「campaign」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the second year of a campaign that advises workers to dress in cooler clothes during summer in order to reduce global warming. 例文帳に追加

地球温暖化を軽減するため，夏の間により涼しい服装をするよう労働者に勧めるこの運動は今年が２年目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As part of the campaign, the public is encouraged to set air-conditioners in offices and homes at 28 degrees Celsius, two degrees higher than usual. 例文帳に追加

この運動の一環として，人々は会社や家庭の冷房を通常より２度高い28度に設定するよう働きかけられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government started the campaign to help developing countries to make internationally competitive products and establish their own industries. 例文帳に追加

日本政府は，開発途上国が国際的に競争力のある製品を作り，独自の産業を確立できるよう支援するためにこのキャンペーンを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the campaign started in February, about 230,000 people have visited the markets, and sales have reached a total of 62 million yen. 例文帳に追加

２月のキャンペーン開始以来，約23万人がマーケットを訪れ，売上高は総計6200万円に達している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masaakira James Kondo of the Health Policy Institute recommended this campaign at the World Economic Forum in January. 例文帳に追加

日本医療政策機構の近藤正(まさ)晃(あきら)ジェームスさんが１月の世界経済フォーラムでこのキャンペーンを提言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Feb. 11 was the first "line up day," and the campaign was launched in Wangfujing, a busy area of Beijing. 例文帳に追加

２月11日は最初の｢列に並ぶ日｣となり，ペキンの繁華街であるワンフージン(王府井)でキャンペーンが開始された。 - 浜島書店 Catch a Wave

But both the Labour and Conservative Parties are expected to make reforming the House of Lords a campaign promise in the next general election. 例文帳に追加

だが，労働党と保守党は上院の改革を次の総選挙の選挙公約にするとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the fourth campaign of this kind held in China, and it was the largest so far. 例文帳に追加

中国で行われたこの種のキャンペーンとしては今回は４回目だったが，これまでで最大のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A souvenir shop near the White House in Washington, D.C. sells things like T-shirts, playing cards and campaign buttons. 例文帳に追加

ワシントンのホワイトハウス近くのみやげ品店では，Ｔシャツやトランプ，シンボルバッジなどの品物を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bus will run on national highways and other busy roads until Aug. 31 as part of a campaign to promote motorcycle safety. 例文帳に追加

このバスは，二輪車の安全を促進するキャンペーンの一(いっ)環(かん)として，８月31日まで国道などの交通量の多い道路を走る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima stood with other Olympic medalists on top of a campaign truck and said, “The host city will be decided in October. I appreciate your support.” 例文帳に追加

北島選手は他の五輪メダリストたちとともに宣伝カーの上に立ち，「開催都市は10月に決まります。応援してくれたらありがたいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Union will make posters promoting the campaign, and retailers will hold special sales and events of their own. 例文帳に追加

同連合会はキャンペーンの普及を促進するポスターを作製し，小売店は独自の特売やイベントを行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The flight took place as part of a campaign to reduce emissions of greenhouse gases in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

このフライトはアジア太平洋地域における温室効果ガス排出削減キャンペーンの一環として行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also sent his greetings and gratitude to the citizens of Obama in Fukui Prefecture who have supported him since his election campaign. 例文帳に追加

また，選挙運動のときからずっと応援してくれている福井県の小(お)浜(ばま)市民にもあいさつと感謝の意を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A permanent cut in residential taxes was one of Kawamura’s campaign pledges and the tax-cut bylaw was enacted only last December. 例文帳に追加

市民税の恒久的な減税は河村市長の選挙公約の１つで，減税条例は昨年12月に成立したばかりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of the Environment has recently started the "My Bottle, My Cup Campaign" to promote the reuse of drink containers in order to reduce waste. 例文帳に追加

環境省は先日，ゴミを減らすために飲料容器のリユースを推進する｢マイボトル・マイカップキャンペーン｣を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The campaign encourages consumers to carry their own water bottles or tumblers and reduce disposable paper cups. 例文帳に追加

このキャンペーンでは，水筒やタンブラーを持参して使い捨て紙コップを減らすよう消費者に働きかける。 - 浜島書店 Catch a Wave

The campaign also provides information on shops that will serve drinks in their customers' own bottles or tumblers. 例文帳に追加

このキャンペーンではまた，客の水筒やタンブラーに飲み物を入れてくれる店の情報も提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

An official of the Ministry said, "We hope the campaign will spread all over the country and raise the environmental consciousness of consumers." 例文帳に追加

同省のある職員は「このキャンペーンが全国に広がって，消費者の環境意識を高めてくれることを期待している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his election campaign, the 42-year-old Hashimoto stressed that Osaka Prefecture and the cities of Osaka and Sakai need to be reorganized into a metropolitan government. 例文帳に追加

選挙運動中，42歳の橋下氏は大阪府と大阪市・堺(さかい)市(し)を(大阪)都に再編することが必要だと強く主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The illumination campaign was launched to raise awareness of autism and to show support for those with the disorder.例文帳に追加

このイルミネーションキャンペーンは自閉症に対する認識を高め，自閉症の人々への支援を表すために始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011, the "Super Cool Biz" campaign was introduced in an effort to save electricity.例文帳に追加

2011年３月の福島第一原子力発電所での事故の後，節電のため，｢スーパークールビズ｣キャンペーンが導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of the Environment which established the campaign encourages its workers to wear light clothing and go without ties during the summer.例文帳に追加

このキャンペーンを立ち上げた環境省は，同省の職員に夏の間薄着し，ネクタイを外すことを奨励している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the Ministry is now urging women to join the campaign by wearing lightweight clothes and using items like parasols and folding fans.例文帳に追加

しかし，同省は現在，女性にも，軽装したり，日傘や扇(せん)子(す)のような小物を使ったりすることで，キャンペーンに参加するよう促している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the campaign event, she said, "I feel great when I can communicate with local people in their language."例文帳に追加

そのキャンペーンイベントで彼女は「現地の人と現地の言葉でコミュニケーションがとれるとすごくうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After his TV appearance, the new governor said to the press that he will work hard to keep his campaign promises such as enhancing the social security system.例文帳に追加

テレビ出演後，新都知事は報道陣に，社会保障制度の充実など，自身の選挙公約を守るために熱心に取り組むと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masuzoe said, "I believe I won the most votes because I visited more places than any other candidate during my campaign."例文帳に追加

舛添氏は「私は選挙運動中に他のどの候補よりも多くの場所を訪れたので，最多票を獲得できたのだと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The campaign is focused on the 32 train stations in Taiwan that use the same Chinese characters as those used for the names of stations in Japan.例文帳に追加

このキャンペーンは，日本にある駅名に使われているのと同じ漢字を使用している台湾の32鉄道駅を中心としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "Cool Biz" campaign started in 2005 to encourage people to wear lighter clothes during the summer months in order to save energy and fight global warming.例文帳に追加

｢クールビズ｣キャンペーンは，省エネと地球温暖化対策として夏の間，人々に涼しい格好をするよう奨励する目的で2005年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, the campaign period was four months, but after the Great East Japan Earthquake in 2011, it was extended to six months.例文帳に追加

当初キャンペーン期間は４か月間だったが，2011年の東日本大震災以降は６か月に延長された。 - 浜島書店 Catch a Wave

We have been greatly encouraged as well by the large number of the EBRD staff members who have kindly cooperated in a fundraising campaign for Japan after the disaster. 例文帳に追加

また、我が国支援のための募金活動に多くのEBRD職員から協力をいただいたことにも、大変勇気付けられています。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

To quantitatively evaluate the effects of promotion and campaign by automatically computing and outputting the utilization rate of coupons issued in the past.例文帳に追加

過去に発行されたクーポンの利用率を自動的に算出して出力することにより、プロモーションやキャンペーンの効果を定量的に評価する。 - 特許庁

According to the invention, the effectiveness of the advertising or other content delivery campaign may be enhanced compared to undifferentiated delivery techniques.例文帳に追加

本発明によれば、画一的な送達技法に比べて広告その他のコンテンツ送達キャンペーンの効果を高めることができる。 - 特許庁

The user 8 accesses the campaign site 2 by using a portable telephone 3 and inputs the store code and its mail address.例文帳に追加

利用者８は、携帯電話３を用いてキャンペーンサイト２にアクセスし、店舗コードと自己のメールアドレスを入力する。 - 特許庁

To effectively and widely report time-limited campaign information in one Web site through the Internet.例文帳に追加

期日が限られるキャンペーン情報をインターネットを介してひとつのウエブサイトで有効に広く知らせることができる。 - 特許庁

The user has the printing function of the printer 22 judged with high accuracy whenver the user sends the application for the campaign.例文帳に追加

ユーザは、キャンペーンの申し込みを行なう毎にプリンタ２２の印刷機能を高い精度で判定してもらうことができる。 - 特許庁

Also, whether or not any merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign exists in the purchase merchandise is judged.例文帳に追加

また、買上商品の中に当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

A scenario table 114 stores definition information for a campaign scenario and a progress table for the scenario.例文帳に追加

シナリオテーブル１１４は、キャンペーンシナリオの定義情報と、シナリオ進捗状況テーブルを格納する。 - 特許庁

The purport of being 'during a specific object purchase campaign' and the 'present purchase price' of the object are displayed in the image of the site.例文帳に追加

そのサイトの画面中に、「特定の物品の買い取りキャンペーン中」である旨、およびにその物品の「現在の買い取り価格」を表示する。 - 特許庁

The campaign server 4 having received the data performs predetermined processing, and delivers a commodity considered to be optimal to the winner in real time.例文帳に追加

そのデータを受信したキャンペーンサーバ４は、所定の処理を行い、最適と考えられる賞品をその当選者にリアルタイムに配信する。 - 特許庁

POINT CAMPAIGN SERVICE SYSTEM, SERVER, PORTABLE TERMINAL, MERCHANDISE VENDING MACHINE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ポイント・キャンペーンサービスシステム、サーバ、携帯型端末、商品販売装置、プログラム、及び、記録媒体 - 特許庁

Thus, while it becomes easy to carry the plastic shopping bag, people can participate in the so-called bringing-their-own-bags campaign for contributing resource protection.例文帳に追加

以上のことで、例示袋の持ち運びが容易になるとともにいわゆるマイバッグ持参運動にも参加でき、資源保護にも資する。 - 特許庁

The campaign site 15 calculates the rate of correct answers to the questions and gives a privilege corresponding to the rate of correct answers to the user of the user terminal.例文帳に追加

キャンペーンサイト１５は、問題に対する回答の正当率を算出し、該正当率に応じた特典をユーザ端末のユーザに授与する。 - 特許庁

The campaign site 2 provide a game having a lottery and winning mail is sent to the electronic mail address that a winner inputted.例文帳に追加

キャンペーンサイト２では、当選くじ付ゲームが実行され、当選者には、入力した電子メールアドレスに対して当選メールが送信される。 - 特許庁