「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the hydrogen supply passage 4 is provided with a hydrogen circulating passage 4A and unused hydrogen which does not contribute to power generation in the fuel cell 2 is circulated to the fuel cell 2 and is reused.例文帳に追加

また、水素供給路４には水素循環路４Ａを設け、燃料電池２での発電に寄与しなかった未利用の水素を燃料電池２に循環させて再利用する。 - 特許庁

A catalyst 25 having an oxidation function is arranged in an engine intake passage and the exhaust gas passed through the catalyst 25 is re-circulated in the engine intake passage through EGR passage 29.例文帳に追加

機関吸気通路内に酸化機能を有する触媒２５を配置し、触媒２５を通過した排気ガスをＥＧＲ通路２９を介して機関吸気通路内に再循環させる。 - 特許庁

Carbon dioxide reduction devices 1a and 1b each includes a flow path 2 through which a solution S containing carbon dioxide is circulated and photocatalyst elements 3a and 3b set to face the flow path 2.例文帳に追加

二酸化炭素還元装置１ａ，１ｂは、二酸化炭素を含む溶液Sを流通させる流路２と、流路２に臨んで設けられた光触媒素子３ａ，３ｂとを備える。 - 特許庁

Hydrogen is supplied to the back pressure chamber 42 through an upstream branched flow path 33 by an electromagnetic valve 50, and circulated to a downstream hydrogen flow path 32 through an orifice 80.例文帳に追加

背圧室４２には、上流側分岐流路３３を介して電磁弁５０により水素が供給され、この水素は、オリフィス８０を介して、下流側水素流路３２に還元される。 - 特許庁

A defoaming mechanism, for eliminating air bubbles from the liquid circulated in the liquid jet apparatus, has a decompressing chamber plate 11 arranged adjacently above a diaphragm plate 10.例文帳に追加

脱泡機構は、液体噴射装置内を流通する液体から気泡を取り除くための脱泡機構であって、隔壁プレート１０の上方に隣接して、減圧室プレート１１が配置されている。 - 特許庁

The local beers compressively transferred from the beer storage tanks and run through the beer transfer pipes are kept at the given temperature by a cool water being circulated in the beer piping by the cooling means.例文帳に追加

そして、ＣＯ_２ボンベ３５でビール貯留タンクから圧送してビール送液管を通る地ビールは、保冷手段によりビール配管内を循環させる冷水で所定の低温に保持する。 - 特許庁

In the hydrogen supply system 10, the hydrogen-containing gas is circulated by a circulation pump 51 when a required amount of hydrogen gas circulation VH is not greater than a first circulation amount V1.例文帳に追加

水素供給システム１０では、要求水素ガス循環量ＶＨが第１の循環量Ｖ１以下の場合には、循環ポンプ５１によって水素含有ガスが循環される。 - 特許庁

And this concern was circulated among the countries where competitiveness and foreign solvency were considered to be relatively low. Then the situation grew worse to destabilize the monetary systems in the whole euro zone.例文帳に追加

そして、相対的に競争力や対外支払能力が低いと懸念される国々について懸念が広まり、域内全体の金融システム不安と言う状況にまで事態が悪化した。 - 経済産業省

At the same time as the U.S. announcement, rumors have circulated that Australia, Peru and Vietnam also want to become members of the partnership, which may become the core of regional integration in the Asia-Pacific region in the future.例文帳に追加

このTPPには米国のほか、豪州、ペルー及びベトナムも参加の意向を表明しており、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる。 - 経済産業省

On August 29, 2003, the panel, with respect to the final determination (DS257), circulated its report including the same findings as DS236. However, the US government appealed the report to the Appellate Body on October 21, 2003.例文帳に追加

2003年８月29日、最終決定についてのパネル(DS257)も仮決定パネル(DS236)と同様の判断を含む報告書を示したが、10月21日、米国はこれを不服として上級委に上訴した。 - 経済産業省

The original text of "Enlarged New Edition of Summa Japanese History" published in 1933 is called Hojobon, which is the most widely circulated version of the text now, being regarded as the manuscript owned by Gohojo clan. 例文帳に追加

現在もっとも一般的なテキストである1933年（昭和8年）の『新訂増補国史大系』の底本となるものは北条本と呼ばれ、後北条氏が所蔵していた写本とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshio MURASE argues that a draft was circulated and came down to following generations because the authorized manuscript was burned in the fire of the court on October 16, 960. 例文帳に追加

村瀬敏夫は、天徳4年（960年）9月23日(旧暦)に内裏の火災があり、その際に奏覧本（正式な本）が炎上したために、草稿本が流布し後世に伝来したのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the Aobyoshi-bon line manuscripts circulated, but they spread so widely that there were many manuscripts whose outlines were almost the same, but details were quite different. 例文帳に追加

このように普及した青表紙系本文であったが、あまりにも広く普及し過ぎたために、大筋では同じであるものの細かいところが異なるきわめて多くの写本が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air holes 24 are opened in the ice making plate 16 in correspondence to each ice making compartments 20, and ice making compartment 20 interiors are communicated with the outside so that air can be circulated.例文帳に追加

製氷板１６には夫々の製氷小室２０に対応して空気孔２４が開設され、製氷小室２０内と外部とを連通して空気が循環し得るようになっている。 - 特許庁

Electric generating power 16 for the cogeneration system 10 is connected to a power load 19, and cooling water 13 for the cogeneration system 10 is circulated to a snow-receiving panel (a snow melting section) 4 and used as the heat source for the snow melting.例文帳に追加

コジェネレーションシステム10の電気出力16を電力負荷19に連結し、コジェネレーションシステム10の冷却水13を受雪盤（融雪部）４に循環させて融雪の熱源とした。 - 特許庁

Af first, stop valves 25 and 27 are closed, a stop valve 26 is opened, high purity impurity gas heated by a gas heating device 30 is circulated through the inner passage of the object 100 to be surface-treated.例文帳に追加

まず、開閉弁２５，２７を閉じて開閉弁２６を開き、ガス加熱装置３０にて加熱された高純度不活性ガスを、被表面処理物１００の内部通路に通流させる。 - 特許庁

Since the permeated water is circulated during operation stop of the RO apparatus 10, stagnant water is prevented from arising in the water collecting pipe 16 or the like and propagation of bacilli is suppressed.例文帳に追加

このようにＲＯ装置10の運転停止中に透過水を循環させるため、集水管16内等に滞留水が生じることが防止され、菌の増殖が抑制される。 - 特許庁

Cooling water is supplied and circulated between the discharge passage 41 and the jacket 43.例文帳に追加

吐出脈動低減冷却器Ｂは、吐出エアが流れる吐出通路４１と、それを覆うジャケット４３を具備し、吐出通路４１とジャケット４３の間に冷却水が循環供給される。 - 特許庁

Part of air flowing out of the heat exchanger 2 is returned via the return flow path to the main flow path between the inlet and the adsorber/desorber 1 so that the part of air is put into a circulated condition.例文帳に追加

熱交換器２から流出する空気の一部は、還流路を介して入口と吸脱着器１との間で主流路に戻され、空気の一部が循環する状態になる。 - 特許庁

Since the air in the housing 110 is smoothly circulated by the air circulation unit, the filtering efficiency to the particles and a temperature characteristic in the housing are improved.例文帳に追加

空気循環装置により、ハウジング１１０内部の空気が円滑に循環されるので、ハウジング１１０内部のパーティクルに対するフィルタリング効率および温度特性が向上する。 - 特許庁

The bath hot water flowing from the hot water inflow port 74 in the casing 65 is circulated to the inside hot water flow path 82a and the outside hot water flow path 82b, and outflows from the hot water outflow port 75.例文帳に追加

湯流入口７４からケーシング６５内に流入した浴湯を、内側湯流路８２ａ及び外側湯流路８２ｂに流通させて湯流出口７５から流出させる。 - 特許庁

The hot water in a hot water storage tank 8 is circulated in a tank hot water circulating passage 9, and the hot water in the hot water storage tank 8 is heated by the waste heat absorbing fluid by heat exchange in a liquid-liquid heat exchanger 12.例文帳に追加

貯湯タンク８の湯をタンク湯水循環路９で循環させ、液−液熱交換器１２での熱交換によって廃熱吸熱流体で貯湯タンク８の湯を加熱する。 - 特許庁

The warm water for heating and the warm water for keeping body temperature are temperature controlled in tanks 30 and 50 respectively, and are forcibly circulated to respective tubes of the warm-keeping pad 10 by circulation pumps 42 and 62.例文帳に追加

加熱用温水と体温保持用温水はそれぞれタンク３０と５０で温度調節され、循環ポンプ４２と６２で、温熱パッド１０の各チューブに強制循環される。 - 特許庁

Even when the ink in the circulation path is circulated in the original direction at the time of the printing action, the foreign matter and the like are prevented from reversing to the inkjet recording head 10 to cause clogging at the nozzle.例文帳に追加

印字動作時に循環路内のインクを元の方向へ循環させても、異物等がインクジェット記録ヘッド１０に逆戻りしてノズルで目詰まりを発生させることはない。 - 特許庁

The control portion 22 switches off the inside fan 6, and switches a circulation fan 11 on, when the cooler 3 is switched off, so that the cold air is circulated only inside 2 of the refrigerator by the circulation fan 11.例文帳に追加

制御部２２は、冷却器３がオフの間には、庫内ファン６をオフにするとともに循環ファン１１をオンにして、循環ファン１１によって冷気を庫内２のみで循環させる。 - 特許庁

It is determined whether or not a use of heat exchanger by-path flow passage 46 is required based on a temperature of fluid for an automatic transmission (ATF) circulated at the inside and the outside of the automatic transmission 18.例文帳に追加

また、自動変速機１８の内外を循環する自動変速機用流体（ＡＴＦ）の温度に基づいて、熱交換器バイパス流路４６の使用の要否を決定する。 - 特許庁

The controlled water flow is circulated in a cooling coil 16 disposed in granular material 18 having high heat absorbing capacity desirably of sand, more desirably chromite sand.例文帳に追加

制御された水の流れを、好ましくは砂、更に好ましくはクロマイト砂である熱に対して高吸収能の粒子状材料１８の中に置かれた冷却コイル１６に貫流させる。 - 特許庁

The flammable waste in the carbonization combustion chamber is subjected to carbonization combustion by high-temperature combustion gas by a burner, the generated carbonization gas and combustion gas are circulated to the combustion gas circulation path, the carbonization gas is taken into the flame of the burner for burning, and one portion of the combustion gas is circulated to the carbonization combustion chamber from the circulation path and the remainder is discharged from the flue to the atmosphere.例文帳に追加

乾留燃焼室内の可燃性廃棄物を、バーナにより発生する高温の燃焼ガスにより乾留燃焼させ、発生した乾留ガス及び燃焼ガスを燃焼ガス循環路に循環させ、乾留ガスをバーナの火炎に取り込んで燃焼させ、燃焼ガスの一部を循環路から乾留燃焼室に循環させると共に残部を煙道から大気に放出する。 - 特許庁

To more efficiently suppress inconvenience that heat exchange efficiency is lowered through the deposition of freezed moisture content on an inlet side surface of a low temperature gas flow passage of a core part by a simple structure in a heat exchanger provided with the core part for performing heat exchange between the gas circulated in the low temperature gas flow passage and the gas circulated in a high temperature gas flow passage.例文帳に追加

低温気体流路内を流通する気体と高温気体流路内を流通する気体との間で熱交換を行わせるためのコア部を具備する熱交換器において、コア部の低温気体流路入口側表面に氷結水分が付着することにより熱交換効率が低下する不具合の発生を、簡単な構成でより効果的に抑制する。 - 特許庁

In electrowinning of a metal, a cathode is put in an electrolytic cell in which an acidic electrolytic solution containing the metal is circulated, and the cathode put in the electrolytic cell is allowed to stand until an electric current is applied for a standing time T satisfying BT/A≥0.03, wherein A represents the volume of the electrolytic cell, and B represents a flow rate of the electrolytic solution circulated in the electrolytic cell.例文帳に追加

金属の電解採取において、金属を含む酸性の電解液が循環されている電解槽にカソードを装入し、電解槽にカソードを装入してから通電を開始するまで静置させ、前記カソードを静置させる静置時間Ｔが、電解槽の容量Ａと、電解槽に循環させる電解液の流量Ｂとの関係において、ＢＴ／Ａ≧０．０３を満たすように静置させる。 - 特許庁

The 100% ozone gas generated from an ozone gas generation source is circulated to an ozone gas supply path 62, a diluent gas is circulated to a diluent gas supply path 63 branched from the ozone gas supply path 62, the 100% ozone gas is diluted so as to be the preset concentration of the ozone gas, and the diluted ozone gas is supplied from the ozone gas flow path 62 into processing containers 2 and 21.例文帳に追加

オゾンガス発生源から発生した１００％のオゾンガスをオゾンガス供給路６２に通流させ、このオゾンガス供給路６２から分岐した希釈ガス供給路６３に希釈ガスを通流させて、予め設定したオゾンガスの濃度となるように１００％のオゾンガスを希釈し、希釈されたオゾンガスを当該オゾンガス流路６２から処理容器２、２１内に供給する。 - 特許庁

The controller is provided with a variable display control means which performs a display control for varying the identifying information displayed being stopped in the variable display regions other than the specified variable display regions in relation to the circulated display of the series of identifying information in the specified variable display regions by the number of frames corresponding to the frequency of varying the circulated display.例文帳に追加

前記制御装置は、特定の変動表示領域にて一連の識別情報を循環表示することに関連して、前記特定の変動表示領域以外の変動表示領域に停止状態で表示されている識別情報を、前記循環表示の周回数に対応するコマ数分だけ変動させる表示制御を行う変動表示制御手段を備える。 - 特許庁

This cooling tower system in the cooling water circulating passage 2 provided with the cooling tower 3, includes a water activating device 18 formed by putting ceramic particles fluidized by water flow of the circulated water in a container, and disposed in the cooling water circulating passage 2, and a separating section 4 disposed or formed in the cooling water circulating passage 2 for separating deposits of dissolved components of the circulated water.例文帳に追加

クーリングタワー３が配設された冷却水循環路２におけるクーリングタワーシステムであって、循環水の水流によって流動させられるセラミック粒子が容器に装入され冷却水循環路２に配設された活水装置１８と、冷却水循環路２に配設又は形成され循環水の溶存成分の析出物を分離する分離部４と、を備える。 - 特許庁

This rolling element spacer 5 is used in the rolling guide device where a pair of members execute the relative continuous motion through an endless circulated ball array, located between the balls 2, 2 adjacent to each other in the endless circulating path, and circulated with the balls 2, and has a diagonal size A in the thickness direction, larger than an inner diameter ϕD of the endless circulating path 6.例文帳に追加

無限循環するボール列を介して一対の部材が相対的な連続運動を行う転がり案内装置に使用され、その無限循環路内で互いに隣接するボール２，２の間に介装されると共に該ボール２と共に循環する転動体スペーサ５であって、厚み方向の対角寸法Ａが上記無限循環路６の内径φＤよりも大きいことを特徴とする - 特許庁

To provide a lubricating system by which in a warming-up operation of an internal combustion engine, a small amount of oil is circulated to complete the operation earlier, and when oil-level lowers, an air-intake is restricted.例文帳に追加

内燃機関の暖機運転時に少量のオイルを循環させて早期の暖機完了を図り、オイルレベルの低下時にエアの吸い込みを抑制することができる内燃機関の潤滑装置の提供。 - 特許庁

Then the sound wave voice tube 10 is covered with a mantle pipe 40, and a thermal insulation medium (air or the like) whose temperature is almost kept constant by a thermal insulation medium circulation apparatus 42 is circulated in the mantle pipe 40.例文帳に追加

そこで、音波伝声管１０を外套管４０で覆い、この外套管４０内に、保温媒体循環装置４２でほぼ一定温度に維持された保温媒体（空気等）を循環させる。 - 特許庁

This refrigerator includes a refrigerating compartment in which cooled and dehumidified air is circulated through a cooler, and a drying storage compartment 20 disposed in the refrigerating compartment and drying and storing the received food.例文帳に追加

冷蔵庫は、冷却器を通して冷却・除湿された空気が循環される冷蔵室と、冷蔵室内に配置され、収納した食品を乾燥して貯蔵する乾燥貯蔵室２０とを備える。 - 特許庁

As a circulated air flow is used, the concentration distribution of the resin powder 110 in the air flow can be made more uniform whereby the resin powder 110 can be fed to the fiber material 102 uniformly.例文帳に追加

また、循環気流を用いることで、気流中の樹脂粉体１１０の濃度分布をより均一にすることができ、繊維材料１０２に均一に樹脂粉体１１０を供給することができる。 - 特許庁

The air containing the insecticide arid introduced into the refrigerator 50 is circulated in the refrigerator 50 and then discharged from an exhaust slot 56 and the insecticide is diffused all over the kitchen together with the exhaust air.例文帳に追加

冷蔵庫５０内に導入された殺虫剤を含む空気は、冷蔵庫５０内を循環した後排気口５６より排出され、この排気と共に殺虫剤が厨房内に拡散される。 - 特許庁

During washing, the membrane filter 1 and the chemical tank are connected together and a chemical is circulated into the membrane filter 1 by the help of either of the pump units, and rinsing water from the rinsing tank for either of the chemicals is used for rinsing.例文帳に追加

洗浄時にはいずれかのポンプユニットにより膜ろ過装置１と薬品タンクとを接続して膜ろ過装置１に薬品を循環させ、次いでその薬品のリンスタンクからのリンス水でリンスする。 - 特許庁

The cooling air is circulated uniformly to the battery sets 1, arranged in two rows by an inequilateral triangle-shaped straightening rib 33 mounted near an introducing side, and sent approximately in the horizontal direction.例文帳に追加

導入側近傍に配置された不等辺三角形状の整流リブ３３より２列に配列された組電池１に均等に冷却空気が流通し、略水平方向に冷却空気が送風される。 - 特許庁

Crushed ice put in an iced water storage vessel is used as a cooling means, and the cooling water obtained from the crushed ice is circulated to a heat exchanger in the fish tank, and the sea water in it is cooled indirectly.例文帳に追加

氷水貯蔵容器に入れた砕氷を冷却手段として用い、魚層内の熱交換器へ砕氷から得た冷水を循環させ間接的に魚槽の海水を冷却する。 - 特許庁

A low pressure refrigerant evaporated by the exchanger is cooled by a water heat exchanger 20 in which water in a thermal storage tank 7 is circulated by a water pump 14 to become a lowest temperature and condensed.例文帳に追加

室内熱交換器で蒸発した低圧冷媒は、水ポンプ（２４）で蓄熱タンク（７）内の水が循環されていて最も温度が低くなっている水熱交換器（２０）で冷却され凝縮する。 - 特許庁

A soy sauce stored in a stock solution tank 1 is repeatedly circulated in a circulating route by a circulating pump 2 while keeping a certain temperature by a heat exchanger 4 and subjected to filtration treatment by an NF(nano-filtration) membrane unit 3.例文帳に追加

原液タンク１に収納した醤油を、熱交換器４により一定温度に保持しつつ、循環ポンプ２により循環回路を繰返し流通させ、ＮＦ膜ユニット３で濾過処理する。 - 特許庁

This floor heating apparatus includes a heat source unit for generating hot water; and a radiating panel body 8 having a radiating tube 6 where the hot water flows, wherein the hot water from the heat source unit is circulated through the radiating tube 6.例文帳に追加

温水を生成する熱源機と、床面に設置され、温水が流れる放熱チューブ６を有する放熱パネル体８と、を備え、熱源機からの温水が放熱チューブ６を通して循環される。 - 特許庁