「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a geothermal water environment-preservation type heat supply system which effectively utilizes geothermal water for melting snow and cooling road surfaces, and returns the circulated geothermal water to an aquifer without making the water contact with the outside air as much as possible.例文帳に追加

地熱水を融雪や路面冷却のために効果的に利用し、循環させる地熱水をできるだけ外気に触れさせずに帯水層へ還元させる地熱水環境保全型熱供給システムを提供する。 - 特許庁

A sample introducing side buffer solution 2 is heated to reduce a dissolved gas amount of the buffer solution 2, and the buffer solution 2 is further circulated to a degassing device 5 to be kept in a dissolved gas amount lower than the saturated dissolved gas amount at the time of heating.例文帳に追加

試料導入側バッファ液を加温して、バッファ液の溶存気体量を低減し、さらに、バッファ液を脱気装置に循環させ、発熱時の飽和溶存気体量より低い溶存気体量に保つ。 - 特許庁

A part of the condensate in the header 11 is evaporated again, sucked as the steam by the steam ejector 20, further mixed with the circulated water in the inline heater 6, and recovered to a condensate recovering destination from a pipe conduit 14.例文帳に追加

ヘッダー１１内の復水の一部は再蒸発蒸気となって蒸気エゼクタ２０に吸引され、さらに、インラインヒーター６で循環水と混合されて管路１４から復水回収先へ回収される。 - 特許庁

The antifreeze liquid L in the filling vessel 4 is warmed by high heat H when the briquette C is burnt, and the antifreeze liquid L warmed by the circulating pump 6 is circulated through the snow-melting pipe 5, so as to melt the snow in the snow-melting place P.例文帳に追加

練炭Ｃを燃焼させた際の高熱Ｈで充填容器４内の不凍液Ｌを加温し、循環ポンプ６で加温した不凍液Ｌを融雪管５に循環させ、融雪場所Ｐの雪を融かす。 - 特許庁

Further, an air introduction port 31 for circulation is formed on the part of the fan cover 29 contacting to the circulation air take out room 40 and one part of the air from a centrifugal fan 27 is discharged so as to be circulated through a suction tool 2.例文帳に追加

さらに、該循環空気取出室４０に接するファンカバー２９の部分に循環用空気導入口３１を形成して、遠心ファン２７からの空気の一部を吐出させて、吸引具２に循環させる。 - 特許庁

As a result, the hot refrigerant is circulated through a heat reception pipe 11 of the heat pump 10, forward passages 41, 45, heat dissipation pipe 21, and return passages 46, 48 in this order, and the heat from the heat pump 10 is received to radiate heat to the floor-heating panel 30.例文帳に追加

これによって、熱媒が、ヒートポンプ１０の受熱管１１、往路４１，４５、放熱管３１、復路４６，４８の順に循環され、ヒートポンプ１０から熱を受け取り、床暖房パネル３０に放熱する。 - 特許庁

Each information image card is constituted as an information unit where image information and relative information are associated with each other and composed of a master card PC which is held by the client and a slave card CC which can be circulated on the network.例文帳に追加

情報画像カードは，画像情報と関連情報とを連携させた情報ユニットとして構成され，クライアントにおいて保持される親カードＰＣとネットワーク上を流通可能な子カーＣＣとから構成される。 - 特許庁

The walking suppression device for the escalator is provided with a walking suppression material 11 provided on a plurality of footsteps 1 connected in an endless form and circulated/moved and upwardly projected from an upper surface of a step plate 6 of the footstep 1.例文帳に追加

エスカレータの歩行抑制装置において、無端条に連結されて循環移動する複数の踏段１に設けられ、踏段１の踏板６の上面から上方向きに突出した歩行抑制材１１を備える。 - 特許庁

A drying material is circulated and moved between an inner cylindrical body 10 and an outer cylindrical body 3 by inputting the drying material in the outer cylindrical body 3 provided on a base 2 and rotating the inner cylindrical body 10 provided in the outer cylindrical body 3.例文帳に追加

基台２に設けられた外筒体３に乾燥原料を投入し、外筒体３内に設けられた内筒体１０を回転させ、外筒体３との間で乾燥原料を循環移動させる。 - 特許庁

Further, as the heat medium 5 of high temperature heated by the heat collector 1 is circulated in the circuit 6, the heat collector 1, the circuit 6 and the heat exchanger 4 can be compactly constituted, and it can be easily installed as a roof material.例文帳に追加

また、集熱器１で加熱した高温の熱媒体５を回路６内に循環するので、集熱器１や回路６や熱交換器４をコンパクトに構成でき、屋根材として設置を容易にすることができる。 - 特許庁

During high output operation, by operating the cooling water pump 21 at a large flow rate, cooling water is circulated also through the back side passage part 19 positioned in the vicinity of an intake port 9 and the extension passage parts 20.例文帳に追加

高出力運転時には、冷却水ポンプ２１を大流量で作動させることにより、吸気ポート９の近傍に位置する奥所側通路部１９と延長通路部２０にも冷却水を流通させる。 - 特許庁

When no obstacle is placed below the interior unit 1, conditioned air is delivered from a blow-off port 5 to the lower side of the rear toward a wall surface W1, and the conditioned air is circulated along the wall surface W1 or the floor surface F.例文帳に追加

室内機１の下方に障害物がない場合は吹出口５から壁面Ｗ１に向けて後方下方に調和空気を送出し、調和空気を壁面Ｗ１及び床面Ｆに沿って流通させる。 - 特許庁

A refrigerant is circulated from a heat-absorbing in-room heat exchanger 14 to a heat-radiating in-room heat exchanger 15 by driving a compressor 16, passing through or not passing through an out-door heat exchanger 18 by switching a four-way valve 17.例文帳に追加

コンプレッサ１６の駆動により冷媒を吸熱用室内熱交換器１４から４方弁１７の切り替えにより室外熱交換器１８を経てあるいは経ないで放熱用室内熱交換器１５に循環させる。 - 特許庁

To provide a double tube type heat exchanger capable of effectively exerting heat transfer promoting effect even when a fluid circulated in a flow channel between an inner tube and an outer tube is the fluid of low flow rate.例文帳に追加

内管と外管との間の流路を流通せしめられる流体が低流量の流体の場合にあっても、有利に伝熱促進効果を発揮することの出来る二重管式熱交換器を提供すること。 - 特許庁

In a washing tub 11 movably supported back and forth on an outer frame 2 washing water is circulated by a first pump body 12, and the washing water in the washing tub 11 is discharged by a second pump body 14.例文帳に追加

外枠２に前後方向に移動可能に支持した洗浄槽１１内に第１のポンプ体１２により洗浄水を循環させ、洗浄槽１１内の洗浄水を第２のポンプ体１４により排出させる。 - 特許庁

To provide a steamer and a table with steamer, in which a natural taste can be enjoyed without mixing of smells even in use of various food materials by minimizing the steam amount circulated to a steam generation part.例文帳に追加

蒸気発生部に循環してくる蒸気量を少なくして、各種食材を使用した場合であっても、匂いが混じらず、本来の風味を味わうことができる蒸し器および蒸し器付きテーブルを提供する。 - 特許庁

An edgeless filter 60 is circulated in arrow direction on the condition of being sunk under water, and a portion 55A, which is driven from the inlet region 52 to the recovery region 53, is arranged so as to have an uphill slope of 40 degrees to 50 degrees.例文帳に追加

無端フィルタ６０は、水中に没したまま矢線方向に循環走行され、流入領域５２から回収領域５３に向けて走行する部分５５Ａが４０〜５０度の上り勾配とされる。 - 特許庁

In order to facilitate heat removal in an absorptive heat exchanger of the absorption type refrigerating machine 2, a refrigerant is circulated to the absorptive heat exchanger by a compression type refrigerating machine 3 to release the absorbed heat to the atmosphere.例文帳に追加

吸収式冷凍機２の吸収熱交換器における除熱を促進するため、圧縮式冷凍機３により冷媒を吸収熱交換器に循環させて、吸収熱を大気に放出させる。 - 特許庁

The refrigerant radiated by a radiator not shown is circulated by a cooling pump not shown, by which heat generated from the fuel cell 1 is dissipated outside and an operating temperature of the fuel cell 1 is kept to be within an appropriate temperature range.例文帳に追加

冷却配管９及び燃料電池１内の内部配管１９の内面には、それぞれスパイラル状の溝１５が設けられ、これらの配管内を流れる冷媒に流路軸方向の旋回を与えて撹拌する。 - 特許庁

The nuclear reactor 1 has reflectors 2 and 3 reflecting neutrons, wherein pebble fuels 4 are circulated in a flow path R divided by the reflectors 2 and 3 while a nuclear reaction is induced to generate output.例文帳に追加

この原子炉１は、中性子を反射する反射体２、３を有し、これらの反射体２、３により区画された流路Ｒ内にてぺブル燃料４を流動させつつ核反応させて出力を発生する。 - 特許庁

Since a part of exhaust gas can be circulated while merging into high temperature drying air, raw refuse can be dried efficiently without increasing the size of a blower 8 or a deodorizer 2.例文帳に追加

これによって、排ガスの一部を高温の乾燥用空気に合流させて循環させることができることから、ブロア８や脱臭器２を大型化することなく、効率的に生ごみを乾燥処理することができる。 - 特許庁

In the rolling lubricating method in the cold rolling, a metal strip S is rolled, while supplying a low-concentration emulsion rolling lubricating oil L circulated and supplied to the metal strip S at an entry side of a cold rolling machine 1.例文帳に追加

冷間圧延における圧延潤滑方法おいて、冷間圧延機１の入側で金属ストリップＳに循環供給される低濃度エマルション圧延潤滑油Ｌを供給しながら金属ストリップＳを圧延する。 - 特許庁

Further, since the flow rate of the gas to be circulated can be controlled in accordance with the opening degree of a valve, upon an ordinary operation, flux can be recovered in such a manner that the rate of flow is reduced compared with the time of the changing.例文帳に追加

さらに、バルブの開き具合によって循環させるガスの流量を制御することができるので、通常運転動作時には、流量を切り替え時に比して少なくしてフラックス回収を行うことができる。 - 特許庁

Band parts 10b of a binding band 10 are circulated on branch positions of branch wires S-11, S-12 of a trunk wire K-10 having wire groups, inserted into a through hole 10d of a buckle 10a, and clamped.例文帳に追加

電線群より構成される幹線Ｋ−１０の支線Ｓ−１１、Ｓ−１２の分岐箇所に結束バンド１０のバンド部１０ｂを周回させてバックル部１０ａの貫通孔１０ｄに挿通して締め上げる。 - 特許庁

The washing liquid in the hot bath tank 11 is circulated between the hot bath tank 11 and a radiator 5 performing the heat exchange with the cooling medium passing through the condesner 32 in the chiller unit 3 to be heated to a temperature necessary for hot bath washing.例文帳に追加

温浴槽１１内の洗浄液は、チラーユニット３内の凝縮器３２を通る冷媒と熱交換を行う放熱器５との間で循環されることによって、温浴洗浄に必要な温度に加熱される。 - 特許庁

In this case, since, when the second magnet is run in a circulating manner in a given direction, the first magnet tends to hold the stable position described above, it is circulated and run at the same speed as the running speed of the second magnet.例文帳に追加

ここで第２の磁石を所定方向に循環走行させると、第１の磁石は前記した安定位置を保持しようとするため、第２の磁石の走行速度と同速度で循環走行することとなる。 - 特許庁

In the case of cooling food commodities stored in commodity stock rooms 2b, 2c, the cooled brine B cooled by a 2nd evaporator 115 is circulated in terminal heat exchanges 122, 123 to cool the food commodities.例文帳に追加

これと同時に、商品収容室２ｂ，２ｃ内の食品をコールド食品とするときは、第２蒸発器１１４で冷却された冷却ブラインＢを端末熱交換器１２２，１２３に循環して食品を冷却する。 - 特許庁

To obtain a ventilator in which the position of an air mixing/diffusing flap can be adjusted automatically depending on the inflow quantity of outdoor air and outdoor air can be supplied into a room at a substantially constant current velocity at all times and circulated while being mixed with indoor air.例文帳に追加

外気流入量に応じて空気混合拡散フラップ位置が自動的に調節でき、常に略一定した流速で外気を室内に流入させて室内空気と混合して循環させる。 - 特許庁

To provide a usage for combining antineoplastic agent with a tumor immunosuppressive protein adsorbent column circulated extracorporeally, having the feasibility of general diffusion and being useful for the cancer therapy.例文帳に追加

一般的に普及可能であり、体外循環できる腫瘍免疫抑制性蛋白質吸着材カラムと抗悪性腫瘍剤との組合せ使用方法を提供し、ひいては癌の治療に役立てることを課題とする。 - 特許庁

In this cooler, a refrigerant is circulated by pressure-feeding the refrigerant from an evaporator 4 to a condenser 6 through a conductor 5 by a compressor 3, and the air cooled by the evaporator 4 is distributed by a first fan 11.例文帳に追加

本クーラは蒸発器４から導管５を介して圧縮機３により冷媒を凝縮器６に圧送することで冷媒を循環させ、前記蒸発器４で冷却した空気を第１ファン１１により送風する。 - 特許庁

In a display device for mounting the perishable foods A such as the fish on the upper surface of a display stand and selling them, water is circulated on the lower side of the upper surface 6 of the display stand 4 and displayed foods A are cooled.例文帳に追加

魚類などの生鮮食料品Ａを陳列台の上面に載置させて販売する陳列装置において、陳列台４の上面６下側に水を流通させて、陳列食料品Ａの冷却を行う。 - 特許庁

In order to facilitate heat removal in an absorptive heat exchanger 71 of the absorption type refrigerating machine 2, a refrigerant is circulated to the absorptive heat exchanger 71 by a compression type refrigerating machine 3 to release the absorbed heat to the atmosphere.例文帳に追加

吸収式冷凍機２の吸収熱交換器７１における除熱を促進するため、圧縮式冷凍機３により冷媒を吸収熱交換器７１に循環させて、吸収熱を大気に放出させる。 - 特許庁

In the driving method of membrane separation type biological treatment tank, tank water in a biological treatment tank 1 is circulated and filtered by a separation membrane 2 and is taken out as treated water, wherein MLSS of the biological treatment tank 1 is maintained at high concentration of 5,000 to 20,000 mg/L.例文帳に追加

生物処理槽１の槽内水を、分離膜２で循環ろ過して処理水として取り出す膜分離生物処理槽の運転方法で、生物処理槽１のＭＬＳＳを5000〜20000mg/Lの高濃度に維持する。 - 特許庁

With such a setup, the cooling water is speedily heated by transmitting the quantity of heat of the exhaust gas circulated from the exhaust passage 18 to the intake passage, to the cooling water flowing through the heater passage 53.例文帳に追加

かかる構成によれば、排気通路１８から吸気通路１４に還流する排気ガスの熱量がヒータ通路５３を流通する冷却水に伝達されることで、冷却水を速やかに昇温させることができる。 - 特許庁

This hot water tank 2 is connected to a heat source machine 1 through a circulation pump 5, and the hot water generated by the heat source machine 1 is circulated in the heat exchanger 31 to heat the water flowing into the hot water tank 2.例文帳に追加

この貯湯タンク２を循環ポンプ５を介して熱源機１に連結し、熱源機１で生成された温水を熱交換器３１に循環させることにより、貯湯タンク２内に流入した水を加熱することができる。 - 特許庁

In this air conditioning system, a plurality of the chemical filter units are dispersively placed at desired places in the clean room, and return air from the clean room is circulated in a state of being returned to an air conditioner through the chemical filter unit.例文帳に追加

本発明の空調システムは、複数台のケミカルフィルタユニットをクリーンルーム内の所望位置に分散配置し、クリーンルームからの還気をケミカルフィルタユニットを通してから空調機に戻して循環させるものである。 - 特許庁

During low output operation of the internal combustion engine 1, by operating a cooling water pump 21 at a small flow rate, cooling water is circulated only through the front side passage part 18 positioned in the vicinity of an exhaust port 10.例文帳に追加

内燃機関１の低出力運転時には、冷却水ポンプ２１を小流量で作動させることにより、排気ポート１０の近傍に位置する手前側通路部１８だけに冷却水を流通させる。 - 特許庁

In the method for producing the amorphous alloy foil strip where the amorphous alloy foil strip 11 is produced by a single roll liquid quenching method using a water cooled roll 2, saturated boiling water is circulated into the water cooled roll 2.例文帳に追加

水冷ロール２を用いた単ロール液体急冷法により非晶質合金箔帯１１を製造する非晶質合金箔帯の製造方法であって、水冷ロール２内に飽和沸騰水を流通させる。 - 特許庁

During warming-up of the engine, flow of cooling water in the block-side jacket part Jb is interrupted to stay cooling water within the cylinder block 2, while cooling water is circulated through the head-side jacket part Jh.例文帳に追加

エンジンの暖機中において、ブロック側ジャケット部Ｊｂにおける冷却水の流れを遮断してシリンダブロック２内で冷却水を停滞させる一方、ヘッド側ジャケット部Ｊｈを介して冷却水を循環させる。 - 特許庁

When a fire occurred in Yamagata Prison, misinformation that Mutsu was burnt to death circulated; however, once the information was discovered to be false, in 1878 Hirobumi ITO employed every possible means to have Mutsu transferred to Miyagi Prison, which had the best facilities at the time. 例文帳に追加

山形監獄が火災にあったとき、陸奥焼死の誤報が流れたが、誤報であることがわかると、1878年伊藤博文が手を尽くして当時もっとも施設の整っていた宮城監獄に移させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this processing, the old toner remaining on a developing cartridge and the new toner, accommodated in the toner cartridge, are circulated each other, and the both are mixed without causing frictional charging of the toners.例文帳に追加

この処理によって、現像カートリッジに残留していた古いトナーとトナーカートリッジに収容された新しいトナーとを互いに循環させ、両者を混合することが、トナーを摩擦帯電させることなく実行できる。 - 特許庁

The paper currencies issued by both clans in the western Mino area was so-called Sumidai-satsu (literally, paper money for charcoal price) issued by Sumikaisho (literally, a charcoal association) to make the money circulated by using it in trading charcoal that was a daily necessity. 例文帳に追加

西美濃地方の両氏が発行した紙幣はいずれも、生活必需品であった木炭を売買する際に用いることによって流通を図るべく炭会所が発行した炭代札と呼ばれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA, who had won the Battle of Sekigahara, made the improvement of currency system one of the most important tasks before the foundation of Bakufu, ordering Shosaburo Mitsutsugu GOTO to cast Koban which were supposed to be circulated across the country. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦に勝利した徳川家康は幕府設立に先立ち、貨幣制度の整備を重要課題の一つとし、後藤庄三郎光次に全国流通を前提とした小判の鋳造を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These waka poems, and the subject matter selected by Yoshimoto as well as his hanshi were regarded as the important yusoku-kojitsusho (a book of courtly traditions and etiquette) during the medieval and pre-modern times and many manuscripts, at least 80 of them are known at present, were created and circulated. 例文帳に追加

歌合の句と良基の題材の解説及び判詞は、中世・近世を通じて有職故実書としても重んじられて書写・流布されたため、現在知られている物だけで80の伝本が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a lot of gold and silver were used in the trade between Holland and Japan, Arai estimated that a quarter of gold coins and three quarter of silver coins circulated in Japan went overseas between the beginning of the Edo period to the Genroku era. 例文帳に追加

長崎貿易の決済には金銀が多用されたが、この結果、日本の国内通貨量のうち金貨の4分の1、銀貨の4分の3が開幕から元禄までの間に海外に流出したと新井は計算した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス