「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A rumor was once circulated, in which it was said that there was a written message of Chen Lung of the Chinese Dynasty Qing saying 'my ancestor's family name is MINAMOTO and the first name is Yoshitsune, therefore, I named my dynasty as Qing (清), because he was a descendent of Emperor Seiwa (清和).' 例文帳に追加

清の乾隆帝の御文の中に「朕の先祖の姓は源、名は義経といい、その祖は清和天皇から出たので国号を清としたのだ」と書いてあった、という噂が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to being recorded in "Akazomeemon Shu" (an anthology by Akazomeemon) and "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) Vol. 24, the above anecdote was also recorded in collections of anecdotes such as "Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims) Vol. 10 and "Kokon Chomonju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) Vol. 5 and circulated widely. 例文帳に追加

以上の説話は『赤染衛門集』、『今昔物語集』巻第二十四に収められるほか、『十訓抄』巻十、『古今著聞集』巻五などの説話集にもとられて広く流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, it has been told that it was Takakage who based the Asakura clan in Ichijodani, but this is only described in a widely circulated edition called "Asakura Shimatsuki" (Records on the rise and fall of the Asakura clan) and there is no other basis for this. 例文帳に追加

従来、一乗谷を朝倉氏の本拠としたのはこの孝景であると言われていたが、これは『朝倉始末記』という流布本にのみ記載されているもので、ほかに根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuel cell stack 1 has a heat exchange section 4 for performing heat exchange between mixed gas including primary supplied hydrogen and circulated gas and a coolant for controlling temperature of the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタック１は、一次供給水素と循環ガスとを含む混合ガスと、燃料電池スタックの温度を制御する冷却水との間で熱交換を行う熱交換部４を有している。 - 特許庁

When the inner rail 7 is slid against the outer rail 8, the balls 12, 13 are endlessly circulated on the ball circulation passage 14 at the outer rail side and the ball circulation passage 16 at the inner rail side respectively while rolling.例文帳に追加

アウタレール８に対してインナレール７をスライドすると、ボール１２，１３は、転がり運動しながらアウタレール側ボール循環路１４及びインナレール側ボール循環路１６それぞれを無限循環する。 - 特許庁

The cogeneration system is provided with a power generating device 11, a hot water storage tank 15, and an electric air conditioning device 50 constructed to exchange heat between refrigerant circulated inside and hot water in the hot water storage tank 15.例文帳に追加

コジェネレーションシステムは、発電装置１１、貯湯タンク１５、および、内部を循環する冷媒と貯湯タンク１５の湯水との間で熱交換するように構成した電気式空調装置５０を備えている。 - 特許庁

Then, in the unit 20, plating dispersions with plating liquid and supercritical CO2 for heightening its diffusion force mixed and dispersed are supplied to a channel where fuel, thermal fluid, and air are circulated.例文帳に追加

そして、めっきユニット２０において、燃料、熱流体や空気を流す流路に対して、めっき液と、これの拡散力を高める超臨界ＣＯ２とを混合分散させためっき分散体を供給する。 - 特許庁

The mixed alcohols 8 may be naturally circulated by a difference in specific gravity caused by a temperature difference, and a cold storage effect derived from solidification of the alcohols in the shell 6b of the LNG vaporizer 6 can also be utilized.例文帳に追加

混合アルコール８は、温度の違いによる比重差で自然に循環させることもでき、ＬＮＧ気化器６の胴体６ｂ内で凝固することによる蓄冷効果も利用することができる。 - 特許庁

The fuel cell system includes the fuel cell, a coolant circulation passage through which the coolant for cooling the fuel cell is circulated, and a CCV for controlling the flow rate of the coolant circulating through the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池と、この燃料電池を冷却する冷媒が循環する冷媒循環通路と、燃料電池を流通する冷媒の流量を制御するＣＣＶと、を備える。 - 特許庁

In a gap formed between the cathode side separator plate 52 thus constituted and the anode side separator plate 51 of the adjoining cell, a refrigerant for removing heat accompanying power generation reaction is circulated.例文帳に追加

このように構成したカソード側セパレータ板５２と、隣接するセルのアノード側セパレータ板５１との間に形成された隙間に、発電反応に伴う熱を除去するための冷媒を流通させる。 - 特許庁

In general, whether or not coolant is circulated through a coolant loop coupled to the ESS depends on the difference between the ambient temperature and a preset temperature, the preset temperature typically corresponding to the temperature of the ESS.例文帳に追加

一般に、エネルギー貯蔵システムに結合した冷却液ループを通して冷却液が循環するか否かは、周囲温度と、エネルギー貯蔵システムの温度に通常相当するプリセット温度との差に依存する。 - 特許庁

Then, the detergent water splashes over the inner circumferential surface of the Futon stuck on the internal surface of the shall part 51 of the drum 5, passes through the Futon by the centrifugal force and comes out to the side of the outer tank 2 from water through holes 511 to be circulated.例文帳に追加

そして、ドラム５の胴部５１内面に張り付いた布団の内周面に降り掛かり、遠心力によって布団を通過し、通水孔５１１から外槽２側へと出て循環する。 - 特許庁

Sap in lumbers is collected in the drying process of the lumbers 6 by receiving the lumbers 6 into a drying chamber 3 under sealed and adiabatic condition while air is circulated in the drying chamber 3 to dry the lumbers 6.例文帳に追加

密閉かつ断熱状態にした乾燥室３内に木材６を収容し、かつ乾燥室３内に風を循環させて木材６を乾燥させる過程において、木材中の樹液を採集する。 - 特許庁

Further, by arranging a plurality of the back flow paddles 12 along the spiral shape of blades 10 and 11, ready-mixed concrete is sent in the direction reverse to the blades 10 and 11 to be circulated in a drum 3.例文帳に追加

また、これをブレード１０，１１の螺旋形状に沿って複数枚配置することにより、ブレード１０，１１と逆の方向に生コンクリートを送ってドラム３内で生コンクリートを循環させる。 - 特許庁

To attain improvement such as reduction of water content deviation between upper and lower layers of grains circulated in a dryer, as to an ultralarge-scaled circulation type grain dryer of 20 ton or more of scale using a far-infrared radiation.例文帳に追加

遠赤外線を利用した20ton級以上の超大型循環式穀物乾燥機について、乾燥機内で循環する穀物の上下層間含水率偏差を減らす等の改善を行う。 - 特許庁

A next destination acquisition part 16 acquires a destination of the next circulated person on the basis of a decision result thereof, and table information obtained by converting data of a code image added to the received circulation information data.例文帳に追加

次宛先取得部１６は、その判別結果と、受信した回覧情報データに付加されたコード画像をデータ変換して得られたテーブル情報とに基づいて、次の被回覧者の宛先を取得する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine and a control device therefor capable of reducing an unburnt fuel component in exhaust gas circulating in an intake passage and also lowering the temperature of the exhaust gas to be circulated.例文帳に追加

吸気通路に還流される排気中の未燃燃料成分を減少させるとともに、還流される排気の温度を低下させることができる内燃機関及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

The cold air produced by heat exchange in the cooling unit 20 is supplied from a supply opening 29 at the back, and then circulated and supplied to the storage chamber 15 through side-face sides at the front and depth.例文帳に追加

冷却ユニット２０内で熱交換されて生成された冷気が、背面の吹出口２９から吹き出されたのち手前と奥の側面側に回り込んで収納室１５に循環供給される。 - 特許庁

(1) After executing the deoxidizing treatment and adding a slag reforming agent into the slag in a ladle, gas stirring is executed by blowing the gas into the molten steel, and after gas-stirring, the molten steel is circulated in an RH vacuum degassing apparatus.例文帳に追加

（１）脱酸処理後の取鍋スラグにスラグ改質剤を添加した後、溶鋼中にガスを吹き込むことでガス攪拌を行い、該ガス攪拌後にＲＨ真空脱ガス装置で溶鋼を環流する。 - 特許庁

To supply a gas circulated from below into a gas passage directed down at a uniform flowing velocity by sufficiently straightening the gas at the inlet of a container even by supplying no gas from above into a container by a bent duct or the like.例文帳に追加

下方から流送されたガスを屈曲ダクトなどにより上方から容器に送入しなくても、容器の入口で十分に整流して下方に向うガス通路に均一な流速で送入できる。 - 特許庁

The cleansing liquid is refluxed in a cleansing liquid reflux tank 19 by a cleansing liquid circulating pump 17, heated to an appropriate temperature by a cleansing liquid heating heater 20, and circulated and supplied.例文帳に追加

上記洗浄液は、洗浄液循環用ポンプ１７により洗浄液循環用タンク１９に還流され、洗浄液加熱用ヒータ２０により適温に加熱され循環供給される。 - 特許庁

An endless carrying belt 31 is circulated and a recording medium is carried to a specified recording position where recording is performed by a recording means ejecting ink to the recording medium.例文帳に追加

無端形状をなす搬送ベルト３１を周回させその搬送ベルト上の記録媒体を所定の記録位置へと搬送し、その記録媒体に対しインクを吐出する記録手段によって記録を行う。 - 特許庁

The intermediate pipe 26 forms a refrigerant flow passage 36 between the intermediate pipe and the shell 34, and a heat medium flow passage 42 in which an exhaust gas can be circulated between the heat medium flow passage and the interlock pipe 38.例文帳に追加

中間パイプ２６は、シェル３４との間に冷媒流路３６を形成すると共に、インターロック管３８との間に排気ガスの流通可能な熱媒流路４２を形成している。 - 特許庁

Ball retaining faces 11 of the spacers 8 respectively disposed between adjacent balls 7 of the plurality of balls 7 circulated in the circulation passage of the linear motion device such as the linear guide device 1, is provided with a plurality of lubricant reservoir holes 12.例文帳に追加

リニアガイド装置１の循環路を循環する複数のボール７の隣合うボール７の間に間装されるスペーサ８のボール保持面１１に複数の潤滑剤溜り穴１２を形成する。 - 特許庁

The ratio (the concentration of NO3-N and NO2-N/the concentration of NH3-N) of the concentration of nitrate- and nitrite-nitrogen to the concentration of ammonia nitrogen in the circulated water is maintained to be 1 or higher.例文帳に追加

前記循環水中の硝酸・亜硝酸性窒素濃度とアンモニア性窒素濃度との比（硝酸・亜硝酸性窒素濃度／アンモニア性窒素濃度）を１以上に維持することを特徴とする。 - 特許庁

Since the specific component is separated from the exhaust gas and specific heat ratio of the exhaust gas to be circulated is increased, drop of thermal efficiency of the internal combustion engine 1 during EGR execution can be inhibited.例文帳に追加

本発明によれば、排気から所定の成分を分離して循環させる排気の比熱比を高めるので、ＥＧＲ実施時における内燃機関１の熱効率の低下を抑制することができる。 - 特許庁

For an additional heating operation, a pump P1 of the hot-water supply device Q is started, and hot water is circulated between a heat exchanger 1 of the hot-water supply device Q and a heat exchanger 10 of the modified hot-water supply device S.例文帳に追加

追い焚き運転は、給湯装置ＱのポンプＰ１を起動させ、給湯装置Ｑの熱交換器１と改質湯供給装置Ｓの熱交換器１０との間で湯水を循環させる。 - 特許庁

In this mode, forward passages 42, 45 are communicated through a solenoid three-way valve 43, and the hot refrigerant is circulated in this order, through the heat storage tank 20, forward passages 42, 45, a heat dissipation pipe 31, and return passages 46, 49 in this order.例文帳に追加

このモードでは、電磁三方弁４３によって往路４２，４５どうしが連通され熱媒が、蓄熱槽２０、往路４２，４５、放熱管３１、復路４６，４９を順に循環される。 - 特許庁

Chlorine is injected from a chlorine injection device 1, then bath water is heated to a high temperature, and is circulated to the inside to wash the inside, and water washing the inside is discharged to the outside of the system, then a normal operation is performed.例文帳に追加

塩素注入器１から塩素を注入した後、浴水を高温に熱した上、内部に循環させて内部洗浄を行い、該内部洗浄水を系外に排出して通常運転を行う。 - 特許庁

A molten object chute 5 guiding the molten object 4 from the ash melting furnace is connected to an input opening 2 of a mold conveyer I provided with a multiplicity of molds 16 circulated by a drive unit 10.例文帳に追加

駆動装置１０により循環駆動される多数のモールド１６を備えてなるモールドコンベヤＩの投入口２に灰溶融炉より溶融物４を導く溶融物シュート５を接続する。 - 特許庁

To solve the problem in conventional rotary type sewage pumps that a pump blocking accident may occur due to backflow of sewage and filth to pass and flow back since water is circulated in a gap 5 between a wear ring 3 of a casing and a liner ring 2 of an impeller 1 in a conventional rotary type sewage pump.例文帳に追加

従来の回転式汚水ポンプはケーシングのウェアーリング３とインペラー１のライナーリング２のギャップ５に水を循環させていることから、汚水と汚物が逆流してくる。 - 特許庁

A circulation passage 4a in which the oil 2 is circulated, is communicated with the inside of the heat storage container 1a, and thermally connected with a factory (heat source) 80 to supply heat to the oil 2.例文帳に追加

循環用通路４ａは、内部を油２が循環流通し、蓄熱容器１ａ内部へ連通して形成され、且つ、油２に熱供給するために工場（熱源）８０と熱的に接続されている。 - 特許庁

Then, the flow rate of the synthetic fuel oil being sent to the synthetic fuel oil line 5 is set to 1/3 or less, preferably 1/10 or less, of that of the synthetic fuel oil being circulated in the circulation line 4.例文帳に追加

合成燃料油ライン５に送られる合成燃料油の流量を、循環ライン４内で循環する合成燃料油の流量の１／３以下，より好ましくは１／１０以下に設定する。 - 特許庁

The ECU estimates formation of sludge accompanying deterioration of engine oil at least based on fuel flowing in the crank chamber and re-circulated in the intake system with blow-by-gas (step 50-450).例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジンオイルの劣化に伴うスラッジの生成を、少なくともクランク室内に流入し、かつブローバイガスとともに吸気系に還流される燃料に基づき推定する（ステップ５０〜４５０）。 - 特許庁

In storage of the boiler, low concentration chemical solution residing in a condenser 11, a condensing pipe and a deaerator 14 is circulated with chemicals being filled therein to generate high concentration chemical solution.例文帳に追加

ボイラ保管時には、復水器１１、復水用配管及び脱気器１４内に残留している低濃度薬剤溶液を、薬剤を注入しながら循環させて高濃度薬剤溶液を生成する。 - 特許庁

Also by building a joint water-sealing treatment section between the caissons 11, the water is blocked in order not to be circulated inside and outside the partitioned revetment without forming a crevice between the lower part of the marine structural body and the caisson.例文帳に追加

また、前記ケーソン１１の間にも目地遮水処理部を施工して、海洋構造物の下部とケーソンの間に隙間が形成されずに、仕切り護岸の内外で水が流通しないように遮断する。 - 特許庁

When the temperature of the collector is lower than that of the underfloor space in the summer, the heating medium is circulated between the collector 1 and the heat exchanger 4 to cool the underfloor space.例文帳に追加

また夏季において、太陽熱集熱器温度が床下空間温度より低い場合に、熱媒を太陽熱集熱器１と床下用熱交換器４との間を循環させて、床下空間を冷房する。 - 特許庁

The upper block members 46A, 46B are disposed such that space S through which the separation gasses can be circulated is formed on the upper stream side of a rotation direction of the rotation table 2 in the separation region.例文帳に追加

上ブロック部材４６Ａ，４６Ｂは、前記分離領域における回転テーブル２の回転方向上流側に、前記分離ガスが流通可能な空間Ｓが形成されるように配置される。 - 特許庁

To provide a heated toilet seat device, in which heated air is circulated to heat a toilet seat, in such a way that the surface temperature of the toilet seat can be more accurately specified, and a toilet device provided with that.例文帳に追加

温風を循環させて便座を暖房する暖房便座装置において便座の表面の温度をより正確に特定可能とした暖房便座装置及びこれを備えたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

The flow of ultra-critical carbon dioxide is supplied to the SCF chamber 7, is circulated through all the circulation system including the circulation passage 11, and then sent via the bypass passage 12 to the voltage reducer 8.例文帳に追加

この超臨界二酸化炭素の流れはＳＣＦチャンバ７へ送られ、循環流路１１を含めて上記循環系を全て流動した後、バイパス流路１２を通って減圧器８に送られる。 - 特許庁

Further, the circulation path 300 includes an auxiliary coolant water path 304, which is adapted to draw out the cooling water circulated inside a cylinder block 210, and to join the drawn-out coolant water to the path 302.例文帳に追加

さらに、循環通路３００は、シリンダブロック２１０内部を循環した冷却水を引き出して、この引き出した冷却水を通路３０２に合流させる補助の冷却水通路３０４を備える。 - 特許庁

A treatment liquid inside a treatment tank 1 is suctioned into a circulation line 10 and a fabric is subjected to adsorption treatment by being immersed in the treatment liquid as the treatment liquid is being circulated and the temperature is being adjusted by a heat exchanger 11.例文帳に追加

処理槽１内の処理液を循環管路１０内に引き込み、熱交換器１１により温度調整をしながら処理液を循環させ布帛を処理液に浸漬して吸尽処理を行う。 - 特許庁

To provide a cooling water tank for moldings capable of cooling the moldings including special-shaped moldings having large capacity by circulated cooling water while spending sufficient time without lengthening a molding cycle of the moldings.例文帳に追加

容量の大きい異形成形品を含む成形品の冷却を、成形品の成形サイクルを長くすることなく、充分な時間をかけて前記循環冷却水により行えるようにする。 - 特許庁

Inside a cylindrical pipe body B where a fluid is circulated, a film F is formed which has shut-off properties and durability to the fluid and is formed by a plasma film-forming process.例文帳に追加

流体を流通させる筒状の管本体Ｂの内側に、プラズマ成膜法により成膜され、前記流体に対する遮断性および耐性を有する膜Ｆが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the tilt/trim device 20 for the marine propeller, an exterior case 71 of the motor 51 is made of resin, and a circulation passage 100 of hydraulic fluid circulated by a pump 52 is disposed in the motor 51.例文帳に追加

船舶推進機用チルト・トリム装置２０において、モータ５１の外装ケース７１を樹脂にて形成し、ポンプ５２が循環せしめる作動油の循環路１００を該モータ５１の内部に配置してなるもの。 - 特許庁