「co-produced」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A garden that utilized, with dexterity, a valley in a cliff of a terrace built during the Taisho period, Tonogayato-teien (Tonogayato Garden), a second residence of Sadae EGUCHI, who later became the vice president of Southern Manchuria Railways Co. and second residence, Sorosen-en garden of Shogoro HATANO, and the garden showing the landscape of Musashi-no (the field of Musashi province) at the time, the residence of Roka TOKUTOMI, the Roka Koshun-en garden were produced. 例文帳に追加

大正期に造成された段丘の崖にできた谷を巧みに利用した後の満鉄副総裁江口定條の別邸殿ヶ谷戸庭園や波多野承五郎の別邸滄浪泉園、武蔵野の風景を伝える徳富蘆花住居蘆花恒春園などが生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choreography was assigned to Tomoko IMANAKA, head of Tomoko Dance Planet, with music and costumes being produced mainly by Taiko Center Co., Ltd., and the completed dance was tentatively named 'Kyoen (feast in Kyoto)', after the title of an event included in the second Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

踊りの振り付けについてはトモコダンスプラネットを主宰する今中友子が、踊りの音楽や衣装については株式会社太鼓センターが中心となって制作し、完成した踊りには第2回京都学生祭典の企画名の一つであった「京宴（きょうえん）」と仮称ながら名称が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of graduates from Kenseigijuku was about 800, and the school produced some famous commentators, business people, artists and scholars, such as Kiyoshi KIYOSAWA, a liberal commentator of the Asahi Shinbun, Takashi TOJO, a store owner of Washington Shoe Co., Ltd., and Shigeru SAITO, a peasant and commentator. 例文帳に追加

義塾の卒業生は800名近くにのぼり、朝日新聞の自由主義評論家清沢冽や銀座ワシントン靴店店主東条たかし、百姓をしながら評論家であった斎藤茂など、評論家、実業家、芸術家、学者として名の知られた人も輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-Benzyl-3-aminopyrrolidine is produced in high selectivity by the catalytic reduction of 1-benzyl-3-azidopyrrolidine with a Raney metal catalyst or a reduced metal catalyst containing Ni, Co, Fe or Cu as a main metal component.例文帳に追加

１−ベンジル−３−アジドピロリジンを、ニッケル、コバルト、鉄、銅の何れかを主な金属として含有するラネー金属触媒又は還元金属触媒を用いて接触還元することにより、高選択的に１−ベンジル−３−アミノピロリジンを製造する。 - 特許庁

Cyclopenta[g]quinazoline of the formula (I) and an ester and an amide thereof can be produced by reacting an ester or an amide of formula (II) or protected derivatives thereof with a complex containing (propargyl)Co_2(CO)^+_6 ion.例文帳に追加

式（Ｉ）のシクロペンタ［ｇ］キナゾリン、ならびにそのエステル及びアミドは、式（ＩＩ）のエステル若しくはアミド、又はその保護誘導体を（プロパルギル）Ｃｏ_２（ＣＯ）_６^＋イオンを含有する錯体と反応させることにより製造することができる。 - 特許庁

The surface protecting tape is produced by co-extruding the base material layer made of a polyolefin thermoplastic resin and an adhesive layer made of ethylene-methyl methacrylate copolymer that is formed on one face of the base material layer.例文帳に追加

ポリオレフィン系熱可塑性樹脂からなる基材層、ならびに当該基材層の片面に形成されたエチレン−メタクリル酸メチル共重合体からなる粘着剤層が共押出成形により一体に形成されてなることを特徴とする表面保護テープ。 - 特許庁

To provide an operation method of a PSA device for producing high purity hydrogen gas capable of reducing impurities (especially CO) in produced hydrogen gas even when being restarted next time after stopping continuous production of the high purity hydrogen gas, and reducing loss of product hydrogen gas.例文帳に追加

本発明は、高純度水素ガスの連続的な製造を停止した後、次回再起動させた際にも製造された水素ガス中の不純物（特に、ＣＯ）を低減可能で、かつ、製品水素ガスのロスを少なくすることが可能な高純度水素ガス製造用ＰＳＡ装置の運転方法を目的とする。 - 特許庁

Fe(CO)_5 is used as an Fe source, oleylamine is used as a surfactant, octyl ether, kerosine or their mixture from which dissolved oxygen and moisture are removed by a lyophilization method is used as a solvent, and an Fe nanoparticle is produced by using a pyrolysis method.例文帳に追加

Ｆｅ源としてＦｅ（ＣＯ）_５、界面活性剤としてオレイルアミンを使用し、溶媒として凍結乾燥法により溶解酸素及び水分を除去したオクチルエーテル，ケロシン及びそれらの混合物を用い、熱分解法によりＦｅナノ粒子を作製した。 - 特許庁

The method for producing the disubstituted 9-alkylidene fluorene or structural analogs of the same, new compounds and intermediates produced by the method and the use of them in the production of their oligomers or (co)polymers are provided.例文帳に追加

本発明は、二置換型９−アルキリデンフルオレンおよび構造的に類似した化合物の製造方法、ならびにこの方法により製造された新規な化合物および中間体、それらの共役ポリマーおよびコポリマーの製造における使用、ならびにそれにより製造された新規なポリマーおよびコポリマーに関する。 - 特許庁

To prevent the generation of bubbles of CO or CO_2 which might cause a leakage path in a glass frit for sealing a gap produced between the inner surfaces of slender tubes installed on both sides of a fluorescent tube body and the outer surfaces of conductive cermet rods inserted into the slender tubes.例文帳に追加

発光管本体の両側に設けた細管の内面とそれら細管に挿通した導電性サーメットロッドの外面との間に生ずる隙間をシールするガラスフリットに、リークパスを形成するおそれのあるＣＯやＣＯ_２の気泡を発生させないようにする。 - 特許庁

This detergent composition contains a cationic graft (co)polymer produced by polymerizing a macromonomer containing (A) at least one kind of monomer unit having a cationic group and (B) at least one kind of monomer unit having a nonionic group as essential components.例文帳に追加

（Ａ）カチオン性基を有するモノマー単位の少なくとも１種と、（Ｂ）非イオン性基を有するモノマー単位の少なくとも１種を必須構成成分とするマクロモノマーを重合して得られるカチオン系グラフト（共）重合体を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

The detergent composition comprises a graft chain-introduced (co)polymer produced by polymerizing a macromonomer having (A) at least one species of monomer units having cationic groups and (B) at least one species of monomer units having no ionic groups as essential constituent components and a polyfunctional monomer.例文帳に追加

（Ａ）カチオン性基を有するモノマー単位の少なくとも１種と、（Ｂ）イオン性基を持たないモノマー単位の少なくとも１種を必須構成成分とするマクロモノマーと、多官能性モノマーとを重合して得られるグラフト鎖導入型（共）重合体を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a method by which unevenness due to hydrogen generation is not caused on the plating face, and a black plated article also having a high blackening degree is produced when mainly, Co, Ni and Fe are electrochemically precipitated while generating hydrogen to obtain a black plating layer.例文帳に追加

主としてＣｏ、ＮｉおよびＦｅを電気化学的に水素発生を伴いながら析出させて黒色めっき層を得る場合に、水素発生に伴うムラがめっき面に生じず、かつ黒色度の高い黒化めっき物を製造する方法の提供。 - 特許庁

The solid catalyst component for ethylene (co)polymerization is produced by contacting (A) a halogenated compound having halogenating capacity and (B) an electron donor with (C) a solid catalyst component precursor containing a magnesium atom, a titanium atom and a hydrocarbyloxy group and has an average particle diameter of not greater than 45 μm.例文帳に追加

マグネシウム原子、チタン原子およびハイドロカルビルオキシ基を含有する固体触媒成分前駆体（Ｃ）と、ハロゲン化能を有するハロゲン化合物（Ａ）と、電子供与体（Ｂ）とを接触させることにより得られ、その平均粒子径が４５μｍ以下であるエチレン（共）重合用固体触媒成分。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen wherein a hydrogen-containing gas which includes only a few nitrogen, CO and the like is produced by decomposing a fuel containing an organic matter at low temperatures without supplying an electric energy or while supplying only a few electric energy from the outside, and a hydrogen-producing apparatus.例文帳に追加

外部から電気エネルギーを供給することなく、又は少量の電気エネルギーを供給するだけで、低温で有機物を含む燃料を分解し、窒素、ＣＯ等の混入の少ない水素ガスの製造方法及び水素製造装置を提供する。 - 特許庁

This carbon material is a new carbon material consisting of a large-sized carbon material used as a carrier and a nano-sized fiber carbon material which grows on the carrier and is produced by using a catalyst system which contains an active nanocatalyst and an optional co-catalyst other than the carrier.例文帳に追加

担体として用いられる大きなサイズのカーボン材料と、該担体上に成長するナノサイズのファイバーカーボン材料とからなる新規なカーボン材料であって、担体のほかに活性ナノ触媒および必要に応じて助触媒を含んでいる触媒システムを用いて製造される。 - 特許庁

The surface protection sheet is produced by forming the base material layer containing a polyolefin resin and the self-adhesive layer containing thermoplastic elastomer by the co-extrusion process, and successively forming a mold release layer by a mold releasing agent on the opposite surface of the base material layer to the self-adhesive layer-attached surface.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂を含有する基材層と熱可塑性エラストマーを含有する粘着層を共押出しによって成膜した後に、連続して前記基材層の粘着層付設面とは反対面に、離型剤により離型層を形成して表面保護シートを製造する。 - 特許庁

The catalyst for treating the low concentration CO-containing exhaust gas is produced by carrying at least one kind noble metal selected from the group consisting of Pt, Pd, Rh, Ru, Ir and Au on titanium oxide as a carrier, and has a solid acid amount of 0.10 mmol/g or more at pKa≤+1.5.例文帳に追加

本発明にかかる低濃度ＣＯ含有排ガス処理用触媒は、担体としてのチタン系酸化物にＰｔ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ｒｕ、Ｉｒ、およびＡｕからなる群より選ばれる少なくとも１種の貴金属が担持され、ｐＫａ≦＋１．５の固体酸量が０．１０ｍｍｏｌ／ｇ以上である。 - 特許庁

The consistency of the coating liquid forming the receiving layer has a viscosity in second measured by a Zahn cup (Rigo Co., Ltd., No.4) of less than 10 seconds in both conditions when the coating liquid is adjusted and produced and after 30 minutes stirring from the time of production.例文帳に追加

該受容層を形成するための塗工液において、該塗工液の粘度が、塗工液を調整して作製した時及び作製時から３０分間攪拌後の条件で、ザーンカップ（離合社、Ｎｏ．４）により測定した粘度秒数が、両者とも１０秒以下である。 - 特許庁

To provide a safe copper complex compound which is used as a raw material for preparing a coloring material for detecting a co-existing solvent and an admixing halide ion having a simple constitution and capable of being mass-produced from a material reagent and is easily available at a low cost.例文帳に追加

簡便な構成で、共存する溶媒や混在するハロゲン化物イオンを検知する発色材料を調製するための原材料として用いられ、入手容易な原料試薬から安価に大量生産でき、安全な銅錯化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a sodium di- or tricarboxylic acid co-transporter gene (HepNaDC gene) expressed in a human hepatic cell carcinoma-derived cell HepG2, its expression vector, host cells holding the vector, an expressed product produced by the cells, an antibody against the expressed product and the utilization of the antibody as a medicine.例文帳に追加

ヒト肝細胞癌由来細胞HepG2に発現するナトリウム−ジまたは−トリカルボン酸コトランスポーター遺伝子(HepNaDC遺伝子)、その発現ベクター、これを保有する宿主細胞、該細胞の産生する発現産物、該発現産物に対する抗体、および該抗体の医薬としての利用を提供する。 - 特許庁

The cycloolefin addition polymer is produced by addition-polymerizing a compound of formula (1), or the compound of formula (1) and a compound of formula (2) using a catalyst (A) and co-catalyst (B), wherein a ratio of structural unit derived from formula (1) occupied in the polymer is 35-100 mol%, and Mn is 200,000-1,000,000.例文帳に追加

式（１）の化合物、又は式（１）の化合物と式（２）の化合物とを、触媒（Ａ）と助触媒（Ｂ）を用いて付加重合して得られ、式（１）由来の構造単位の割合が重合体中３５〜１００モル％であり、Ｍｎが２十万〜１００万である環状オレフィン付加重合体。 - 特許庁

The argon gas 7 is rectified so that it flows together with the CO gas 12 produced inside the CZ furnace 2 from the upper part of the CZ furnace 2 through a space below the heat-shield body 8 and a space between a heater 9 and a graphite crucible 3b and is efficiently exhausted from the lower part of the CZ furnace 2.例文帳に追加

すなわちアルゴンガス７は整流され、ＣＺ炉２内で生成されたＣＯガス１２をのせて、ＣＺ炉２の上方から熱遮蔽体８の下方、ヒータ９と黒鉛るつぼ３ｂとの間を介してＣＺ炉２の下方より効率よく排気される。 - 特許庁

A sulfide-doped fluorescent material produced by attaching a sulfide of at least one kind of element selected from among Ag, Fe, Co, Ni, Cr, Mo, Mn, Al, Ru, V, Nb, Ti, Zr and Sn to the surface of a fluorescent material is used in the front panel of a display tube.例文帳に追加

Ａｇ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｒｕ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔｉ、ＺｒおよびＳｎから成る群から選択される少なくとも１種類の元素の硫化物が蛍光体の表面に付着していることを特徴とする硫化物付着蛍光体を表示管の前面パネルに使用する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is produced by adding a polyamide resin, a polyamide elastomer and a modified vinyl-based copolymer having a functional group to a thermoplastic resin comprised of a graft copolymer (A), made by grafting a vinyl-based monomer to a rubbery polymer, and a vinyl (co)polymer (B).例文帳に追加

ゴム質重合体に、ビニル系単量体をグラフトさせたグラフト共重合体（Ａ）と、ビニル系（共）重合体（Ｂ）からなる熱可塑性樹脂に対し、ポリアミド樹脂、ポリアミドエラストマーおよび官能基を有する変性ビニル系共重合体を添加してなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

It is an object of the invention that, by exchanging heat of electric energy without using a fossil fuel such as conventional A-type heavy oil or kerosene, generation of CO_2, NOx, SOx, CO and NH_3 is suppressed, and safe and secure hot water is produced and supplied.例文帳に追加

その時に従来のＡ重油、灯油等の化石燃料を使用することなく、電気エネルギーを熱変換することにより、ＣＯ_２、ＮＯｘ、Ｓｏｘ、ＣＯ、ＮＨ_３の発生を抑制し、安全で安心な温水を発生、供給することを目的とする。 - 特許庁

An iron cosedimentation of Co, Ni, etc. is produced by introducing an iron ion into a waste liquid treated with high-temperature and high-pressure water of an ion exchange resin used for a reactor water cleanup system and controlling pH, and a magnetic powder is introduced in order to add a coprecipitating ability to the cosedimentation.例文帳に追加

炉水浄化系に用いられたイオン交換樹脂の高温高圧水による処理廃液に、鉄イオンの投入・ｐＨの制御によってＣｏ、Ｎｉなどを鉄共沈降物として生成させ、かかる共沈降物に沈降性を付加するために磁性粉を投入する。 - 特許庁

To easily generate an output image with high definition where a void is not produced in a boundary with a specified object even in the case of image information where objects with different attributes co-exist when image data is generated from inputted PDL data.例文帳に追加

入力されるＰＤＬデータから画像データを生成する際に、属性の異なるオブジェクトが混在するような画像情報であっても、特定のオブジェクトとの境界に白抜けが発生しない高品位な出力画像を容易に生成することである。 - 特許庁

The nanoparticle is obtained by mixing at least either an Fe salt or a Co salt and at least either a Pt salt or a Pd salt into an organic solvent together with an organic polymer capable of increasing the aspect ratio of the nanoparticle to be produced and a reducing agent, and performing stirring under heating.例文帳に追加

このナノ粒子は、Ｆｅ塩およびＣｏ塩の少なくともいずれか一方と、Ｐｔ塩およびＰｄ塩の少なくともいずれか一方とを、生成するナノ粒子のアスペクト比を大きくできる有機ポリマーおよび還元剤とともに有機溶媒に混合し、加熱撹拌して得られる。 - 特許庁

A double layer article having the wood-based ABS resin composition as a base is produced by co-extruding a weatherable resin B with the wood-based ABS resin composition to form a coated layer comprising the weatherable resin B on the surface of the wood-based ABS resin composition.例文帳に追加

この木質系ＡＢＳ樹脂組成物を基材とした２層構造成形品は、この木質系ＡＢＳ樹脂組成物を押出成形する際に耐候性樹脂を共押出することにより、木質系ＡＢＳ樹脂組成物成形品の表面に耐候性樹脂からなる被覆層を形成したものである。 - 特許庁

This electrical insulating film is produced by dissolving the siloxane-based (co)polymer having a specified structure and, if necessary, a void-forming material in an organic solvent to prepare a coating liquid, coating a base plate with the coating liquid, and thermally curing the liquid.例文帳に追加

特定の構造を有するシロキサン系（共）重合体及び、必要に応じて、気孔形成物質を有機溶媒に溶解させてコーティング液を製造し、前記コーティング液を基板上に塗布し熱硬化させることにより、絶縁膜を製造する。 - 特許庁

This magnetic recording medium is produced by forming a first underlaid film 2 containing at least Co or Cu and P on a nonmagnetic substrate 1, a second underlaid film 3 consisting of Cr as a principal component and nonmagnetic materials on the first underlaid film 2, a magnetic film 5 on the second underlaid film 3.例文帳に追加

非磁性の基板１上にＣｏあるいはＣｕの少なくとも１種とＰを含む第１の下地膜２と、第１の下地膜２の上にＣｒを主成分とする非磁性材料からなる第２の下地膜３と、第２の下地膜３の上に磁性膜５とが形成される。 - 特許庁

A gas occluding material is produced by loading a catalyst precursor such as Fe, Ni, Cu, Cr or Co onto a porous ceramic which has been obtained by unidirectional freeze vacuum drying and which is excellent in the gas permeability and low in the relative density, and then synthesizing carbon fibers in inner pores or on the surface of the ceramic using the formed catalyst.例文帳に追加

一方向凍結真空乾燥することによりガス透過能が優れる相対密度の低い多孔質セラミックスに、触媒となるＦｅ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｃｒ，Ｃｏ等の前駆体を坦持させ後、この触媒を用いて該セラミックスの内部気孔や表面に炭素繊維を合成し、ガス吸蔵体を作製する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a sputtering target material where, when a sputtering target material of an Fe-Co based alloy used for the formation of a soft magnetic film used for a vertical magnetic recording medium or the like is produced from a cast ingot, the cast ingot is subjected to plastic working.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体等に用いられる軟磁性膜の形成に使用されるＦｅ−Ｃｏ系合金のスパッタリングターゲット材を鋳造インゴットから製造するにあたって、鋳造インゴットに塑性加工を施したスパッタリングターゲット材を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

The polymer-dispersed liquid crystal is produced by using a liquid crystal composition composed of a mixture of (A) a liquid crystal compound and/or liquid crystal-like compound (polymerizable compound A) having a polymerizable group expressed by general formula (I) (X is CH_2 or CO) and (B) a non-polymerizable liquid crystal compound and polymerizing the polymerizable compound A.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される重合性基を有する液晶化合物及び／又は液晶類似化合物（両者を重合性化合物（Ａ）という。）を非重合性の液晶化合物（Ｂ）と混合した液晶組成物を使用し、重合性化合物（Ａ）を重合させて高分子分散型液晶とする。 - 特許庁

To provide a compact production method of a reformed gas whereby a hydrocarbon fuel, e.g. gasoline or a gas oil, can be rapidly and sufficiently reformed in one step even at a temperature lower than that in the conventional reforming method using a plurality of catalysts, and a reformed gas is produced without being diluted with nitrogen and almost without producing CO as a by-product.例文帳に追加

従来の複数の触媒を用いる改質法に対して、より低温条件でもガソリンや軽油などの炭化水素系燃料を１段で素早く且つ十分に改質でき、ＣＯの副生が殆どなく、窒素希釈を受けずコンパクトな改質ガス製造方法を提供すること。 - 特許庁

The composition for forming an insulating film comprises a polymer produced by subjecting (A) at least one kind of silane monomer represented by formula (1), (B) a hydrolyzable group-containing silane monomer and (C) a hydrolyzable group-containing carbosilane to co-condensation in the presence of a basic catalyst, and an organic solvent.例文帳に追加

絶縁膜形成用組成物は、（Ａ）下記一般式（１）で表される少なくとも１種のシランモノマーと、（Ｂ）加水分解性基含有シランモノマーと、（Ｃ）加水分解性基含有カルボシランとを、塩基性触媒の存在下で共縮合することによって得られたポリマーと、有機溶剤と、を含有する。 - 特許庁

To provide a multireactive siloxane compound capable of forming an electrical insulating film having excellent mechanical characteristics, heat stability, electrical insulating characteristics, and crack resistance, to provide a siloxane-based (co)polymer produced from the compound, and to provide a method for producing the electrical insulating film using the polymer.例文帳に追加

優れた機械的物性、熱安定性、絶縁特性及び亀裂抵抗性を有する絶縁膜を提供することが可能な、多反応性シロキサン化合物、この化合物から製造されたシロキサン系（共）重合体、及びこの重合体を用いた絶縁膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

This indium compound spintronics material is produced by doping at least one element selected from Sc, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm and Yb into indium oxide, and is composed such that the point symmetry of unit cells has the lattice translation structure of scandium oxide type crystal structure.例文帳に追加

インジウム酸化物に、Ｓｃ，Ｔｉ，Ｖ、Ｃｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ、並びにＣｅ，Ｐｒ，Ｎｄ，Ｐｍ，Ｓｍ，Ｅｕ，Ｇｄ，Ｔｂ，Ｄｙ，Ｈｏ，Ｅｒ，Ｔｍ，Ｙｂから選ばれる１つ以上の元素がドープされて成り、単位胞の点対称性が、酸化スカンジウム型結晶構造の格子並進構造を有するインジウム化合物スピントロニクス材料を構成する。 - 特許庁

It was at this time that the president learned from a person in the same industry in Italy of the existence of "Impannatori*," reputed to be one of the reasons Italy has produced world-leading textiles and fashion. Four years ago Mizuho Kogyo Co., Ltd. brought in a person responsible for planning at a textile manufacturer and started its Impannatore Project.例文帳に追加

そんな折、イタリアの同業者より、イタリアが世界をリードするテキスタイルやファッションを生み出してきた要因の一つとも言われている「インパナトーレ（※）」の存在を知り、4年前にテキスタイルメーカーより企画担当の社員を招き入れてインパナトーレ事業を立ち上げた。 - 経済産業省

With a workforce of 178,960 and turnover of ¥12.28 trillion *2, Honda Motor Co., Ltd. was founded in 1948, beginning its business by manufacturing auxiliary engines for automobiles. It then joined the two-wheeled vehicle market, and produced a succession of hit products such as its long-selling “Super Cub.”例文帳に追加

本田技研工業株式会社（従業員178,960名、売上高12兆28億円※２）は、1948年に創業し、自動車補助エンジンの製造から事業を始め、自動二輪車に参入し、ロングセラーとなる「スーパーカブ」などヒット製品を次々と生み出した。 - 経済産業省

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement. 例文帳に追加

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This siloxane-based polymer is produced by (co)polymerizing the polyfunctional siloxane compound having a specific structure, or by copolymerizing the polyfunctional siloxane compound with a siloxane, silane-based monomer and/or noncyclic reactive silane monomer having an organic bridge useful for forming a network or increasing its molecular weight, and the insulation film is produced by using the polymer.例文帳に追加

特定の構造を有する多官能性シロキサン化合物を（共）重合し、或いは前記多官能性シロキサン化合物を、ネットワークの形成及び分子量の増加に有用な有機ブリッジ（ｏｒｇａｎｉｃ ｂｒｉｄｇｅ）を有するシロキサン又はシラン系単量体及び／又は非環式の反応性シラン単量体と共に共重合してシロキサン系重合体を製造し、この重合体を用いて絶縁膜を製造する。 - 特許庁

In general the following boiled in sweetened soy sauce are called Tsukudani: seafood, in particular small fish, clams and other shellfish, seaweed such as kelp etc. and in mountainous areas insects such as locusts etc. (Also, the Tsukudani seen these days that is prepared by boiling ingredients in sweetened soy sauce is said to have been first produced at Asakusabashi in Tokyo by Funasa Co. Ltd). 例文帳に追加

一般に海産物、とりわけ小魚、アサリなどの貝類、コンブ等の海藻類、山地ではイナゴ等の昆虫類などを醤油・砂糖等で甘辛く煮染めたものをこう呼ぶ（なお、醤油・砂糖等で甘辛く煮染めた、今日で見られるような佃煮を作り始めたのは東京・浅草橋にある「鮒佐」だといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various shapes of monaka, for example, those modeling a streetcar such as 'Toden Monaka' in Tokyo, 'Enoden Monaka' in Shonan area of Kanagawa Prefecture, 'Chinchin-densha Monaka' in Sakai City, Osaka Prefecture, 'Subaru Monaka' modeling an automobile of Fuji Heavy Industries Ltd. in Ota City, Gunma Prefecture, 'Peanut Monaka' in Narita City, Chiba Prefecture, and Moriwaki Monaka (modeling a monaka muffler... produced by order) by Moriwaki Engineering Co., Ltd. known for motorcycle races. 例文帳に追加

路面電車を模った東京都の「都電もなか」、神奈川県湘南地域の「江ノ電もなか」、大阪府堺市の「ちんちん電車もなか」、また富士重工業の自動車を模った、群馬県太田市の「スバル最中」、千葉県成田市の「ぴーなっつ最中」、二輪レースで有名なモリワキのモリワキ最中(モナカ管を模したもの…受注生産)のなど、形状もさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス