「certain general」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Or, it is the general name of a book in which the history and products of culture of a certain region are described. 例文帳に追加

または地方の歴史や文物を記した書物の一般名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a general transportation company not limited to certain customers, called a common carrier 例文帳に追加

公衆電気通信において,特定顧客に限定しない一般輸送業者 - EDR日英対訳辞書

In a processing core operation method, an instruction for copying data from a certain general purpose register to a different general purpose register is provided.例文帳に追加

処理コア操作法であって、ある汎用レジスタから、別の汎用レジスタへデータをコピーするための命令を提供する。 - 特許庁

I'm afraid this resolution at the U.N. General Assembly will inevitably [is certain to] rub them up the wrong way. 例文帳に追加

国連総会でのこの決議は彼らの神経を逆なでせずにはおくまい. - 研究社 新和英中辞典

entered in the general use as a designation of the goods of the certain kind; 例文帳に追加

特定の種類の商品についての名称として一般的に使用される商標 - 特許庁

It is not open to the public as a general rule except certain periods such as the period for special viewing in autumn. 例文帳に追加

秋季などに行われる特別公開の時期を除き、通常は非公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The General Rules and Regulations under the Act (17 CFR Part 240) contain certain general requirements which are applicable to reports on any form.例文帳に追加

同法（17CFRパート240）に基づく一般規則は、すべての書式での報告書に適用される一般的な要件を含んでいる。 - 経済産業省

a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals 例文帳に追加

共通のイデオロギーを持ち、ある総合的な目標をともに達成しようとする人々のグループ - 日本語WordNet

When they are above certain standards, they are allowed to be designated as Gonguji under Guji (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs). 例文帳に追加

一定以上の基準に達すれば宮司の下に権宮司を置くことが認められる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During evaluation, a certain register library separated from the general-purpose register-setting main program RPM is selected.例文帳に追加

評価の際には、汎用のレジスタ設定メインプログラムＲＰＭと分離した任意のレジスタライブラリを選択する。 - 特許庁

(3) The general motor truck transportation business operator shall not take discriminating conduct to certain freight owners. 例文帳に追加

３　一般貨物自動車運送事業者は、特定の荷主に対し、不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the government delegated a certain level of the legislative power (orders of the Kwantung Leased Territory) to the governor-general of the Kwantung Leased Territory by granting a certain level of authority to establish penal regulations. 例文帳に追加

また、関東長官には、一定の範囲で罰則の制定権を認めることにより、一定の範囲で立法権を委任する措置を採った（関東庁令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the government delegated a certain level of the legislative power (orders of the South Sea Islands) to the governor-general of Nanyo-cho by granting a certain level of authority to establish penal regulations. 例文帳に追加

また南洋長官には、一定の範囲で罰則を設けることを認めることにより、一定の範囲で立法権を委任する措置を採った（南洋庁令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Geihan Tsushi" (general prefectural historical book of Aki Province) mentions a person named Shinemon as his son and the book says he became a farmer, but it is not certain whether it is true or not. 例文帳に追加

『芸藩通志』には子として新衛門なる人物が見え、帰農したとされるが真偽は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PEAR general mailing list is the mailing list, where you ask, if you have a question about installing PEAR, using a certain PEAR package etc. 例文帳に追加

PEAR 総合メーリングリストは、PEAR のインストールや PEAR パッケージの使用に関する質問がある場合に使われるメーリングリストです。 - PEAR

(iv) The fact that the application for membership may be rescinded if an organizational general meeting fails to be held by a certain time 例文帳に追加

四一定の時期までに創立総会が終わらなかつたときは、加入の申込みを取り消すことができること。 - 経済産業省

and it is as certain that many opinions, now general, will be rejected by future ages, as it is that many, once general, are rejected by the present.4 例文帳に追加

そしてかって広く受け入られていた意見が現在では拒絶されているのと同じく、今一般的である意見も将来は拒絶されるようになるだろうというのは、確かなことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

During all term of its action in case of transformation of a trade mark into the designation fallen in the general use as a designation of the goods of a certain kind; 例文帳に追加

商標が特定種類の商品についての一般名称になっている場合は，その存続期間中いつでも - 特許庁

In general, the term "punishment" refers to forcing hardship on a person who does not obey certain rules. 例文帳に追加

一般的に“罰”（ばつ）とは、ある定めに従わない行為がなされた場合に、その行為をした者に対して苦を与えることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide visitors of a building with a search parameter for reaching a certain scheduled position and advertisement information on sale or the like in a general building.例文帳に追加

総合ビル内で、建物の来場者に予定されたある位置に至るサーチ・パラメーターや、販売などの宣伝情報を提供する。 - 特許庁

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

On the left page 2 of certain sheet of paper, general news articles 4 printed in monochrome are reported.例文帳に追加

ある紙の左ページ２には、モノクロ印刷された一般記事４が掲載されており、右ページ３にはカラー印刷された広告５が掲載されている。 - 特許庁

(4) Officers may delegate others to represent them in taking certain acts unless it is prohibited to do so by the Regulations or a resolution of a general meeting. 例文帳に追加

４　役員は、会則又は総会の決議によって禁止されていないときに限り、特定の行為の代理を他人に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

General understanding in Japan is that a word "Kawara" refers to a clay roof tile in a certain shape, such as Hongawara (formal tile) and pantile. 例文帳に追加

日本でも、単に瓦という場合には本瓦のものや桟瓦のもの等の一定の形をした粘土瓦のことであるという認識が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contents control method which allows contents to be shifted while avoiding diffusing the contents and guarantee a certain reproduction compatibility in the conventional general-purpose apparatus.例文帳に追加

コンテンツの拡散を防止しつつコンテンツの移動を可能にし、更に、従来の汎用装置での一定の再生互換性も保証するコンテンツ管理方法。 - 特許庁

To perform reference and update processing based on the content of a database (DB) at a past certain point of time while ensuring continuous access by general work to the DB.例文帳に追加

データベース（ＤＢ）への通常業務による連続アクセスを保証しながら、過去のある時点のＤＢの内容に基づく参照・更新処理を可能にする。 - 特許庁

The general correction system (212) can be developed with respect to an ink jet printing head assembly of a certain kind during the production of the ink jet printing head assembly of this kind.例文帳に追加

一般的な訂正方式（２１２）は、ある種のインクジェットプリントヘッドアセンブリについて、この種のインクジェットプリントヘッドアセンブリの製造中に展開可能である。 - 特許庁

In general, tripod or a tripod type stand has leg portions in a semi-fixed form to be opened/closed only by applying certain force thereto.例文帳に追加

一般的な三脚や三脚式スタンドは、その脚部が半固定式に作られ、一定の力を加えて初めて開脚したり、閉脚するように作られている。 - 特許庁

By using the single common general face model and a certain kind of restriction defined by a user, a mechanism for association between the different faces can be obtained.例文帳に追加

この単一共通汎用顔モデルとユーザが定義したある種の制約を使用することにより、異なる顔間の対応付けを可能にするメカニズムが得らる。 - 特許庁

(ii) the general meeting of members set forth in Article 36(2) of this Act and Article 204(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 36(5) of this Act; 例文帳に追加

二　第三十六条第二項及び同条第五項において読み替えて準用する会社法第二百四条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the general meeting of members set forth in Article 180(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 38 and Article 50(1); 例文帳に追加

三　第三十八条及び第五十条第一項において読み替えて準用する会社法第百八十条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when the image acquisition program of a management user and the image acquisition programs of a plurality of general users are operated inside one information processor, in the case that a certain general user is to acquire an image, the image acquisition program of the general user reports the shift to the suspend mode to the image acquisition program of the management user and the image acquisition programs of the other general users.例文帳に追加

そして，管理ユーザの画像取得プログラムと複数の一般ユーザの画像取得プログラムとが１台の情報処理装置内で動作する際，ある一般ユーザが画像取得を行う場合，その一般ユーザの画像取得プログラムが管理ユーザの画像取得プログラムおよび他の一般ユーザの画像取得プログラムに対してサスペンドモードへの移行を通知する。 - 特許庁

By this, after a certain time has elapsed, the elapse of a certain time can be notified to a user through a notifying means by operating this switch 2, and efficiency of general household work mainly in the kitchen is improved.例文帳に追加

これによって、スイッチ２の操作により、一定時間経過後、報知手段３を介し使用者に一定時間経過したことを報知することが可能となり、台所を中心とした家事一般の仕事の能率が向上する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing a plug from disconnecting which allows a certain latitude in assembling accuracy between respective components of a plug and a jack and improves general applicability of the structure.例文帳に追加

プラグ及びジャックの各部品間の組立精度に幅を持たせることができると共に、汎用性を向上させることができるプラグ脱離防止構造を提供すること。 - 特許庁

Keep in mind that consequently, assessment of the operation of general controls over IT may be performed once within a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

これにより、ＩＴに係る全般統制の運用状況の評価について、一定の複数会計期間内に一度の頻度で実施されることがあることに留意する。 - 金融庁

To enable a certain user to use setting information which can be set by a general user acquired from an image processor when a printer driver is operated by another user.例文帳に追加

あるユーザが画像処理装置から取得した一般ユーザが設定変更可能な設定情報を、別のユーザがプリンタドライバを動作する際に利用することを目的とする。 - 特許庁

Sankin means that daimyo served for the lord (Seii-Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians] in this case) for a certain period, while kotai means that they returned to their domains on leave to attend to government affairs there. 例文帳に追加

参勤は一定期間主君（この場合は征夷大将軍）のもとに出仕すること、交代は暇を与えられて領地に帰り政務を執ることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the time for installing Unix OS such as Linux OS, and OSes derived from them and for starting to operate computer devices and electric appliances in general using computers with a certain purpose, and enable the computer devices and the electric appliances in general using computers to be operated with a certain purpose without requiring special knowledge of the OS.例文帳に追加

リナックスＯＳなどユニックスＯＳ及びそれらを基盤に派生したＯＳのインストール作業と、コンピュータ機器及びコンピュータを使用した電化製品全般がある目的を持って稼動するまでの時間とを短縮し、それらＯＳの知識を有さずとも、コンピュータ機器及びコンピュータを使用した電化製品全般がある目的を持って稼動させることを可能にする。 - 特許庁

(3) For a Type 2 Specific Purpose Company, the general meeting of members prescribed in Article 359 of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph shall be deemed to be a general meeting of members of which the subject is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members. 例文帳に追加

３　前項において読み替えて準用する会社法第三百五十九条に規定する社員総会は、第二種特定目的会社にあっては、有議決権事項をその会議の目的とする社員総会とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the certain phase difference between an output current and an output voltage in the phase control circuit 1 is detected, then it is decided that the general load is connected therewith to turn the relay 4 on and supply the direct power thereto, to prevent the general load and the phase control circuit 1 from being damaged.例文帳に追加

位相制御回路１の出力電流と出力電圧の位相差を検出した場合、一般負荷が接続されたと判断してリレー４をＯＮして直電源を供給し、一般負荷や位相制御回路１が破損することを防止する。 - 特許庁

In general, variety and quantity of microorganisms inhabiting soil, seawater or the like are not always stable even though the soil and seawater were obtained from a certain area. 例文帳に追加

通常、土壌や海水などに存在する微生物の種類や量は、その土壌や海水が特定の地域から得られたものであっても、必ずしも一定であるとは限らない。 - 特許庁

Certain self-sustained politics, economy and society were well organized inside Han within a framework of the authority of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and the Edo bakufu, so the inside of Han functioned like a small country. 例文帳に追加

藩の内側は征夷大将軍と江戸幕府の権威・権力の枠の内側で一定の自立した政治・経済・社会のまとまりを持ち、小さな国家のように機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス