「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

When the signal to be detected becomes active, a first pulse generating circuit 1 outputs a pulse signal S1, the pulse signal is supplied to a first free-running FIFO circuit 3, fed back and circulated.例文帳に追加

被検出信号がアクティブになると第１のパルス生成回路１はパルス信号Ｓ１を出力し、このパルス信号は第１の自走式ＦＩＦＯ回路３に供給され、フィードバックして循環する。 - 特許庁

In execution of reformed EGR control, the reformed fuel is supplied to the catalyst 28 by the reformed fuel injection valve 34 and the combustible gas generated in the catalyst 28 is circulated in an intake system.例文帳に追加

改質ＥＧＲ制御の実行時には、改質燃料噴射弁３４により触媒２８に改質燃料を供給し、触媒２８で生成された可燃ガスを吸気系に還流させる。 - 特許庁

Ink is supplied to the ink introduction port 4a of a manifold 4 from an ink tank 24 by means of a pump 28 via ink tubes 25, 9 to subsequently be circulated to the ink tank 24 from the manifold 4 via ink tubes 10, 26.例文帳に追加

インクタンク２４からポンプ２８により、インクチューブ２５，９を経てマニホールド４のインク導入口部４ａにインクを供給し、マニホールド４からインクチューブ１０，２６をへてインクタンク２４に循環する。 - 特許庁

Hot air produced by a hot air supply device 13 is supplied and circulated in the heating chamber 4 without contacting an upper wall plate 4a and a bottom wall plate 4e made of metal plates forming the heating chamber 4.例文帳に追加

熱風供給装置１３が生成する熱風は、加熱室４を形成する金属板製の上壁板４ａや底壁板４ｅに接触することなく加熱室４内に供給され循環する。 - 特許庁

A mixture gas of nitrogen (nonpoisonous gas) and hydrogen (an effective ingredient of the fuel gas) is circulated between a storage tank 21 of the hydrogen storage alloy 25 (a storage means) and a chamber 31b (a passage part) of a hydrogen exchange device 30.例文帳に追加

水素吸蔵合金２５（吸蔵手段）の収容タンク２１と水素交換装置３０の室３１ｂ（通路部）との間で、窒素（無毒ガス）と水素（燃料ガスの有効成分）の混合ガスを循環させる。 - 特許庁

After power generation stop of the fuel cell, the communicating valve 90 and the hydrogen exhaust valve 76 are opened to form a circulation system including the anode and the cathode, and by operating an air compressor 22, gas is circulated.例文帳に追加

燃料電池の発電停止後に、連通弁９０および水素排気弁７６を開いてアノードとカソードを含む循環系を形成し、エアコンプレッサ２２を作動させてガスを循環させる。 - 特許庁

Mixture gas burned in the combustion chamber 10 is circulated into the combustion chamber 10 as EGR gas via a detour route 30 whose upstream end and downstream end are connected with the combustion chamber 10 respectively.例文帳に追加

燃焼室１０において燃焼した混合気は、上流端及び下流端がそれぞれ燃焼室１０に連通した迂回経路３０を経由してＥＧＲガスとして燃焼室１０へ還流する。 - 特許庁

A cooling tower 30 cooling the circulated cooling water for cooling an external device is integrally connected to an upper portion of a panel-type tank 10 formed by combining unit panels 11a, 11b.例文帳に追加

単位パネル１１ａ，１１ｂを組み合わせて形成したパネル式タンク１０の上部に、外部機器を冷却するための循環冷却水を冷却する冷却塔３０を一体的に連設する。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater capable of reducing constituent elements and an installation space, and simultaneously heating the water by two different refrigerants circulated in two heat pump cycles.例文帳に追加

装置の構成要素や設置スペースを省減すると共に，二つのヒートポンプサイクルに循環する二つの異なる冷媒で同時に水を加熱することのできるヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁

During the treatment, the carbon nanotubes collide with blades 10 and the inner wall of a collide ring 11 a number of times while being circulated through a circulation circuit 6.例文帳に追加

この間、カーボンナノチューブが循環回路６を循環しつつ、ブレード１０や衝突リング１１内壁へ多数回衝突することによって、カーボンナノチューブ表面に、強い機械的エネルギーが発生する。 - 特許庁

When various pieces of medical information including patient information are circulated between the ophthalmologists constituting the ophthalmologist group, introduction of a patient and medical care support matching symptom of the patient is carried out.例文帳に追加

この眼科医グループを構成する眼科医どうしで、患者情報を含む各種医療情報をやり取りすることにより、患者の紹介、患者の症状に合わせた治療の支援を行う。 - 特許庁

A relief valve 12 for releasing carbon dioxide out of a circuit when the carbon dioxide refrigerant exceeds a set pressure is provided in a section of a carbon dioxide refrigeration circuit 3 where vaporized carbon dioxide is circulated.例文帳に追加

二酸化炭素冷凍回路３の気化二酸化炭素が循環する部分に、二酸化炭素冷媒が設定圧力を超えると回路外へ二酸化炭素を放出する逃し弁１２を設けた。 - 特許庁

In the electrochemical cell system, cooling water containing the heterocyclic compound is circulated in the electrochemical cell to bring the cooling water into contact with the electrode catalyst layer containing the platinum in the electrochemical cell.例文帳に追加

ヘテロ環状化合物を含有する冷却水を電気化学セルに循環させ、前記冷却水と前記電気化学セル内の白金を含む電極触媒層とを接触させることを特徴とする。 - 特許庁

Surplus hydrogen discharged from the fuel cell 1 is circulated to respective ejectors 5, 7, 9 through three circulation branch channels 37, 39, 41 from a hydrogen circulation common channel 35.例文帳に追加

各エゼクタ５，７，９には、燃料電池１から排出される余剰の水素を、水素循環共通流路３５から、３つの循環分岐流路３７，３９，４１を経て各エゼクタ５，７，９に循環させる。 - 特許庁

When a compressor 221 for supercooling is operated, a refrigerant for supercooling is circulated in a refrigerant circuit 220 for supercooling, a refrigerating cycle is carried out, and the refrigerant of the freezer flowing in the refrigerant passage 205 is cooled.例文帳に追加

過冷却用圧縮機（221）を運転すると過冷却用冷媒回路（220）内で過冷却用冷媒が循環し、冷凍サイクルが行われて冷媒通路（205）を流れる冷凍装置（10）の冷媒が冷却される。 - 特許庁

Thereby, the toner is efficiently loosened and favorably circulated by increase of the flowability, and stay of the toner in the vicinity of the toner layer thickness regulating member 23a of the toner layer thickness regulating member 23 is prevented.例文帳に追加

これにより、効率的にトナーがほぐされ、流動性がアップすることでトナーがうまく循環され、トナー層厚規制部材２３の屈曲先端部２３ａ近傍でのトナー滞留を防ぐことができる。 - 特許庁

With regard to serious prejudice, the Panel rejected the EU's claim. Korea also requested the establishment of a WTO panel alleging that the EU subsidies for commercial shipbuilding were inconsistent with WTO Agreements. The panel was established on March 19, 2004 and the Panel Report (DS301) was circulated to Members on April 22, 2005.例文帳に追加

他方、韓国も、EUの商用船製造業への補助金はWTO違反であるとしてWTOに申立を行い、2004年３月19日にパネルが設置され（DS301)、2005年４月22日パネル報告が配布された。 - 経済産業省

She was loved by Hikaru Genji the most as his beloved wife all along, but she was often jealous of Akashi no Onkata, who bore Genji a child, and was upset when a rumor circulated that Asagao and Genji were getting married. 例文帳に追加

光源氏に誰よりも愛された最愛の妻である一方、源氏の子を産んだ明石の御方にはたびたび嫉妬し、また朝顔(源氏物語)と源氏の結婚の噂が立った時には動揺もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A supply path 23, which supplies a refrigerant into a box 21 and a discharge path 24, which discharges a refrigerant from the box 21, are connected to the refrigerant container 21, and the refrigerant is circulated by these supply path 23 and the discharge path 24.例文帳に追加

冷媒槽21には、箱21内に冷媒を供給する供給路23、箱21から冷媒を排出する排出路24が接続され、これら供給路23,排出路24により冷媒が流通される。 - 特許庁

Most of a circulated water flow quantity is discharged from the bypass pipe by the water flow quantity adjustment of a flow quantity adjusting valve 83, and only an oil film, and the like, on the water surface are discharged from the overflow pipe 7.例文帳に追加

流量調整弁８３の導出流量調整によって循環流量の大半をバイパス管から導出し、オーバーフロー管からは水面上の油膜等のみ導出させる。 - 特許庁

Since the supernatant water of the sedimentation tank 3 is returned to the wet dust collector 1 by the second pump 7, a constant amt. of water is reutilized while circulated to minimize the use amt. of new water.例文帳に追加

また沈殿槽３の上澄みの水を第２ポンプ７で湿式集塵機１に戻すので、一定量の水を循環させながら再利用して新水の使用量を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Circulation systems 60, 61 have circulation pipes 60a, 61a, respectively, and the washing liquid of the washing tanks 13, 14 is circulated between the first heater 70 and the second heater 71 by circulation pumps 60b, 61b.例文帳に追加

循環系６０，６１は、循環パイプ６０ａ，６１ａをそれぞれ有し、循環ポンプ６０ｂ，６１ｂにより水洗槽１３，１４の水洗液を第１ヒータ７０と第２ヒータ７１との間で循環させる。 - 特許庁

In the cooling operation, a pump 43 and a blowing fan 33 are operated in the non-combustible condition of the combustion part to forcibly radiate the heat of the medium being circulated in the circuit to be cooled through the heat exchanger 35.例文帳に追加

冷却運転として、燃焼部を非燃焼にした状態でポンプ４３と送風ファン３３を作動させ循環路に循環される媒体を熱交換器３５で強制放熱させて冷却する。 - 特許庁

In the production apparatus, the solution L is repeatedly circulated through a circulation passage member 2 connected to a retaining member 1 in the state that the honeycomb structure body H is retained by the retaining member 1.例文帳に追加

製造装置は、ハニカム構造体Ｈを保持部材１によって保持した状態で、この保持部材１と接続した循環路部材２を介して、上記溶液Ｌを、繰り返し循環させる。 - 特許庁

When advance instructions are inputted, a motor 21 is driven; first and second torque wires 25a and 25b are rotated in a predetermined direction; a rotor 40 is circulated; and the tool 20 for assisting the insertion/extraction of the endoscope advances.例文帳に追加

前進指示が入力されると、モータ２１が駆動され、第１，第２トルクワイヤ２５ａ，２５ｂが所定方向に回転されて回転体４０が循環し、内視鏡挿抜補助具２０が前進する。 - 特許庁

Communication holes 90 and 92 are formed both the end parts of the rotor 12, a gap between the rotor 12 and the pump case is made to be circulating gap 93 for letting fluid be circulated from the discharge side to the intake side.例文帳に追加

回転子１２の両端部に連通孔９０，９２を形成し、回転子１２とポンプケースとの隙間を、液体を吐出側から吸入側へ還流させる還流隙間９３とする。 - 特許庁

The article circulated and conveyed by the annular conveyor 4 is taken in through taking-in parts 5a to 5e of each equipment, is handled in corresponding handling parts 6a to 6e, and is discharged by discharge parts 7a to 7e.例文帳に追加

環状コンベア４によって循環して搬送される物品は、各機器の取込部５ａ〜５ｅを介して取込まれ、対応する処理部６ａ〜６ｅにて処理され、排出部７ａ〜７ｅにより排出される。 - 特許庁

To reduce the load of generation and approving and sealing work of a document to be circulated and to shorten the time required for circulation by improving the reliability of generation and proof mark information of the document by an electronic network.例文帳に追加

電子ネットワークにより、回覧する文書における文書の作成および検印情報の信頼性を向上させ、文書の作成，検印作業の負荷低減，回覧に要する時間の低減を図る。 - 特許庁

Then, in the case that the cold air from the refrigerator is fed into and circulated in the electronic heating chamber, opening or closing of the valves is adjusted to cause the electronic heating chamber to act as either the freezer or the refrigerator.例文帳に追加

そして、前記電子加熱室に冷凍庫からの冷気を導入循環させるとき、前記バルブの開閉を調整して前記電子加熱室を冷凍庫または冷蔵庫として機能させるようにする。 - 特許庁

The compressed air obtained by the wind power energy is sent to discharge ports 76 in the lake, and discharged from the discharge ports to circulate the lake, thereby forming a shallow layer of a circulated mixture state.例文帳に追加

風力エネルギーから得られる圧縮空気を湖水中の吐出口７６へ送り、該吐出口から吐出して湖水の循環を行い、循環混合状態の浅層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Oxygen-containing gas is supplied to an air diffusion pipe 51 of the positive electrode chamber 33 to aerate a positive electrode solution, a negative electrode solution L is supplied to the negative electrode chamber, and preferably, the negative electrode solution is circulated.例文帳に追加

正極室３３の散気管５１に酸素含有ガスを供給して正極溶液を曝気し、負極室に負極溶液Ｌを供給し、好ましくは負極溶液を循環させる。 - 特許庁

The node of the transmission destination to which transmission is failed is deleted from the node candidates, arbitrary one of node candidates which are not updated as token circulated nodes is set to the transmission destination, and the token is transmitted.例文帳に追加

送信に失敗した伝送先のノードはノード候補から削除し,トークン巡回済みに更新されていないノード候補のうち任意の１つを伝送先に設定してトークンを送信する。 - 特許庁

For a start-up of the engine 1, the hot water circulating pump 6 is operated before the engine 1 is cranked, so that hot water in the heat insulating vessel 7 is circulated to the head cooling water passage 3a to warm up only the cylinder head 3.例文帳に追加

エンジン始動時には、エンジン１のクランキング前に温水循環ポンプ６を運転して、保温容器７内の温水をヘッド冷却水通路３ａに循環させてシリンダヘッド３だけを暖機する。 - 特許庁

During the heating operation, hot water taken out from one intermediate connecting port 23a of the hot water storage tank 21 is circulated to the other intermediate connecting port 23b of the hot water storage tank 21 through a heat exchanger 52 for heating of a heating circuit 56.例文帳に追加

暖房運転時に、貯湯タンク21の一方の中間接続口23aから取り出した湯を、暖房回路56の暖房用熱交換器52を経て、貯湯タンク21の他方の中間接続口23bに循環させる。 - 特許庁

Communication ports 35a and 35b are formed in both axial ends of the developer sealing container so that developer can be circulated and conveyed inside and outside the developer sealing container.例文帳に追加

この現像剤封入容器の軸線方向における両端部には連通口３５ａ，３５ｂが設けられ、この現像剤封入容器の内外で現像剤を循環するように搬送可能とする。 - 特許庁

The sludge is circulated in the sludge circulation circuit, the sludge is allowed to pass into the membrane module 2 at relatively high speed, at the same time, the filtration is performed for one part of the sludge and the treated water is extracted.例文帳に追加

この汚泥循環回路に汚泥を循環させ、膜モジュール２の内部に比較的高い速度で汚泥を通過させながら、一部の汚泥に対して濾過を行って処理水を抽出する。 - 特許庁

The treatment liquid being used for treatment is circulated to a concentration measurement device 23 and the intensity of the light transmitted by the treatment liquid in a predetermined wavelength region is measured as the concentration of fiber treatment agent contained in the treatment liquid.例文帳に追加

処理中の処理液を濃度測定装置２３に循環させて処理液に含まれる繊維処理剤の濃度として処理液の所定波長領域における光強度が測定される。 - 特許庁

The heat exchange of refrigerant from the fore stage compressor 31 is effected by the third heat exchange 35 and, thereafter, the refrigerant is compressed by the rear stage compressor 32 and is circulated through the second heat exchanger 34 and the first heat exchanger 33 sequentially.例文帳に追加

そして、前段圧縮機３１からの冷媒を第３熱交換器３５で熱交換させた後、後段圧縮機３２で圧縮し第２及び第１熱交換器３４，３３に順次循環させる。 - 特許庁

To realize imbalance correction of temperature in a fuel cell and effective cooling of the fuel cell so that a coolant is circulated in the fuel cell after stopping an operation of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止後においても冷媒を燃料電池に循環させることにより、燃料電池内温度の不均衡是正や燃料電池の効果的な冷却を実現させる。 - 特許庁

At the time of defrost operation of an outdoor heat exchanger 7, opening of a reducing valve 6 is maximized, a water pump 3 is stopped and a heat pump cycle C is circulated in the same direction as that during normal operation.例文帳に追加

室外熱交換器７の除霜運転を行なうときには、減圧弁６の弁開度を最大とし、ウォータポンプ３を停止して、通常運転時と同一方向にヒートポンプサイクルＣを循環する。 - 特許庁

The nutrient solution A supplied to the cultivation bed 10 is passed through the channel, discharged therefrom, then circulated and reused as allowing the nutrient solution A to intermittently flow into the channel.例文帳に追加

栽培ベッド１０に供給される養液Ａは、流路を通過して排出された後に循環して再利用されるとともに、養液Ａが、流路に間欠的に流入するように制御されている。 - 特許庁

Further, a shipping plan quantity is circulated in order from the precedent stage to the following stage and then while the production plan quantity is corrected, the production plan of the whole system is made.例文帳に追加

また、前工程から後工程の方向に向けて順番に出荷計画数を流すことで必要に応じて生産計画数を補正しながらシステム全体の生産計画を立案していく。 - 特許庁

In this drilling mud treating device to treat drilling mud 7 to be circulated and used, muck 9a and sand 9b separated from the drilling mud 7 are cleaned by cleansing water 12.例文帳に追加

掘削泥水７を処理して循環使用するようにする掘削泥水処理装置において、掘削泥水７から分離させたずり９ａ及び砂分９ｂを洗浄用水１２により洗浄する。 - 特許庁

Thus, hot water in the vessel 3 is circulated in the order of sub waterway 18, side main waterway 14, lower main waterway 11 and vessel 3 and in that process, impurities are removed through a water purifying filter 19.例文帳に追加

これにより、容器３内の湯は副水路１８→側部主水路１４→下部主水路１１→容器３と循環し、その過程で水浄化フィルタ１９を通過して不純物が除去される。 - 特許庁

After that, the sterilizing gas remaining in the main chamber 11 is circulated in a closed space including an exhaust system 50 having a purifying filter 52, the sub-chamber 12 and a circulating system 40 to thereby perform detoxification.例文帳に追加

その後、メインチャンバ１１内に残存した滅菌ガスを、浄化用フィルタ５２を有する排気系統５０、サブチャンバ１２及び循環系統４０からなる密閉空間で循環させ、無害化処理を行う。 - 特許庁