「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The frame 8 also comprises a driver 18 for causing the staple 3 to penetrate the paper sheets by operation of the handle 5.例文帳に追加

更にフレーム８は、ハンドル５の操作により、ステープル３の綴じ用紙に対する貫通を行うドライバ１８を備える。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive film excellent in anchoring property and tackiness and causing no adhesive deposit even after long term preservation.例文帳に追加

投錨性及び粘着性に優れ、長期間保存しても糊残りが生じない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The frozen rice cake can be spontaneously thawed at a low temperature zone of ≤10°C without causing freezing denaturation.例文帳に追加

この方法により、冷凍変性を生じることなく、１０℃以下の低い温度帯でも生地は自然解凍が可能になる。 - 特許庁

To prevent reduction of pressure on a high pressure side without causing production cost increase of a supercritical refrigeration cycle.例文帳に追加

超臨界冷凍サイクルの製造原価上昇を招くこと無く、高圧側の圧力が低下することを防止する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte which has a sufficient potency without causing liquid leakage, ignition, polarization and the like.例文帳に追加

液漏れ、発火、分極等を生ぜず、かつ十分な効力を有する固体電解質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a level shift circuit that can output a prescribed signal without causing malfunction even under power management control.例文帳に追加

パワーマネージメント制御時においても誤動作することなく、所定の信号を出力することができるレベルシフト回路を得る。 - 特許庁

Just when he was immersed in his thought, a strong gust of wind happened to blow, causing the willow tree to sway in the wind, and the frog gracefully lept onto the willow tree. 例文帳に追加

このように、バカにしていた時、偶然にも強い風が吹き発心し、柳がしなり、見事に飛び移れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic tape cassette which can display prescribed information outside without causing decrease in productivity.例文帳に追加

生産性の低下を招くことなく、所定の情報を外部に表示することを可能とした磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an electronic component which can form electrodes on a substrate with high precision without causing a forming defect.例文帳に追加

基板上に、高い精度で、形成不良なく電極を形成し得る電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photomask cleaning device for suppressing reattachment of particles or mist without causing large size of a device.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなくパーティクルやミストの再付着を抑制するフォトマスクの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine engine having a boosted air passage causing no complexity of a structure or degradation of engine efficiency.例文帳に追加

構造の複雑化やエンジン効率の低下を招くことのない昇圧空気通路を備えたガスタービンエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a compression molding method for polymer insulator without causing unvulcanized defect on the shed top even when rubber filling amount is reduced.例文帳に追加

ゴム充填量を減らしても笠先に未加硫不良の発生のないポリマー碍子の圧縮成形法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly method of a switch hardly causing breakage of members without needing a press in an assembly process.例文帳に追加

組立て過程においてプレスを必要とせず、部材の破損が起こり難いスイッチの組立て方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tea plant plucker causing neither scattering plucked products nor raising dust of the ground when discharging the plucked products.例文帳に追加

摘採物を排出するとき、摘採物を吹き散らしたり、地面の埃を立てたりすることがない茶木摘採機を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge device and a computer housing without causing breakage of a door when overload is applied to the door.例文帳に追加

扉に過負荷が作用したときに扉の破損が起きることのない蝶番装置やコンピュータ用ハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a fabric for magnetic separation not causing oxidation degradation in water and excellent in handlability and a magnetic separation apparatus.例文帳に追加

水中で酸化劣化を起さず、取り扱い性に優れた磁気分離用布帛及び磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

To disconnect a connection device under execution of a split transaction from a bus system without causing a malfunction of it in the bus system.例文帳に追加

バスシステムにおいてスプリットトランザクション実行中の接続機器を、誤動作させることなくバスシステムから切断する。 - 特許庁

To provide an image processing technology in which occurrence of banding can be suppressed without causing deterioration in image quality.例文帳に追加

画質の低下を引き起こすことなくバンディングの発生を抑制することのできる画像処理技術を提供すること。 - 特許庁

To facilitate adjustment of convergence in a color cathode ray tube without causing a problem on manufacture or on the cost.例文帳に追加

製造上やコスト上の問題を生じることなく、カラー陰極線管におけるコンバージェンスの調整の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a soft capsule having a water-soluble film and capable of including contents containing water without causing leakage of the contents.例文帳に追加

水溶性皮膜を有し、かつ水を含む内容物を漏れ出すことなく内包し得るソフトカプセルを提供すること。 - 特許庁

To provide a silencer of a side ditch lid without causing a horizontal shift of a lid plate by controlling positions of a side ditch block and the lid plate.例文帳に追加

側溝ブロックと蓋板の位置を規制でき、蓋板の横ずれがない側溝蓋の消音装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which maintains stable image density without causing lowering of production efficiency.例文帳に追加

生産効率を低下することなく、安定した画像濃度を維持することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode material causing little drop of a voltage even if discharge with a large current is performed.例文帳に追加

大きな電流で放電させても電圧の低下が少ない電極材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter capable of smoothly bending without causing interference between a marker and a reinforcing layer when the distal end of the catheter is bent.例文帳に追加

カテーテルの先端を屈曲した際に、マーカーと補強層とが互いに干渉せず、円滑な屈曲を実現する。 - 特許庁

To obtain a soft capsule comprising vitamin E at a high concentration without causing the prolongation of disintegration time even when preserved for a long period.例文帳に追加

ビタミンＥを高濃度含有し、長期間保存しても崩壊時間の延長が起きないソフトカプセル剤を提供する。 - 特許庁

To surely detect whether allergy substance causing allergy in food.例文帳に追加

自身にアレルギーを引き起こす原因となるアレルギー物質が食品に含まれているかを確実に知ることができるようにする。 - 特許庁

To cope effectively with noise associated with the operation of a noise generating apparatus and causing superposition of noise on a communication route.例文帳に追加

通信の経路へのノイズ重畳の原因となるノイズ発生機器の動作に伴うノイズに対して有効に対処する。 - 特許庁

To provide a roller clutch capable of stably transmitting torque, without causing sliding and pumping in a contact part of a roller.例文帳に追加

ローラの接触部で滑りやポッピングの発生がなく、安定したトルク伝達が可能なローラクラッチを提供することである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an afterimage without causing the deterioration of the surface of an intermediate transfer body by improving cleaning performance.例文帳に追加

クリーニング性能を向上して、中間転写体表面の劣化を招くことなく、残像の発生を防止する。 - 特許庁

To obtain a polyolefinic resin foam causing no remarkable shrinkage or deformation after expansion and excellent in softness and cushioning property.例文帳に追加

発泡後に著しい収縮や変形を起こさず、柔らかさやクッション性に優れたポリオレフィン系樹脂発泡体を得る。 - 特許庁

To provide a low melting point glass exhibiting high transmittance at the time of being used as electrode coating and hardly causing silver colloid coloring.例文帳に追加

電極被覆に用いたときに透過率が高く、また銀コロイド発色が起りにくい低融点ガラスの提供。 - 特許庁

To record a large capacity of multimedia information in an optimum state never causing any read error at a low cost.例文帳に追加

マルチメディア情報を、安価に、且つ、読み取りエラーを起こさない最適な状態で大容量記録可能とすること。 - 特許庁

To provide a resistor causing no crack in a bezel nor backlash between the bezel and a retainer.例文帳に追加

ベゼルに亀裂を発生させることなく、又、ベゼルとリテーナとの間にガタを発生させることのないレジスタを提供すること。 - 特許庁

To prevent sample contamination by a simple structure without causing any deterioration in resolution in an electron beam inspection device.例文帳に追加

電子ビーム検査装置において、分解能の低下を生じることがなく、簡単な構造で試料汚染を防止する。 - 特許庁

To enable a larger number of bonding pads to be used without causing damage to a fine transistor and other IC devices.例文帳に追加

より多くの数の接合パッドの使用を、繊細なトランジスターや他のＩＣ装置の損傷の恐れなしに、可能にする。 - 特許庁

To easily constitute oil passages of optional shape without causing complicating manufacturing work and increasing manufacturing cost.例文帳に追加

製造作業の煩雑化および製造コストの増大を招来することなく、任意形状の油路を容易に構成すること。 - 特許庁

To provide a carburetor having a fuel cut-off electromagnetic device never causing the injection of fuel vapor to liquid fuel.例文帳に追加

燃料蒸気が液体燃料内に注入されない燃料遮断電磁装置を有するキャブレータを提供する。 - 特許庁

CONTENT DISPLAY DEVICE, METHOD FOR DISPLAYING CONTENT, AND PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO FUNCTION AS CONTENT DISPLAY DEVICE例文帳に追加

コンテンツ表示装置、コンテンツを表示するための方法、コンピュータをコンテンツ表示装置として機能させるためのプログラム - 特許庁

(vi) Cases of the letters sent or received by unsentenced person where there is a risk of causing destruction of evidence; 例文帳に追加

六　未決拘禁者が発受する信書について、その発受によって、罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the coast guard detention facility by sending or receiving the letter or a part thereof; 例文帳に追加

三　発受によって、海上保安留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A crime prescribed in Article 211 (Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities) of the Penal Code (Act No. 45 of 1907 例文帳に追加

二　刑法（明治四十年法律第四十五号）第二百十一条（業務上過失致死傷等）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for forcibly transferring the screen residues generated at a sewage disposal plant by a piping without causing clogging.例文帳に追加

下水処理場において発生するし渣を、詰まりを生じさせることなく配管圧送する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which the drain from a boiler can be discharged during the cessation of operation of the boiler without causing water hammering.例文帳に追加

ウォータハンマーの発生を伴わずに、ボイラ運転停止中におけるドレンを排出する方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING DANGEROUS PORTION CAUSING SURFACE DEFECT IN CONTINUOUSLY CAST SLAB, AND METHOD FOR MANUFACTURING CONTINUOUSLY CAST SLAB例文帳に追加

連続鋳造鋳片における表層欠陥発生危険部位の予測方法および連続鋳造鋳片の製造方法 - 特許庁

To predict an abnormality of a radiator fan or the like causing an emergency stop before an emergency stop of a hydraulic unit.例文帳に追加

油圧ユニットが緊急停止する前に、その緊急停止の要因となるラジエータファン等の異常を予知することである。 - 特許庁