「borne system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a gas-borne particle measuring system capable of measuring gas-borne particles by an air-borne particle counter without decreasing accuracy.例文帳に追加

ガス中の粒子を空気中粒子計数器で精度を低下させることなく計測することができるガス中粒子計測システムを提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC WATERING SYSTEM FOR PREVENTING PLANT SOIL BORNE DISEASE例文帳に追加

植物土壌病害の防除を目的とする自動灌水システム - 特許庁

This system for adsorbing and removing the soil borne plant pathogen comprises adsorbing the pathogen with carbon fiber and removing it, and therefore is capable of reducing soil borne diseases.例文帳に追加

炭素繊維に土壌伝染性植物病原菌を吸着させ、除去することにより土壌病害が軽減できる。 - 特許庁

DOUBLE STRAP CARRYING SYSTEM AND BASE STAND FOR GOLF BAGS AND OTHER SHOULDER-BORNE ARTICLES例文帳に追加

ゴルフ・バッグおよびその他の肩掛け品用の二重ストラップ運搬システムおよびベース・スタンド - 特許庁

To provide a pandemic-responding ventilation system capable of preventing medical workers from air borne infection.例文帳に追加

医療従事者への空気感染を防御することができるパンデミック対応型換気システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of constructing a system and the cost borne by a user for mobile communications.例文帳に追加

システム構築に係るコストを低減でき、かつユーザの移動体通信にかかわるコスト負担を低減する。 - 特許庁

Costs for a lawsuit and system restoration costs when suffering the damage from others are borne.例文帳に追加

又、他者によって損害を受けたときに訴訟する費用とシステム修復費の負担をおこなう保険システムである。 - 特許庁

To provide a water borne coating composition capable of easily forming a silica coating film, in which granular functional organic polymers are evenly dispersed, in an aqueous system, and a method of applying the water borne coating composition.例文帳に追加

粒子状の機能性有機ポリマーが均一に分散されたシリカ塗膜を、水系で容易に形成できる水性塗料組成物、及び、その水性塗料組成物を塗装する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a door lock system which can unlock the doors of a vehicle even when a battery borne in the vehicle becomes a prescribed voltage or lower and the remote system of the vehicle becomes inoperative.例文帳に追加

車両に搭載されているバッテリが所定電圧以下になり車両遠隔システムが不作動になっても、アンロックできるドアロック装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dual strap system for golf bags and other shoulder-borne articles that is both easy to place over and remove from both shoulders.例文帳に追加

両方の肩に掛けるのが容易であると共に、肩からの取り外しが容易なゴルフバッグおよび肩掛け用二重ストラップシステムの提供。 - 特許庁

To adjust the angle of incidence θ of a car-borne radar system 1 without large working space ahead of car 13.例文帳に追加

車両用レーダ装置１の取付け角度θを、車両１３の前方に広大な作業空間を必要とすることなく、調整すること。 - 特許庁

To provide a system and method for dynamically correcting parallax due to displacement between a display device and a head borne video source.例文帳に追加

表示装置と頭部着用ビデオソースとの間の変位距離に起因する視差を、修正する動的視差修正システムおよび方法を提示する。 - 特許庁

To provide a microphone system which can suppress noise due to a solid-borne sound and an airborne sound in an oscillation frequency region required for speech recognition.例文帳に追加

音声認識に必要な振動数領域内の固体伝播音及び空気伝播音によるノイズを抑制することが可能なマイクロフォンシステムを提供する。 - 特許庁

In regions of the yakuya (peasant) system, there are cases in which they were divided into honyaku (the predetermined amount of tax to be the tax standard for people), hanyaku, shihanyaku, mizuyaku and the like according to an amount and type of fueki (slave labor) to be borne. 例文帳に追加

役家制の地域では、賦役を負担する量や種類によって、本役・半役・四(小）半役・水役などに分かれている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a propeller system for an underwater or water-borne structure usable for an eco-friendly water flow power generation system capable of safely, reliably and efficiently supplying large-scale electric power.例文帳に追加

大規模な電力を安全且つ信頼性よく、効率的に供給できる、環境に優しい水流発電システムに用いることができる水中または水上構造体用プロペラシステムを提供すること。 - 特許庁

The role of controlling the communication system of the car-mounted network 71 is borne by a connector device 69 equipped with a communication controlling function, and the electric equipment modules 63, 65, 67 are specialized to their inherent processing other than on the communication system.例文帳に追加

車載ネットワーク７１の通信方式の制御を通信制御機能付きコネクタ装置６９に委ね、電装モジュール６３，６５，６７を通信方式以外のそれぞれ固有の処理に特化させる。 - 特許庁

To provide a vehicle-borne radar device and a vehicle control system using the vehicle-borne radar device capable of acquiring information for grasping circumstances of dead angle generated by right-turning vehicles, stopped vehicles, anterior vehicles and the like, without the use of infrastructures, such as road-side communications devices.例文帳に追加

路側通信装置などのインフラを用いることなく、右折車両，停止車両，前方車両等によって生じる死角の状況を把握するための情報を取得可能な車載レーダ装置、及びその車載レーダ装置を利用した車両制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game medium dispensing system capable of reducing a commission for a debit settlement borne by a game player or a game parlor when dispensing game media by the debit settlement.例文帳に追加

デビット決済による遊技媒体の貸出処理時に、遊技客或いは遊技ホールが負担するデビット決済による手数料を軽減することができる遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system, capable of rapidly monitoring air- borne organic matters without the possibility that a channel of a sampling tube is frozen because moisture in sample gas is frozen by cooling the sampling tube.例文帳に追加

捕集管を冷却することによってサンプルガス中の水分が凍結し、流路が凍結する惧れがなく、空気中の有機物を迅速にモニターすることができるモニター装置を提供する。 - 特許庁

Rekimyo are different from family registers in that they record the amount of choyo (taxes in tribute and labor under the ritsuryo system) to be borne by each household and probably the amount of choyo for the whole ri, and they provide detailed information on a comparison of household members from the previous year. 例文帳に追加

各戸ごとに負担すべき調庸額が記録され、おそらく里全体の調庸額も記録され、前年との戸口の異同が詳細に示されていた点が戸籍と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an approval control system suitable for increasing the efficiency of an office procedure between a subcontractor and a work place, by reducing the labor and time borne by the subcontractor and the work place in a well-balanced state.例文帳に追加

請負業者および作業所が負担する労力や時間をバランスよく低減し、請負業者と作業所との間で行われる事務手続を効率化するのに好適な承認管理システム。 - 特許庁

In a keyless entry system free of a switch operation wherein a vehicle-borne machine 1 locks or unlocks vehicle doors according to the strength of a reception electric field of a transmission signal from a portable machine 2, the vehicle-borne machine 1 detects the state of a surrounding electric field and also makes a locking or unlocking threshold value small when the detected state of the electric field is faulty.例文帳に追加

携帯機２からの送信信号ｄの受信電界強度により車載機１が車両ドアをロックまたはアンロックするスイッチ操作レスのキーレスエントリシステムであって、上記車載機１は周囲の電界状態を検出すると共に、検出した電界状態の不良時にロックまたはアンロックのしきい値を小さくすることを特徴とする。 - 特許庁

Further, an expense borne to an environment such as an environmental tax is calculated from data obtained through the communication network based on an environmental burden discharged from each generation set, and can be reflected to the generation cost of the operation system.例文帳に追加

この場合に、各発電設備から排出される環境負荷に基づいて環境税などの環境負担費を通信網より得られるデータから算出し、各運用方式の発電コストに反映することができる。 - 特許庁

To provide a network system by which its adopting cost borne by a can be reduced by eliminating needs that all private branch exchanges(PBXs) are provided respectively with a talky device in the network system such as the talky device for providing an announcement service through a network composed of plural PBXs.例文帳に追加

複数の構内交換機で構成されるネットワークを介してアナウンスメントサービスを提供するトーキー装置等のネットワークシステムにおいて、全ての構内交換機にトーキー装置を設ける必要を回避して、ユーザーが負担する導入コストを低減するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

In the mid Heian period when annual events became organized as a part of kuji in the political affairs, the taxation system of the ritsuryo system fell apart, so the management cost of the Imperial Court including kuji became to be borne by zuryo (provincial governor) who were kokushi. 例文帳に追加

政務における公事の一環としての年中行事が整備されてきたのと同じ平安時代中期には、租庸調・雑徭を基本とする律令制の租税体系が解体したため、公事を含めた朝廷の運営費用は諸国の国司である受領が負担を請負う図式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the idling gear 28 is held in a certain down-position when the tire is in rotation, the lever 29 borne by the idling gear shaft 29c and the stationary hub shaft 8d works on the lever system and is capable of towing a vehicle with a light force by the principle of lever.例文帳に追加

空転歯車２８はタイヤ回転時、下方の一定位置に保持されるため、空転歯車軸２９ｃと固定ハブ軸８ｄで軸支されるレバー２９はテコのレバーとなり、テコの原理で、軽い力で車両を牽引できる。 - 特許庁

To provide a stain resistance-imparting composition exhibiting contact angle-decreasing function after pot life, expressing high brilliance and imparting excellent stain resistance, to provide a water-borne coating system, and to provide coating films having good stain resistance.例文帳に追加

ポットライフ後の接触角低下機能発現と高い光沢を示し、且つ、優れた耐汚染性を付与できる耐汚染性付与組成物、及び、良好な耐汚染性を示す水性塗料システム・良好な耐汚染性を有する塗膜を提供する。 - 特許庁

The events in the established custome were alloted from nenryo (annual tribute) and ritsubun (ritsubun 〔the tax system where two-tenth of the tax delivered from the provinces to the Ministry of Finance at Heian-kyo were supplied to the tax storage called "ritsubun-do"〕) that is said to have replaced yo and cho, and the extra events were borne by each province in form of meshimono or shoka (imposition) allocated by gyojisyo or kurodo dokoro (the Office of Imperial Household Logistics). 例文帳に追加

恒例の行事については、庸や調を継承したとされる年料・率分によって賄われ、臨時の行事については行事所や蔵人所が召物・所課などの形式で諸国に負担を配分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sewage subjected to the aeration treatment in the activated sludge circulation tank 16 is purified by first and second activated sludge tanks 51 and 52 sequentially according to a system of three-phase fluidized bed of water, air and carrier particles whereon aerobic organisms are borne.例文帳に追加

活性循環槽１６内にて曝気処理された汚水は、第１および第２の活水槽５１および５２によって、水と、空気と、好気性微生物が担持された担体粒子との三相流動層方式によって、順次、浄化される。 - 特許庁

The coated paper for printing use with base paper borne with coating layer(s) comprising a pigment and an adhesive is produced by the following process: The outermost coating layer is provided by a spray coating system and the PPS roughness of the base paper before providing the spray coating layer is brought to 6.0μm or less.例文帳に追加

原紙上に、顔料及び接着剤を含有する塗工層を有する印刷用塗工紙において、最も外側の塗工層をスプレー塗工方式で設け、且つスプレー塗工層を設ける前の基紙のPPSラフネスが６．０μｍ以下とすることにより、印刷用塗工紙を製造すること。 - 特許庁

To provide a product catalog which reflects customer's need for product and enables the customer to easily compare and examine a competitive product of each maker, and provide a product catalog system which can alleviate cost for creation and delivery of the product catalog borne by each maker.例文帳に追加

顧客の商品に対するニーズを反映し、且つ顧客が容易に各メーカの競合商品を比較・検討することができる商品カタログを提供するとともに、各メーカが負担する商品カタログの作成や配送に係る費用を軽減することができる商品カタログ提供システム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a system for evaluating an existing condominium that can evaluate the quality of each existing dwelling unit with high accuracy by causing design/specification elements and the factors of how each private part is managed and how each shared part is managed to be properly reflected on the assessed price of the condominium, the elements and the factors affecting the costs borne by purchasers of the condominium.例文帳に追加

本発明の目的は、マンションの購入者が負担するコストに影響を及ぼす設計・仕様要素、専有部の管理状況、共用部の管理状況の要因を査定価格に適正に反映させ、精度の高い中古住戸の品質評価が可能な中古共同住宅評価システムを提供することにある。 - 特許庁

Hereby, a substantial charge load portion on the receiver side caused by advertisement reception by the facsimile is cancelled, and an intrinsic charge system that the whole charge on the advertisement distribution is borne by the advertisement requester side is realized, and the receiver side can obtain useful information without bearing the charge, similarly to other advertisement distribution such as newspaper advertisement or the like.例文帳に追加

これにより，ＦＡＸによる広告受信で生じる受信者側の実質的な料金負担分を解消し，広告配信に係る料金の全てを広告依頼主側が負担する本来の料金体系が実現し，受信者側は，新聞広告などの他の広告配信と同様，有用な情報を料金負担なく手に入れることが可能となる - 特許庁

While society may not be completely prepared for population aging, public awareness of the aging issue rose comparatively quickly compared with the previously described problems of the falling birthrate and population decline, and it has to be borne in mind that a certain level of progress has been achieved through, for example, development of the pension system and the introduction of public long-term care insurance.例文帳に追加

高齢化に対する社会の備えは未だに万全とは言えないが、前述の少子化・人口減少問題と比較すれば高齢化問題に対する社会の関心は比較的早くから高まってきており、これまでに年金制度の整備や介護保険の創設をはじめ一定の対応がなされてきたことに留意する必要がある。 - 経済産業省

To obtain a control system that can further optimally decide the operation output of a converter such as a cogeneration device that generates different utilities such as electricity by consuming prescribed utilities such as gas, taking into account energy consumption, material cost, labor cost and the like borne to the manufacturing of utilities, in a supply source of the utilities such as gas and electricity.例文帳に追加

本発明の目的は、ガスや電気等のユーティリティの供給元における、ユーティリティの製造にかかる消費エネルギ量や、原料費及び人件費等のコスト等をも考慮して、ガス等の所定のユーティリティを消費して電気等の別のユーティリティを発生するコジェネレーション装置等の変換装置の運転出力をより最適に決定することができる制御システムを実現する点にある。 - 特許庁

(Reason 1) If there is no ministry in the central government to aggressively promote the diffusion of the water supply system, the decision is on the Chief Ministers of the States and the Regions. Thus, it sometimes happens that the water supply systems could develop well under where the Chief Minister is enthusiastic about prevailing those systems, while under 42 those who do not have interest in the water supply systems, it would be left behind. It could be an obstacle to prevail water supply systems nationwide especially in a case that the prevalence aims at preventing people from water borne diseases.例文帳に追加

①中央政府において、強力に水道普及を推進する省庁が不在である場合、都市において水道事業を実施するかどうかが、州や管区の首長（Chief Minister）の判断に委ねられ、Chief Minister が水道普及に熱心な州（管区）では水道整備が進み、そうではない州（管区）では水道普及が進まない、といったことが起こる。これは、全国レベルで水因性感染症の発生を抑止するため水道普及を促進する必要がある場合などに、大きな障害となる。 - 厚生労働省