「carrying into effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a reflector for a tubular furnace capable of improving heat insulating effect and easily carrying a workpiece into the furnace.例文帳に追加

断熱効果の向上および炉内へのワーク搬入の容易化を図ることができる管状炉用リフレクターを提供する。 - 特許庁

On every decree of his they have a tacit veto, by merely refraining from carrying it into effect. 例文帳に追加

ツァーのどんな命令にたいしても、官僚は、その実行を単に見送ることで、暗黙の拒否権を持っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a plate-shaped member transfer facility capable of carrying-out even any plate-shaped member from a plurality of juxtaposed plate-like members, by carrying in the plate-shaped member between two plate-shaped members of leaving a space at a dense storage pitch, without inserting an end effect into a substrate storage part of a rack.例文帳に追加

ラックの基板収容部にエンドエフェクトを挿入せずに、収納ピッチが密で、且つ間隔をあけた２つの板状部材の間に板状部材を搬入し、並んだ複数の板状部材の中から何れの板状部材でも搬出可能な板状部材移載設備を提供する。 - 特許庁

Gafusei came into effect when the King of Japan carrying Gafu visited Korea in 1482; thereafter, the Ojo-daijin envoy stopped and the pseudo envoy powers had been contained. 例文帳に追加

しかし、1482年に牙符を所持した日本国王使が朝鮮に訪れることで牙符制が発効し、それを期に王城大臣使の通交は途絶え、偽使勢力は封じ込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The salaries or remuneration of the Controller and his officers and such other expenses of carrying this Act into effect as may be sanctioned by the Minister for Finance shall be paid out of moneys provided by the Oireachtas. 例文帳に追加

長官及びその幹部職員の給与又は報酬及び財務大臣が許可する本法を執行するためのその他の支出は，アイルランド議会が提供する金銭から支払われる。 - 特許庁

To surely evaluate a concrete cooling effect by pipe cooling without carrying out a large-scale three-dimensional analysis by taking a water temperature rise in a flow direction of a cooling water into account.例文帳に追加

クーリング水の流れ方向における水温上昇を考慮に入れることにより、大規模な三次元解析を行うことなく、パイプクーリングによるコンクリート冷却効果を的確に評価する。 - 特許庁

The effect of improving machinability can be increased by incorporating the γ-phase in amounts of 5-40% into the crystal structure and also carrying out the control of the grain size/shape of the γ-phase, the addition of the third element, and the control of the phase ratio of β-phase.例文帳に追加

結晶組織中にγ相を５〜４０％含有するとともに、γ相の粒径・形状制御、第三元素の添加、β相の相比率制御により切削性向上の効果が大きくなる。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption preparation capable of sufficiently exhibiting desired pharmacological effect by persistently carrying out percutaneous absorption of a medicine into a human body and suppressed in skin irritation due to medicine.例文帳に追加

薬物を持続的に体内に経皮吸収させて、所望の薬理効果を充分に発揮でき、しかも薬物による皮膚刺激が抑制された経皮吸収製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a fungicide composition capable of exhibiting the effect for a long time by bringing washing water to flow into a washing tank while being treated wilhelm agent by bringing the washing water into contact with a the fungicide, and carrying out washing with the washing water.例文帳に追加

洗濯水を防カビ剤と接触させて防カビ処理しながら洗濯水を洗濯槽内に流入させ、その洗濯水で洗濯することにより、洗濯槽内部の防カビ効果を長期間にわたって発現できる防カビ剤組成物を提供する。 - 特許庁

This method is characterize in comprising a step of including a magnetic sensitive layer with a magnetization in plane, forming a current perpendicular to plane type magneto resistive effect film 4 which perpendicularly runs the sense current to a film plane and carrying out patterning into a component configuration, and a step of forming a magnetic yoke 12 which covers the magneto resistive effect film 4 carried out patterning into the component configuration.例文帳に追加

膜面内に磁化を有する感磁層を備え、膜面に対して垂直方向にセンス電流を流す面内垂直通電型の磁気抵抗効果膜４を形成し、素子形状にパターニングする工程と、素子形状にパターニングされた磁気抵抗効果膜４を覆う磁気ヨーク１２を形成する工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Indirubin is produced by carrying out the over-reduction of an indigo-containing composition such as Indian indigo and Sukumo indigo with an alkaline reducing agent to effect the decomposition and conversion of indigo in the composition into indoxyl and reacting the indoxyl with isatin.例文帳に追加

インド藍、すくも藍等のインジゴを含有する組成物をアルカリ性還元剤を使用して過還元することにより、組成物中のインジゴをインドキシルに分解変換させ、それとイサチンを反応させてインジルビンを製造する。 - 特許庁

To provide a treating substance of a keratin fiber capable of carrying out favorable conditioning of the skin, the hair and a fiber material, improving brightness of color and gloss and being readily mixed into a preparation, making the appearance bright as much as possible and exhibiting conditioning effect.例文帳に追加

肌、ヘアおよび繊維材料を良好にコンデショニングし、色の輝きおよび光沢を改善し、調製物中に容易に混入することができ、できるだけ外観を明るくしそしてコンデショニング効果を発揮する、ケラチン繊維の処理物質の提供。 - 特許庁

To provide a new cleaning device for coin-shaped articles having sufficient cleaning effect even to stain such as dirt from the hands infiltrated into the surfaces of coin-shaped articles having ruggedness, and capable of continuously carrying the coin-shaped articles with high efficiency so as to be cleaned.例文帳に追加

凹凸のあるコイン状物の表面に入り込んだ手垢等の汚れに対しても十分な洗浄効果を有するとともに、コイン状物を連続的に効率よく搬送し洗浄することができる新規なコイン状物の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a drop in the attractiveness while reducing the troublesomeness involved in the paying of the attentions to the motions of the game media or the like by carrying out a display to the effect on the display means when the predicted motions of the game media show a high possibility of the game media being received into the prize winning slots.例文帳に追加

遊技媒体の動きを予測して、入賞口等に遊技媒体が受入れられる可能性が高い場合に、表示手段にその旨を表示することで、遊技媒体等の動きの注視による煩わしさを低減させると共に、興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an outstanding oily ball-point pen ink in which even carrying out prolonged storage, connecting with oxygen in air involved in from small openings at the time of writing, and the oxygen is consumed, effect of eliminating air which is collected into ink is maintained, and thin spot does not arise at the time of writing.例文帳に追加

長期保管しておいても筆記時に小口から巻き込んだ空気中の酸素と結びついてこれを消費し、インキ中に溜まる空気を無くす効果を維持し、筆記時のカスレを起こさない優れた油性ボールペンインキの提供。 - 特許庁

To obtain a vaporizable synthetic oil capable of increasing shielding effect and preventing deterioration of the interior of a compressor system by charging the oil into spaces of the interior of the compressor system, or the like, and carrying out lubrication and protection by frictional resistance of the compressor system repeating vaporization and compression.例文帳に追加

本発明は、コンプレッサーシステム等の内部の隙間に入り、シールド効果を高め、システム内部の劣化防止や、気化・圧縮を繰り返すコンプレッサーシステムの摩擦抵抗による潤滑と保護を図ることができる気化合成オイルを提供する。 - 特許庁

A high deodorizing effect is obtained by carrying out operation control which repeats a process of producing microscopic water droplets a plurality of times by a microscopic water droplet producing means and supplying them to a deodorization object such as clothing placed in a bathroom, and a process of circulating and blowing air into the bathroom by a blower means.例文帳に追加

微細水滴生成手段により微細水滴を生成し、浴室内に設置した衣類などの脱臭対象物に供給する工程と、送風手段により浴室内の空気を循環送風する工程を複数回繰り返す運転制御を行うことで高い脱臭効果を得る。 - 特許庁

To provide an electron beam drawing method, a manufacturing method for a metal mold for an optical element, a manufacturing method for the optical element, and an electron beam drawing device that can stabilize a blaze shape by carrying out drawing with a dosage according to the pitch width of blazes while taking into consideration influence of proximity effect by back scattering.例文帳に追加

後方散乱による近接効果の影響を考慮しブレーズのピッチ幅に応じてドーズ量で描画することによりブレーズ形状の安定化が可能な電子ビーム描画方法、光学素子用金型の製造方法、光学素子の製造方法及び電子ビーム描画装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a putter for the golf having a balancing-toy effect by forming a face part into a portal shape, reducing the weight of the face side and increasing the weight of the right/left rear sides, and providing a player with superior-directivity putting by preventing fluctuation of a head when putting, having an improved straight carrying property and obtaining rectilinear inertia.例文帳に追加

門型でフェース側を軽く左右後部側の重量を重くしてやじろべい効果が得られ、パット時のヘッドに振れが発生しないようにして直進性を向上させ、直進慣性が得られることによって方向性に優れたパッティングが行えるゴルフのパターを提供する。 - 特許庁

An automatic driven in a tracking mode wherein a precedent vehicle is tracked automatically is enabled (A6) by obtaining information from the precedent vehicle (A1), generating a tracking control plan according to it (A2), and controlling a travel actuator by carrying the plane into effect.例文帳に追加

先行車両を自動追尾する追尾モードによる自動運転は、先行車両からの情報を取得し（Ａ１）、これに基づいて追尾制御計画を作成し（Ａ２）、それを実行して走行アクチュエータを制御することにより達成される（Ａ６）。 - 特許庁

To provide a photocuring type inkjet recording ink composition which can impart good film strength, chemical resistance, dispersion stability and printing stability in the inkjet recording method for carrying out printing by allowing an ink composition to be brought into contact with a recording medium to effect photocuring reaction.例文帳に追加

記録媒体にインク組成物を接触して光硬化反応させて印字を行うインクジェット記録方法において、良好な膜強度、耐薬品性、分散安定性、および印字安定性を付与する光硬化型インクジェット記録用インク組成物の提供。 - 特許庁

Article 389 The employer shall, when it is found as a result of the measurement pursuant to the provision of Article 382-2 that flammable gas exists, exclude the case unavoidable due to the nature of the work, prohibit workers from carrying fire, matches, lighters or other ignitable articles into the inside of the tunnels, etc., and post a notice to that effect at a readily visible place near the entrance to the tunnels, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条　事業者は、第三百八十二条の二の規定による測定の結果、可燃性ガスが存在するときは、作業の性質上やむを得ない場合を除き、火気又はマッチ、ライターその他発火のおそれのある物をずい道等の内部に持ち込むことを禁止し、かつ、その旨をずい道等の出入口付近の見やすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for constructing a lock bolt, which enhances a rustproof effect for a head of the lock bolt by carrying out improvement so that a grout material can be evenly, accurately and simply infilled into every corner below a bearing plate and surely removes a void portion remaining on the head-side peripheral portion of the lock bolt positioned below the bearing plate.例文帳に追加

支圧板の下方に対してグラウト材を隅々まで満遍なく的確かつ簡便に充填できるように改良し、その支圧板の下方に位置するロックボルトの頭部側周辺部に残留する空隙部をより確実に除去することによって、ロックボルトの頭部に対する防錆効果の向上を図ったロックボルトの施工方法を提供する。 - 特許庁

After the current carrying to the ion attracting part 16 is stopped, a cooling water circulation pump 12 is operated for a predetermined time and thereafter the cooling water circulation pump 12 is stopped, whereby a rustproof agent attracted to the ion attracting part 16 is dispersed into the entire cooling water in the cooling water passage 11 along with other conductive ions, so that a rustproof effect can be provided.例文帳に追加

イオン吸着部１６への通電停止後、冷却水循環ポンプ１２を所定時間作動させてから冷却水循環ポンプ１２を停止することで、他の導電性イオンとともにイオン吸着部１６に吸着されていた防錆剤を冷却水経路１１の冷却水全体に拡散するため防錆効果を得ることができる。 - 特許庁

Further, in this preparation a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive composition is prepared by carrying out main chain extension by the reaction of the remaining isocyanate groups and polymerization of the monomer, then further adding an acrylic monomer to the reaction system to effect polymerization, and dispersing the polymer component which crystallizes at the side chain with the resulting urethane polymer and the resulting acrylic polymer into water.例文帳に追加

またこの製造において、残存するイソシアネ—ト基の反応による主鎖延長および単量体の重合を行つたのち、この反応系にさらにアクリルモノマ—を加えて重合させ、側鎖が結晶化するポリマ—成分をウレタンポリマ—およびアクリルポリマ—とともに水に分散させてなる感熱性粘着剤組成物を製造する。 - 特許庁

Regulations The Governor in Council may make regulations for carrying into effect the purposes and provisions of this Act and, in particular, may make regulations with respect to the following matters: (a) the form of the register and of the indexes to be maintained pursuant to this Act, and of the entries to be made therein. (b) the form of applications to the Registrar. (c) the registration of transfers, licences, disclaimers, judgments or other documents relating to any trade-mark. (c.1) the maintenance of the list of trade-mark agents and the entry and removal of the names of persons and firms on the list, including the qualifications that must be met and the conditions that must be fulfilled to have a name entered on the list and to maintain the name on the list. (d) the form and contents of certificates of registration. (d.1) the procedure by and form in which an application may be made to the Minister, as defined in section 11.11, requesting the Minister to publish a statement referred to in subsection 11.12(2). and (e) the payment of fees to the Registrar and the amount thereof. 例文帳に追加

総督は，本法律の目的及び規定を施行するための規則を定めることができ，特に次の事項に関する規則を定めることができる。 (a) 本法律に従って備えられるべき登録簿及び索引の様式，及びそれらへの記入の様式 (b) 登録官に提出する願書の様式 (c) 商標に関する移転，ライセンス，権利の部分放棄，判決又はその他の書類の登録 (c.1) 商標代理人一覧の管理及びその一覧における個人及び事務所の名称の記入及び削除であって，その一覧に名称が記入され，かつ，同一覧にその名称が維持されるために満たすべき資格及び条件が含まれたもの (d) 登録証の様式及び内容 (d.1) 第11.11条で定義される大臣に対し，第11.12条(2)にいう陳述の公告を大臣に申請するための申請手続及び様式，並びに (e) 登録官への手数料の納付及びその金額。 - 特許庁

The Governor in Council may make rules or regulations (a) respecting the form and contents of applications for patents; (b) respecting the form of the Register of Patents and of the indexes thereto; (c) respecting the registration of assignments, transmissions, disclaimers, judgments or other documents relating to any patent; (d) respecting the form and contents of any certificate issued pursuant to this Act; (e) prescribing the fees or the manner of determining the fees that may be charged in respect of the filing of applications for patents or the taking of other proceedings under this Act or under any rule or regulation made pursuant to this Act, or in respect of any services or the use of any facilities provided thereunder by the Commissioner or any person employed in the Patent Office; (f) prescribing the fees or the manner of determining the fees that shall be paid to maintain in effect an application for a patent or to maintain the rights accorded by a patent; (g) respecting the payment of any prescribed fees including the time when and the manner in which such fees shall be paid, the additional fees that may be charged for the late payment of such fees and the circumstances in which any fees previously paid may be refunded in whole or in part; (h) for carrying into effect the terms of any treaty, convention, arrangement or engagement that subsists between Canada and any other country; (i) for carrying into effect, notwithstanding anything in this Act, the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970, including any amendments, modifications and revisions made from time to time to which Canada is a party; (j) respecting the entry on, the maintenance of and the removal from the register of patent agents of the names of persons and firms, including the qualifications that must be met and the conditions that must be fulfilled by a person or firm before the name of the person or firm is entered thereon and to maintain the name of the person or firm on the register; (j.1) respecting the submission of documents, information or fees under section 8.1, including (i) the documents, information or fees that may be submitted in electronic or other form under that section, (ii) the persons or classes of persons by whom they may be submitted, and (iii) the time at which they are deemed to be received by the Commissioner; (j.2) respecting the entering or recording of any document or information under section 8.2; (j.3) prescribing the manner in which an application for a patent may be withdrawn and, for the purposes of subsections 10(4) and (5), prescribing the date, or the manner of determining the date, on or before which a request for priority or an application for a patent must be withdrawn; (j.4) respecting requests for priority, including (i) the period within which priority must be requested, (ii) the manner in which and period within which the Commissioner must be informed of the matters referred to in subsection 28.4(2), (iii) the documentation that must be filed in support of requests for priority, and (iv) the withdrawal of requests for priority; (j.5) respecting the time within which requests for examination must be made and prescribed fees must be paid under subsection 35(1); (j.6) respecting the deposit of biological material for the purposes of section 38.1; (j.7) respecting the manner in which amendments may be made to specifications or drawings furnished as part of an application for a patent; (j.8) authorizing the Commissioner to extend, subject to any prescribed terms and conditions, the time fixed by or under this Act for doing anything where the Commissioner is satisfied that the circumstances justify the extension; (k) prescribing any other matter that by any provision of this Act is to be prescribed; and (l) generally, for carrying into effect the objects and purposes of this Act or for ensuring the due administration thereof by the Commissioner and other officers and employees of the Patent Office. 例文帳に追加

総督は次の事項に関し規則を制定することができる: (a) 特許出願の様式及び記載事項 (b) 特許登録簿及びその索引の様式に関する事項 (c) 特許権に関する譲渡，移転，権利の部分放棄，判決又はその他の書類の登録に関する事項 (d) 本法律により発行する証明書の様式及びその記載事項 (e) 本法律又は本法律に基づいて制定された規則に従って特許出願の提出若しくは他の手続を取ることに関し，又は長官若しくは特許庁において雇用された者により提供される役務若しくは施設の利用に関し課される手数料又はその決定方法に関する事項 (f) 特許出願を維持するため若しくは特許付与により得られた権利を維持するための手数料又はその決定方法に関する事項 (g) 時期及び方法を含む所定の手数料の納付，かかる手数料の追納の場合に課する追加手数料，並びに既に納付した手数料の全部又は一部を還付する場合の状況に関する事項 (h) カナダと他の国との間に存在する条約，協定，取決め又は約定の条件の実施に関する事項 (i) 本法律中の如何なる規定にも拘らず，随時の改正，修正及び変更を含めて，1970年6月19日にワシントンで作成され，カナダが締約国である特許協力条約の実施に関する事項 (j) 特許代理人登録簿における個人及び事務所の名称の記入，維持，抹消に関する事項。これには登録簿に個人又は事務所の名称を記入し維持する前にその個人又は事務所が満たさなければならない資格及び条件に関する事項を含む。 (j.1) 第8.1条に基づく書類，情報又は手数料の提出に関する事項。これには次のものを含む。 (i) 同条に基づいて電子的又は他の方式で提出することができる書類，情報又は手数料 (ii) かかる提出をすることのできる者及びこれに類する者，及び (iii) 長官が受領したとみなす時点 (j.2) 第8.2条に基づいて書類又は情報を記入又は記録することに関する事項 (j.3) 特許出願を取り下げる方法を規定する事項，及び第10条(4)及び(5)の適用上，優先権主張若しくは特許出願の取下をその日以前に行うべき日又はその日を決定する方法を規定する事項 (j.4) 次のものを含む優先権主張に関する事項 (i) 優先権主張をすべき期間 (ii) 第28.4条(2)にいう事項を長官に届け出る方式及び期間 (iii) 優先権主張を支持するために提出すべき書類，及び (iv) 優先権主張の取下 (j.5) 第35条(1)に基づいて出願審査の請求及びその所定の手数料の納付をすべき時期に関する事項 (j.6) 第38.1条の適用上，生物材料の寄託に関する事項 (j.7) 特許出願の一部として提出された明細書又は図面の補正の方法に関する事項 (j.8) 状況により正当化されると長官が納得した場合は，所定の条件に従うことを条件として，本法律により又はそれに基づいて何らかの事柄をするために定められた時期を延長する権限を長官に付与することに関する事項 (k) 本法律の何れかの条項に従って規定すべきその他の事項を規定することに関する事項，及び (l) 本法律の目的を達成するため，又は長官及びその他の特許庁の職員が本法律を適切に施行するのを確保するために必要な一般的事項 - 特許庁

The Government may make such rules as it thinks expedient subject to the provisions of this Act- for regulating the practice of registration under this Act; for classifying goods for the purposes of designs; for making or requiring duplicates of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the publishing and selling of copies, at such prices and in such manner as the Government thinks fit, of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the making, printing, publishing, and selling of indexes to, and abridgements of, specifications and other documents in the Department of Patents, Designs and Trade Marks; and providing for the inspection of indexes and abridgements and other documents; (ee) for the manner in which fees leviable under this Act may be paid; (eee) for ensuring secrecy with respect to patents to which section 21A applies;] generally for regulating the business of the Department of Patents, Designs and Trade Marks, the conduct of proceedings before the Registrar, and all things by this Act placed under the direction or control of the Registrar] or of the Government; and generally for the purpose of carrying into effect the provisions of this Act. 例文帳に追加

政府は、本法の規定を条件として、政府が目的に適うと考える次の規則を制定することができる。本法に基づく登録業務の管理する規則。意匠の目的による商品の分類する規則。明細書、図面及びその他の書類の副本の作成又は要求する規則。政府が適切と考える価格及び方式で明細書、図面等の書類の謄本の公開及び販売を確保し管理する規則。特許意匠商標庁における明細書及びその他書類の索引及び要約の作成、印刷、発行及び販売を確保し管理する規則。また、索引及び要約等の書類の閲覧に備える規則。本法に基づき賦課できる手数料を支払う方法に係る規則。第21A 条が適用される特許について秘密保持を確保する規則。特許意匠商標庁の業務、登録官による手続きの処理、及び本法により登録官又は政府の指示又は管理下に定められた事柄を一般的に管理する規則。一般的に本法の規定を実施する目的による規則。 - 特許庁

(8) With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) to a person who intends to make a notification under Article 27 of the Act using an electronic data processing system, the term "enter the following matters into a written import notification" shall be deemed to be replaced with "record the following matters," the term "when he/she submits a written import notification" shall be deemed to be replaced with "when he/she records said matters in a file by inputting them through input-output devices set forth in paragraph (7) (limited to those used by a person who intends to make said notification; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph)," the term "and submit it to the head of a quarantine station listed in the right hand columns of appended table 11 for the places listed in the respective left hand columns of the same table" shall be deemed to be replaced with "in a file by inputting them through input-output devices," the term "when submitting a written import notification prior to the carrying-in" in the proviso of paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "when recording the matters in a file by inputting them through input-output devices," and the term "a written notification containing the outline of the accident shall be submitted to the head of said quarantine station" shall be deemed to be replaced with "the outline of the accident shall be recorded in a file by inputting it through input-output devices," and the term "submit a notification to that effect promptly to the head of a quarantine station set forth in the preceding paragraph" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "record them in a file by inputting them through input-output devices." 例文帳に追加

８　電子情報処理組織を使用して法第二十七条の規定による届出をしようとする者についての第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「輸入届出書に次に掲げる事項」とあるのは「次に掲げる事項」と、「輸入届出書を提出する場合」とあるのは「当該事項を第七項の入出力装置（当該届出をしようとする者の使用に係るものに限る。以下この項及び次項において同じ。）から入力してフアイルに記録する場合」と、「除く。）を記載して」とあるのは「除く。）を」と、「別表第十一の上欄に掲げる場所につきそれぞれ同表の下欄に掲げる検疫所の長に提出しなければならない。」とあるのは「入出力装置から入力してフアイルに記録しなければならない。」とし、第一項ただし書中「輸入届出書を提出した場合」とあるのは「入出力装置から入力してフアイルに記録した場合」と、「記載して、当該検疫所の長に提出しなければならない。」とあるのは「入出力装置から入力してフアイルに記録しなければならない。」とし、第二項中「記載した届出書を、前項の検疫所の長に提出しなければならない。」とあるのは「入出力装置から入力してフアイルに記録しなければならない。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム