「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The great change in the amount of the refrigerant to be circulated in the evaporator 40 is suppressed to stabilize the desired heat absorbing capability for a long period.例文帳に追加

したがって、蒸発器４０を循環する冷媒量が大きく変動してしまうことを抑制できるので、所望の吸熱能力を長期に渡って安定的に得ることができ得る。 - 特許庁

A coolant is circulated to the cold plate evaporator by a liquid coolant pump and a liquid coolant is at least partly evaporated by heat generated by the element.例文帳に追加

冷却剤は液体冷却剤ポンプによって冷板蒸発器まで循環され、また、液体冷却剤が要素によって発生された熱により少なくとも部分的に蒸発される。 - 特許庁

The flow of fuel is converted into the complex turbulent flow and turbulent voltex by mounting a pillar body inside of the piping in which the fuel is circulated, whereby the oxygen dissolving efficiency is improved.例文帳に追加

燃料が流通する配管内部に、柱状物体を配置することにより燃料の流れを複雑な乱流および乱流渦にし、酸素溶存効率を改善する。 - 特許庁

A heat exchanging pipe 10 is mounted on the container 1, hot water is circulated and fed from a hot-water supplying device 11 to the heat exchanging pipe 10, and the liquid phase part in the bulk container 1 is evaporated.例文帳に追加

その容器１に熱交換管１０を付設し、この熱交換管１０に給湯器１１から温水を循環送りして前記バルク容器１内の液相部を気化させる。 - 特許庁

When an obstacle is placed below the interior unit 1, the conditioned air is delivered from the blow-off port 5 to the lower side of the front, and the conditioned air is circulated along the obstacle such as a piece of furniture.例文帳に追加

室内機１の下方に障害物がある場合は吹出口５から前方下方に向けて調和空気を送出し、家具等の障害物に沿って調和空気を流通させる。 - 特許庁

To provide a method for quickly and highly accurately determining the entry of air into a burnt gas circulation passage in an operating gas circulated engine, and to provide a device using the same.例文帳に追加

作動ガス循環型エンジンにおける既燃ガスの循環通路への空気の侵入を迅速且つ高精度に判定する方法及び同方法を使用する装置を提供する。 - 特許庁

The liquid in a tank 44 is supplied from a liquid feed line 48 into one header 12 and is circulated through the tube 22, the header 12 of the other assembly unit 10' and a liquid return line 52.例文帳に追加

一方のヘッダー１２に液フィードライン４８からタンク４４内の液を供給しチューブ２２、他方の組立ユニット１０’のヘッダー１２、液リターンライン５２を介して液を循環させる。 - 特許庁

Thus, relatively low temperature air of a bottom side of the chamber S is circulated to the ceiling side 35, thereby suppressing temperature rises of a ceiling side 35 and a ceiling surface 36.例文帳に追加

これにより保存室Ｓの底部側の相対的に低温の空気が天井側３５に循環され、天井側３５並びに天井面３６の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

An ion generator 10 for generating cations and anions is arranged in an exhaust part 11A for exhausting air to the outside after taken in and circulated through a dish washing chamber 2 by a fan 13.例文帳に追加

ファン１３で取り入れた空気を食器洗浄室２を流通させたのち外部へ排出するための排気部１１Ａに、正負イオンを生成するイオン発生器１０を配置する。 - 特許庁

A cooling heat exchanger 23 and a heating heat exchanger 24 circulated with engine cooling water are arranged in a downstream side of the moisture absorption rotor 22 on the air introduction passage 10.例文帳に追加

空気導入径路１０には，吸湿ロータ２２の下流側において，冷却用熱交換器２３とエンジン冷却水が循環される暖房用熱交換器２４が配設される。 - 特許庁

Furthermore, the α group 114 has a 2nd layer 115, which is a group consisting of the network devices 104, 106 and 107, and is layered into two layers, and the polling data are circulated through each group.例文帳に追加

更に、αグループ１１４は、ネットワーク装置１０４、１０６、１０７からなるグループを第２階層１１５とし、２つの階層に階層化され、各々でポーリングデータを一巡させる。 - 特許庁

The occurrence of fuel gas shortage in part of a power generation region is estimated, and only when gas shortage is occurred, offgas of fuel gas is circulated in a supply passage of the fuel gas.例文帳に追加

発電領域の一部における燃料ガス欠の発生を推定し、ガス欠が発生している場合にのみ燃料ガスのオフガスを燃料ガスの供給路へと循環させる。 - 特許庁

A coating liquid is overflown from the dipping tank, and the overflown coating liquid is recovered by an overflow receiving pan, is circulated by a coating liquid circulating means, and is again fed to the dipping tank.例文帳に追加

塗布液は浸漬槽からオーバーフローしており、あふれた塗布液はオーバーフロー受け皿によって回収され、塗布液循環手段によって循環し、浸漬槽に再び送液される。 - 特許庁

The routine is circulated, and if it is Pn>K as to the manuscript on n-th page in S23, this determines the direction of the image of the manuscript on the n-th page to be the direction of the image for all the manuscripts (S24).例文帳に追加

ルーチンが循環してＳ２３で、ｎ頁目の原稿についてＰｎ＞Ｋであれば、ｎ頁目の原稿の画像の方向を全原稿の画像の方向と決定する（Ｓ２４）。 - 特許庁

Iesada's death was the day after the daimyos who belonged to the Hitotsubashi group suffered punishment, so the rumor circulated that the Hitotsubashi group used oku ishi (inner physicians, doctors who treated the Tokugawa family), Rekisenin OKA, to assassinate Iesada by poisoning. 例文帳に追加

その死は一橋派の諸大名処分の翌日であったため、一橋派が奥医師岡櫟仙院を使って家定を毒殺したのではないか、という噂が流布されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he looked for another opportunity to serve a master, and Bakufu and others courted him, it wasn't successful because hokokamae (a petition to other clans for not to hire him) was circulated by TODO clan. 例文帳に追加

再び仕官の道を探すものの、藤堂家から「奉公構」の触れ（仕官を他の家にさせないようにする願い）が出ており、幕府などからも誘われるものの、適うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toner hopper 15 and an air pump 40 are mutually communicated and the air from the air pump 40 is circulated so that it is returned to the air pump 40 through a toner storing container 20 and the toner hopper 15.例文帳に追加

トナーホッパー１５とエアーポンプ４０とを連通し、エアーポンプ４０からのエアーが、トナー収納容器２０、トナーホッパー１５を通ってエアーポンプ４０に戻るように循環させる。 - 特許庁

By opening the inner door 8, the decontamination gas is circulated through the pass box circulation path, and the decontamination gas is supplied from the second decontamination gas supply path 52 into the isolator body 2.例文帳に追加

内部扉８を開き、パスボックス循環通路により除染ガスを循環させるとともに、アイソレータ本体２内に第２除染ガス供給通路５２から除染ガスを供給する。 - 特許庁

In the end, the situation was thought to be that counterfeit money, including those that circulated abroad, were mostly thrown away and handled as metal, in essence, under the cover of the confusion during the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

結局は海外への流出分も含めて実質的には明治初期の混乱に乗じて殆どが切り捨てられて地金扱いされたのが実態であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karumekin which was broken, chipped and chafed were increasing, having been circulated more than 90 years, and such Koban was mended in kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) by adding gold. 例文帳に追加

流通は90年以上に亘る長期間であったため、折れ、欠け、磨耗による軽目金が次第に多くなり、このようなものは金座で足し金を行い修理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was no notion of standard money at the time, each of the three coins, gold, silver and copper, was circulated with a value of nominal standard money, and was traded at floating exchange rates. 例文帳に追加

当時、本位貨幣という概念は無かったものの、金銀銅の三貨もいずれもが事実上の本位貨幣としての価値をもって流通し、それぞれが変動相場で取引された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These currencies were widely circulated, and in particular, Ginsatsu took an initiative for silver transaction by weight by acting as a substitute of silver coins whose value was determined by weight such as Chogin, which were decreased in circulation in the later Edo period. 例文帳に追加

これらは広く流通し特に銀札は江戸時代後期に流通高が減少した丁銀などの秤量銀貨の代役を務め、銀目取引の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Japan introduced gold standard system with a new currency unit, yen (circulated money), by enacting 'New Currency Act,' but vulnerable economic infrastructure in Japan at that time allowed gold coin, specie, to flow out continuously. 例文帳に追加

日本では1871年（明治4年）に「新貨条例」を定めて、新貨幣単位円(通貨)とともに確立されたが、まだ経済基盤が弱かった日本からは正貨である金貨の流出が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nearby Asada Domain, a reform was conducted by Takaoki ISHIDA (Koemon DAIKONYA), the vassal of Nishi Hongan-ji Temple, and as a result their han bills were managed and circulated properly by peasants. 例文帳に追加

近隣の麻田藩では大坂商人で西本願寺家臣の石田敬起（大根屋小右衛門）による改革で藩札は農民側の管理に委ねられて適切に運用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, han bills issued in the main territory of Sanda Domain, the Nada area of Settsu Province, and the eastern area of Harima Province had different designs, so bills were not always circulated in an integrated fashion in all areas. 例文帳に追加

ただし、三田藩本領、摂津国灘地域、播磨国東部地方では発行された札の図柄が異なっており、必ずしも相互の地域で一元的に流通していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that Mumon-ginsen coins were silver coins circulated before Fuhonsen coins, because in "the Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it says in 683, 'Do not use silver coins but use bronze coins hereafter.' 例文帳に追加

『日本書紀』683年の記事に「今より以後、必ず銅銭を用いよ。銀銭を用いることなかれ。」とあり、富本銭以前に流通していた銀銭ではないかと考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deodorization method capable of efficiently removing malodor including ammonia even in the case the concentration of ammonia nitrogen in circulated water exceeds 1000 mg-N/liter.例文帳に追加

循環水中のアンモニア性窒素濃度が１０００ｍｇ−Ｎ／リットルを越える場合でも、アンモニアを含む臭気を効率よく除去することが可能な脱臭方法を提供する。 - 特許庁

The cooling water, which absorbs heat generated at the fuel cell 1 and radiates at the radiator 15, is circulated by a pump 16 and sent to a detector 17.例文帳に追加

燃料電池１にて発生した熱を奪い去りラジエータ１５において放出させる冷却水はポンプ１６によって循環させられており、検出器１７へと送り込まれる。 - 特許庁

The lower layer part 4b of the material packed layer 4 is mixed with waste plastics powder 14, and further, a part of exhaust gas in a sintering machine 1 is circulated over a moving pallet 2 in the sintering machine 1.例文帳に追加

原料充填層４の下層部４ｂに廃プラスチック粉体１４を混合するとともに、焼結機１の排ガスの一部を焼結機１の移動パレット２上に循環する。 - 特許庁

Each substrate 3 has an opening 3c penetrating it along the thickness and an external refrigerant can be circulated into the spaces through the opening 3c.例文帳に追加

各々の基板３には、厚み方向に貫通する開口部３ｃが形成されており、この開口部３ｃを介して外部からの冷媒が空間内へ流通できるようになっている。 - 特許庁

Ink is circulated through an ink tank 21, first ink channels 23, 13, a manifold 11 and second ink channels 16, 26 by driving a pump 22 in order to remove bubbles in the circulation passage.例文帳に追加

ポンプ２２を駆動して、インクを、インクタンク２１、第１のインク流路２３，１３、マニホールド１１および第２のインク流路１６，２６において循環させ、その循環経路内の気泡を除く。 - 特許庁

A liquid metal 9 is vertically circulated in the tube of a neutron generation part 3, and charged particles 6 is directly incident on the upper free surface 10 of the metal formed by this circulation.例文帳に追加

液体金属９を中性子発生部３の管内を上下に循環させて、その循環で生じた上部の自由表面１０に荷電粒子６を直接入射させる。 - 特許庁

In the cold insulation box 60, cooled air forcibly sent from a cooler 62 is circulated through ventilation hole 12 and the broccolis 30 in the corrugated boxes 10 are cooled.例文帳に追加

保冷庫６０内では、冷却器６２からの強制送風される冷却エアが、ダンボール箱１０の通気穴１２を介して循環されて、ダンボール箱１０内のブロッコリー３０が冷却される。 - 特許庁

A foamed nickel plate 22 is mounted on the positive electrode 23, while the foamed nickel plate 22 is held down by a holding member 29 through which oxygen in a gas pool 30 can be circulated to the positive electrode 23 side.例文帳に追加

正極２３には発泡ニッケル板２２が載せられ、発泡ニッケル板２２はガス溜め３０の酸素が正極２３側へ流通可能な押さえ部材２９により押さえ付けられている。 - 特許庁

In the indoor machine 20, a secondary refrigerant is circulated in a secondary refrigerant circulating passage 42 connecting a condensing part formed in the heat accumulation tank 22 storing the ice, and an evaporator 40.例文帳に追加

室内機２０では、氷が蓄えられている蓄熱槽２２に設けられる凝縮部と、蒸発器４０とを接続する２次冷媒循環路４２の中を２次冷媒が循環する。 - 特許庁

Under a condition that the pipe 19 is connected to the container 1, a washing gas containing chlorine trifluoride is circulated into the pipe 19 to remove oily silane deposited thereon.例文帳に追加

排気管１９を反応容器１に接続した状態にて、該排気管１９内に三フッ化塩素を含有した洗浄ガスを流通することにより、その堆積したオイリーシランを除去する。 - 特許庁

A game ball circulated in a Pachinko game machine is liquid-cleaned by a cleaning unit periodically, and is dried by the subsequent drying equipment, and then liquid and a stain are wiped out by a wiping apparatus.例文帳に追加

パチンコ遊技機で循環する遊技球は、定期的に洗浄部により液体洗浄され、その後の乾燥装置で乾燥され、さらに拭き取り装置で液体や汚れが拭き取られる。 - 特許庁

The atmosphere of the outside of the sealed vessel is circulated through a region between the heating plate and the wafer on the installation part to collect particles in the atmosphere by thermal migration on the wafer.例文帳に追加

そして、この加熱プレートと載置部上のウェハとの間の領域に密閉容器の外部の雰囲気を通流させて、熱泳動力により当該雰囲気中のパーティクルをウェハ上に捕集する。 - 特許庁

Cooling medium in a cooling system 1 circulated by a pump 11 radiates heat at a radiator 7 after cooling a cooled unit 11 which is to be a heat generating part and having temperature raised.例文帳に追加

ポンプ１１により循環する冷却系統１内の冷却媒体は、発熱部となる被冷却ユニット１を冷却して温度上昇した後、放熱器７にて放熱する。 - 特許庁

The raw water W1 circulated to flow also flows through a bypass piping 20 and fine air bubbles are mixed into the raw water W1 by the mixer 2 disposed on the bypass piping 20.例文帳に追加

循環流通する原水Ｗ１はバイパス配管２０にも流通し、このバイパス配管２０に介装したミキサー２１により、原水Ｗ１中に微細気泡を混入する。 - 特許庁

Inside the pachinko stand, a little pachinko balls are just automatically circulated and a person does not process pachinko balls in a structure not to dispense pachinko balls in the case of prize winning (2).例文帳に追加

（２）パチンコ台内では少数のパチンコ玉を自動的に循環させるだけとし、入賞した場合はパチンコ玉を出さない構造とし人間はパチンコ玉の処理を行わないようにする。 - 特許庁

An air supply pipe 14 is connected to the guide pipe 3, and the pellets 22 fed into the guide pipe 3 are circulated in the guide pipe 3 by the air supplied from the air supply pipe 14.例文帳に追加

案内管３には送気管１４が接続し、送気管１４から供給される空気によって案内管３に投入されているペレット２２が案内管３の内部を循環する。 - 特許庁

In addition, since oil 14 is circulated due to an oil circulating hole 38 arranged on a thrust plate 10, air bubble entering into the thrust dynamic pressure bearing portion can be discharged to outside.例文帳に追加

また、スラストプレート１０に設けられたオイル循環孔３８によってオイル１４が循環するので、スラスト動圧軸受部に入り込んだ気泡を外部に排出することができる。 - 特許庁

If combustion gas is caught in a bypass elbow 7 as indicated in an arrow D, the combustion gas is circulated in the bypass elbow 7 as indicated in an arrow E to generate so-called cavity flow.例文帳に追加

燃焼ガスが矢印Ｄで示すようにバイパスエルボ７内に巻き込まれると、これがバイパスエルボ７内で矢印Ｅで示すように循環するいわゆるキャビティー流れとなる。 - 特許庁

If the timer for the space- heating start-up has been preset, the heating medium is circulated between the heat pump 30 and the panel 20 from the start-up of the heating.例文帳に追加

一方、暖房開始時刻がタイマ予約されている場合は、その時刻以後の暖房立ち上げ当初からヒートポンプ３０と床暖房パネル２０との間で熱媒を循環させる。 - 特許庁