourth lesson is that extremely exceptional measures like full protection of deposits and temporary nationalization of a troubled bank may be considered as options in a crisis situation. 例文帳に追加

さらに、第四に、預金の全額保護や問題が生じた銀行の一時国有化といった極めて例外的な措置も危機的な状況においては選択肢となり得るという点。 - 金融庁

If, in exceptional cases, an indication can only be clearly denoted by using a trade mark, the said designation shall make it clear that it is a trade mark. 例文帳に追加

例外的に商標を使用することによってのみ明白な説明が可能となる場合は，前記表示は，当該名称が商標であることを明らかにしなければならない。 - 特許庁

In response to the exceptional challenge faced by Customs in light of the Fukushima nuclear accident, the JCCC discussed the current situation and appropriate measures to be taken.例文帳に追加

福島県における原子力発電所事故に関し、税関の直面する困難な課題に対応するため、JCCCにおいて、現在の状況及び取るべき適切な措置について議論を行った。 - 財務省