「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed that this behavior caused a backlash from Muromachi bakufu, shugo and local lords of Izumo Province, and they besieged Tsunehisa's castle in 1484 and expelled him from Izumo Province after dismissing him from the post of shugodai, but further details are unknown. 例文帳に追加

これが原因となり室町幕府・守護・出雲国人からも反発を受け、文明16年（1484年）に居城を包囲され、守護代の職を剥奪されて出雲から追放されたと言われているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshihisa's attempt to shoot Hideyoshi failed as Hideyoshi's palanquin was empty, being prepared for the attacks; however, it is said that no one else but him exhibited rebellious behavior against Hideyoshi. 例文帳に追加

予め襲撃に備えた秀吉の駕籠は空駕籠にしていた為、秀吉は難を逃れたが、全国を見渡しても、関白となった後の秀吉に対してここまで徹底した反骨を見せた者はいないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he continued to use the former era name, Shocho after the era name was changed to Eikyo, then assigned the chief priests of Kamakura Gozan Temples who were usually assigned by the Shogun; the behavior was to show his attitude against the bakufu. 例文帳に追加

さらに元号が永享に改元されても前年号の正長を使い続け、本来ならば将軍が決定する鎌倉五山の住職を勝手に取り決めるなど、幕府と対立する姿勢を見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old behavior of creating a file with mode 0666 may be a security risk, especially since other Unix flavors use 0600, and somebody might overlook this detail when porting programs. 例文帳に追加

許可モード 0666 でファイルを作成するという古い動作は、セキュリティ上のリスクになる場合がある。 特に他の Unix では許可モードとして 0600 を使うため、プログラムを移植する際、この細かな違いを見落とす可能性があるからだ。 - JM

To prevent the outflow of working oil inside a fluid bearing and the vertical behavior of a rotary shaft in a polygon mirror scanner motor used for laser-scanning a laser beam printer or a laser beam copier.例文帳に追加

本発明は、レーザービームプリンタやレーザービーム複写機のレーザ走査用に使用されるポリゴンミラースキャナーモーターにおいて、流体軸受内部の作動油の流出または回転軸の上下挙動を防止することを目的とする。 - 特許庁

Users of financial services will be able to know in advance what they can expect in terms of the behavior of financial firms as well as the quality of financial services they offer, and thus purchase financial services with a sense of security. 例文帳に追加

金融サービスの利用者にとっては、あらかじめ金融サービス提供者に期待できる行動や金融サービスに求められる品質が理解され、安心して金融サービスを購入できる環境が整う。 - 金融庁

It seems Emperor Godaigo and Masashige KUSUNOKI were keen followers of Neo-Confucianism, and there are several points that point to the fact that their principle of behavior from the fall of Kamakura to Kenmu Restoration might be based on Neo-Confucianism. 例文帳に追加

後醍醐天皇や楠木正成は、朱子学の熱心な信奉者と思われ、鎌倉滅亡から建武の新政にかけてのかれらの行動原理は、朱子学に基づいていると思われる箇所がいくつもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance impact stability of a writing electrode against an image carrier by suppressing the effect of behavior of one writing electrode onto an adjacent writing electrode in a large number of writing electrodes supported on a flexible substrate.例文帳に追加

可撓性の基材に支持された多数の書込電極において、１つの書込電極の挙動が隣接する書込電極に影響するのを抑制し、書込電極の像担持体への当接安定性を向上する。 - 特許庁

To constitute a sunshade device capable of performing uniform winding behavior and a small winding diameter, guaranteeing sufficient rigidity, favourable sound insulation and heat insulation of a wind-up blind web, simple, compact and light in weight.例文帳に追加

均一な巻取挙動および小さい巻取径を達成でき、巻上ブラインドウェブの十分な剛性および良好な遮音性および断熱性を保証し、簡単、コンパクト且つ軽量にサンシェード装置を構成する。 - 特許庁

The simulation device 10 uses the calculation models for the respective second vehicles selected by a second selection part to calculate the behaviors of the respective second vehicles and also calculate the behavior of the first vehicle.例文帳に追加

シミュレーション装置１０は、第２の選択部により選択された、複数の第２の車両の各々の計算モデルを用いて、第２の車両の各々の挙動を計算するとともに、第１の車両の挙動を計算する。 - 特許庁

Further, since unstable behavior due to the lean air-fuel ratio is eliminated, a large ignition timing retard quantity for temperature rise of catalyst can be ensured, and the catalyst can be activated early by effectively raising the temperature.例文帳に追加

更に、空燃比リーンによる不安定な挙動がなくなるため、触媒昇温のための点火時期リタード量を大きくすることができ、触媒を有効に昇温させて早期活性化を図ることができる。 - 特許庁

The monitoring of the received baseband signal behavior on the IQ-plane can be executed by pattern recognition, for example, methods such as a subspace method, support vector machine, or neural network can be used.例文帳に追加

なお、受信したベースバンド信号のＩＱ平面上の挙動監視は、パターン認識を行うことにより実現でき、例えば、部分空間法やサポートベクタマシン、或いはニューラルネットワーク等の手法を用いることができる。 - 特許庁

An ECU 50 so intentionally operates the throttle actuator 12 that the opening of the throttle valve 14 can be changed, and based on the behavior of the throttle valve 14, detects the abnormality of the throttle actuator 12.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、スロットルバルブ１４の開度変化を生じさせるようにスロットルアクチュエータ１２の制御状態を意図的に操作し、スロットルバルブ１４の挙動に基づいてスロットルアクチュエータ１２の異常を検出する。 - 特許庁

During the heating in the process of mounting, behavior of the solder materials 17 between the electrodes 3 at the bottom surface of the transparent part 1 and the circuit board 18 is visually observed through the transparent part 1.例文帳に追加

この実装工程の加熱中に、評価用の透明部品１を通して当該透明部品１の底面側における電極３と回路基板１８間のはんだ材料１７の挙動を目視により観察する。 - 特許庁

The cellular phones 1400 can carry an association of class types and their behaviors (1414) so that, when the phones 1400 receive the class type information, they can automatically adjust their behavior (1404).例文帳に追加

携帯電話１４００は、クラスタイプとそれらの動作との関連を保持することができ（１４１４）、電話機１４００は、クラスタイプ情報を受信すると自動的にそれらの動作を調節することができる（１４０４）。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of reducing rigid interference of a cabin part and a chassis frame by restraining pitching behavior of the cabin part by controlling timing to separate the cabin part and the chassis frame in frontal collision.例文帳に追加

前面衝突時にキャビン部と車台フレームとが分離するタイミングを制御してキャビン部のピッチング挙動を抑えることにより、キャビン部と車台フレームとの剛干渉を低減できる車体構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior control device capable of effectively restraining reduction in turning capacity by a relatively simple constitution and processing, even when a driver performs excessive steering when traveling on a low μ road.例文帳に追加

運転者が低μ路走行時等に過剰な操舵を行った場合においても、比較的簡単な構成および処理によって旋回能力の低下を効果的に抑制できる車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁

As a result, promotion of a rapid deceleration feeling during switching of the turbo modes and a limping feeling during switching of the turbo modes can be prevented, and deterioration of the behavior of the vehicle is suppressed from deteriorating can be prevented.例文帳に追加

その結果、ターボモード切替時に急峻な減速感（急減速感）が助長され、またターボモード切替時のもたつき感が助長されることを抑制でき、車両の挙動が悪化してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

To prevent a vehicle occupant from being given any uncomfortable feeling by stabilizing the behavior of a vehicle when performing auto-cruise control on the vehicle loaded with an engine with a supercharger and an automatic transmission.例文帳に追加

過給機付エンジンおよび自動変速機を搭載した車両においてオートクルーズ制御を行なう際に、車両の挙動を安定させることで車両乗員に違和感を与える事態を回避するようにする。 - 特許庁

To develop a new azo chelate compound excellent in optical characteristics and pyrolysis behavior and to provide it as a recording material in an optical recording medium in a write-once DVD disc system corresponding to high-speed writing.例文帳に追加

光学特性及び熱分解挙動に優れた新規なアゾキレート化合物を開発し、高速書き込みに対応した追記型ＤＶＤディスクシステムにおける光記録媒体中の記録材料として提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a lithium composite metal oxide suitable for providing a nonaqueous electrolyte secondary battery having improved secondary battery characteristics such as the cycle behavior of discharge capacity.例文帳に追加

本発明の目的は、放電容量のサイクル挙動などの二次電池特性が改善された非水電解質二次電池を与え得る好適なリチウム複合金属酸化物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To more easily, cost-advantageously and securely provide a control device for running behavior in a vehicle in a form of a mechatronics type vehicle system, for example a brake system, a steering system or a chassis system.例文帳に追加

メカトロニクス式の車両システム、例えばブレーキシステム、ステアリングシステム、或いはシャーシシステムの形態である車両における走行挙動の制御装置を、より簡単に、コスト的により有利に、且つより確実に提供する。 - 特許庁

Additionally, the system and the method provide for applying global and local weightings to an execution behavior selection process and allow for replaying the test case with the previously executed behaviors.例文帳に追加

さらに、このシステムおよび方法は、全体的重み付けおよび局所的重み付けを実行挙動選択プロセスに適用することを実現し、以前に実行した挙動でテストケースを再実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for separating and refining polymer components from a polymerization system for enabling the detailed analysis of the polymerization behavior of a rubber-modifying aromatic vinyl-based resin using a styrene- butadiene block copolymer.例文帳に追加

スチレン−ブタジエンブロック共重合体を用いたゴム変性芳香族ビニル系樹脂の重合挙動の詳細な解析を可能とするために、重合系から重合体成分を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot information creation system for creating useful parking lot information around the destination corresponding to the user's behavior and to provide the navigation device applied therewith.例文帳に追加

ユーザーの行動に応じて目的地周辺の駐車場に関する有用な駐車場情報を作成することが可能な駐車場情報作成システム、及びこれが適用されたナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

By envelope-detecting damping reverberation vibration waveforms, its amplitude damping behavior can be obtained in a simpler and more precise fashion and it is possible to report on the existence of the liquid in the container in a noncontacting and precise fashion.例文帳に追加

そして、減衰残響振動波形を包絡線検波することで、その振幅の減衰挙動をより簡単かつ正確に把握でき、容器内の液体の有無を非接触にて精度よく報知することが可能となる。 - 特許庁

To provide a visualization measurement method and a visualization measurement apparatus capable of simultaneously measuring the deformation of toner and load applied to the toner in a fixing process and capable of visibly measuring toner behavior concerned with the fixing process.例文帳に追加

定着プロセスにおいて、トナーの変形とトナーにかかる荷重を同時に計測し、定着プロセスに関わるトナーの挙動を可視化計測することができる可視化計測方法および可視化計測装置を提供すること。 - 特許庁

A simulation means 501 calculates the service processing time and the workflow delay time using, respectively, the service processing time prediction formula and the workflow delay time prediction formula, and reproduces the behavior of messages in a business system.例文帳に追加

シミュレート手段５０１は、サービス処理時間予測式及びワークフロー遅延時間予測式を用いてそれぞれサービス処理時間及びワークフロー遅延時間を計算し、業務システム内のメッセージの振る舞いを再現する。 - 特許庁

The medicament is an ABC transporter protein expression inhibitor comprises as active ingredient(s) one or more kinds of substances selected from 0.001-100 nM steroid hormone, compounds having female hormone behavior, analogous compounds thereof and antagonistic inhibitors thereof.例文帳に追加

0.001〜100nMのステロイドホルモン、女性ホルモン作用を有する化合物、これらの類縁化合物及びこれらの拮抗阻害剤から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とするABCトランスポーター蛋白質発現抑制剤。 - 特許庁

When the animation is started for the characters changed into animations, a client 46 downloads successively a player, the persistence data and then a behavior file right before the character behaviors are executed and asynchronously with each other.例文帳に追加

クライアントの４６は、動画化キャラクタのアニメーション開始に当り、最初にプレーヤのダウンロードをし、次に持続性データをダウンロードし、キャラクタの振舞いを実行する直前に、振舞いファイルを非同期的にダウンロードする。 - 特許庁

Vibration behavior sensors measures the vibration behaviors of the controlled object and base respectively and the intensity and directions of currents supplied to the respective electromagnets are automatically controlled in real time according to the measurement results.例文帳に追加

被制御対象およびベースの振動挙動をそれぞれの振動挙動センサで計測し、その計測結果に応じて、それぞれの電磁石に供給する電流の大きさと向きを自動的にリアルタイム制御する。 - 特許庁

To effectively prevent a vehicle from causing unstable behavior by reducing torque fluctuation caused by quickly resetting an accelerator pedal according to a traveling state of the vehicle without limiting engine brake unnecessarily.例文帳に追加

エンジンブレーキを不必要に制限することなく、車両の走行状態に応じてアクセルペダルを急に戻すことによるトルク変動を緩やかにして、車両に不安定な挙動が生じることを有効に防止する。 - 特許庁

The company uses the GPS devices installed in the taxis to determine the running path of each vehicle on a minute-by-minute basis at 10 meter intervals. This data is used to make good analyses of driving behavior. The results are then theorized and shared with other employees.例文帳に追加

タクシーに搭載したGPSシステムを活用して走行10m、分単位で各車の走行軌跡を割り出して優れた乗務行動分析を実施しており、分析結果を理論化し、他の社員に伝達・共有している。 - 経済産業省

In 1165, there was an incident that Gyokei, who was called Ben-ajari (Buddhist priest), left the mountain after bad behavior of one of his disciples and headed to the home of the kebiishi (officials with judicial and police powers) in the dark (according to the entry on October 6 of "Akihirooki" (The diary of the Prince Akihiro)). 例文帳に追加

永万元年（1165年）当時、「弁阿闍梨」と称されていた俊尭は、弟子の悪僧のことにより暗闇に乗じて山を下り、検非違使の家に向かうという事件があった(『顕広王記』8月23日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recites proverbs such as, 'Those who have ambition are not killed by creeps,' judging that a wise man who is contented with honest poverty may be wise, but such behavior is not wise in that he doesn't consider money important. 例文帳に追加

「千金の子は市にも死せず」「富貴の人は王者のたのしみを同じうす」とことわざを唱え、清貧な生き方をする賢人は賢いけれど、金の徳を重んじない点で賢明な行為ではない、と断じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, when a person uses somebody else or something for his own purpose or interest, this behavior can be described as 'dashi ni suru,' which literally means, 'uses somebody else or something as his (or her) own 'dashi' (soup stock),' but this is also a typical Japanese idiomatic phrase in reference to food. 例文帳に追加

自分の目的や利益のために、他の人やものを利用する・方便にすることを「出汁に使う(出汁にする)」と表現することがあり、食品を用いた慣用句の代表例の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXAMS couples data describing the behavior of a chemical toxicant with data describing relevant transport, physical, chemical, and biological characteristics of any given aquatic system to predict the steady-state distribution of the chemical in the system.例文帳に追加

EXAMSモデルは，毒性化学物質の挙動を説明するデータと関連する輸送，物理学的・化学的・生物学的特性を説明するデータと連結し，このシステムにおいてこの物質の定常状態での分布を予測する。 - 英語論文検索例文集

Some known features of the behavior of stable iodine in the environment are not included in the model, because they are not relevant to the problem of interest.例文帳に追加

自然環境下ではヨードは安定しているが，その挙動に関してすでに知られている特徴の一部モデルに含められていない。なぜならそれらはここで取り上げている問題点とは直接に関係が無いからである。 - 英語論文検索例文集

(To be accurate, this is a scene where Ittetsu gets furious at his son Hyuma about his behavior, knocks the chabudai aside and throws a punch at Hyuma, and as a result, the chabudai is overturned, but the father's act is not precisely 'chabudai-gaeshi.') 例文帳に追加

（しかも、実際は飛雄馬の言動に激怒した一徹が卓袱台を押しのけて飛雄馬を殴りつけるシーンであり、結果的に卓袱台はひっくり返っているものの、その様相はいわゆる「卓袱台返し」ではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Culture" refers to anything including art and learning, which was generated by people and has a high level of achievement (high culture), and also refers to a system of custom or behavior which has been formed by a human society over the years. 例文帳に追加

文化という言葉は、芸術や学問など人間が生み出した高い達成度を持つもの（ハイカルチャー）を指すとともに、人間の社会が長年にわたって形成してきた慣習や振舞いの体系を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.例文帳に追加

確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 - Tatoeba例文

The following function sets, modeled after the ANSI C standard,but specifying behavior when requesting zero bytes,are available for allocating and releasing memory from the Python heap: 例文帳に追加

Python ヒープに対してメモリを確保したり解放したりするために、以下の関数セットが利用できます。 これらの関数は ANSI C 標準に従ってモデル化されていますが、0 バイトの領域を要求した際の動作についても定義しています: - Python

Note:Although in many cases, changing the TZ environment variable may affect the output of functions like localtime without calling tzset, this behavior should not be relied on. The TZ environment variable should contain no whitespace.例文帳に追加

注意:多くの場合、環境変数 TZ を変更すると、tzset を呼ばない限り localtime のような関数の出力に影響を及ぼすため、値が信頼できなくなってしまいます。 TZ 環境変数には空白文字を含めてはなりません。 - Python

Note:Objects which act like file objects but which are not the built-in file objects often do not properly emulate this aspect of the file object's behavior, so it is best not to rely on this.例文帳に追加

) 注意:組み込みのファイルオブジェクトでない、ファイルオブジェクトに似た動作をするオブジェクトでは、組み込みのファイルオブジェクトが持つ上記の性質を適切にエミュレートしていないことがあるため、当てにしないほうがよいでしょう。 - Python

Shinnyosanmayado was built by Daigo-ji Temple, Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Daigo school of the Shingon sect in 1997, in order to solemnly display the righteous behavior of Shinjo ITO, who was the founder of the sect of a religious corporation of Shinnyoen Buddhism. 例文帳に追加

真如三昧耶堂（しんにょさんまやどう）は、宗教法人真如苑教主・伊藤真乗の浄行を荘厳するために、真言宗醍醐派総本山醍醐寺により1997年に建立された堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス